Кратко записать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| jot down | кратко записать, бегло набросать | ||
| jot | кратко записать, бегло набросать | ||
наречие: briefly, short, succinctly, tersely
словосочетание: in a nutshell, in few, in a few words
выражать кратко и ясно - indicate
кратко инструктировать - briefly brief
кратко излагать - summarize
лишь кратко - just briefly
кратко записывать - jotting down
кратко изложить - to summarize
кратко проинформировать - to brief
кратко описать - briefly describe
кратко охарактеризовать - briefly describe
если кратко, - in a nutshell
Синонимы к кратко: коротко, кратко
записать его на учет - put it on record
записать в дебет кому-л. - written debit smb.
не записать - not write
записать код - write the code
записать файл - write file
записать на пленку - tape
записать поверх - overwrite
Синонимы к записать: вписать, внести, занести, сделать в долг, оприходовать, положить на бумагу, причислить, застенографировать, зачислить, сделать запись
йота, ничтожное количество, бегло набросать
Подумал, что это пригодится для видео. И поможет нам записать крутой альбом. |
I figured this might help with your visual aid... and, um, help us make a better album. |
Мы можем записать эту информацию в ваше дело, но сейчас мы не можем никого отправить. |
We can include that information in your report, but we cannot send units out at this time. |
Кто-то ведь должен был записать конец этой истории и спрятать так, чтобы потом ее нашли. |
Someone had to note the tale's ending and had to hide what was found later. |
Г-н Лондоньо: Наша делегация выполнит Вашу просьбу выступать кратко. |
Mr. Londoño: My delegation will abide by your request for brevity. |
Кеппи и я поцеловались очень кратко,. |
Cappie and I kissed very briefly,. |
Однако позвольте мне весьма кратко остановиться на общих условиях, сложившихся в моей стране в последние 10 лет и отчасти объясняющих это обстоятельство. |
Allow me, however, to present very briefly the overall context of my country over the past 10 years that, in part, explains this phenomenon. |
Мы согласны с тем, что цели, которые мы намечаем для себя в кратко-, средне- и долгосрочном плане в области устойчивого развития, должны быть реально осуществимыми и рассчитанными на конкретные сроки реализации. |
We agree that we should establish achievable time-bound goals and targets in the short, medium and long term towards sustainable development. |
За ним последует короткая запись тех, кто уже внёс свой вклад в проект. Они кратко расскажут об этом. |
And that's going to be followed by a short clip of people who have already contributed to the project talking about it briefly. |
Ты должен быть барабанщиком, чтобы записать сэмплы за такое время. |
You had to be a drummer to sample drum sounds in those days. |
И для тех, кто пропустил это, будет не лишним кратко повторить это. |
For those of you who missed it, a quick recap may be in order. |
И в ответ, я попрошу лишь об одной вещи, чтобы ты заплатил за время в звукозаписывающей студии для моей группы, чтобы записать новый альбом. |
And in return, I'll only ask for one thing, which is for you to pay for studio recording time for my band to do our new album. |
Пожалуйста, говори кратко и не издавай громких резких звуков. |
Please speak succinctly, and do not make any loud, sharp noises. |
Знаешь, эти хорошие поступки, ожидаемые от нас... как благотворительная работа, факультативные... которые мы можем записать в заявление в колледж? |
You know those good deeds we're supposed to be doing... like charity work, extracurricular... so we can put it down on our college applications? |
Посматривай на монитор, Будь субъективен, и Кратко записывай. |
Peer at the monitor, Be judgmental, and Jot it down. |
Павел писал редко и кратко, а иногда даже загадочно, словно клещами вытаскивал из себя каждое слово. |
As for Pavel, he wrote rarely, laconically, and sometimes even enigmatically, pulling every word out of himself with a pair of tongs, as it were. |
Хорошо, тогда текст звонка должен записать тот, кому люди безоговорочно поверят. |
Okay, we need someone that people implicitly trust to record a call for us. |
I can move you to the bottom of the list or let you have the downpayment back. |
|
Нет, я хочу записать передачу Ready Steady Cook, |
No, I want to record Ready Steady Cook, |
I wanted to log this just in case. |
|
Или я должен записать себе сверхурочные? |
Maybe I should put in for some overtime? |
Мисс Пирсон ушла домой, но я могу записать ваши данные, и она утром перезвонит. |
Ms. Pearson's gone for the evening, but I can take down your information and she'll get back to you in the morning. |
I don't know, I was just given his lesson to copy on the board. |
|
In short, the most powerful saloon car in the world. |
|
А они не могут записать трансляцию со своего сервера? |
Couldn't they track or record a chat from its servers? |
Ни на каком другом наречии нельзя выразиться более кратко и ясно. |
It is impossible to express oneself in any other way so clearly and pithily. |
Старший агент должен записать количество денег и наркотиков с места преступления, дотого,какихпереведутвулики. |
The senior agent is supposed to record the amount of money and drugs from the crime scene before it's put into evidence. |
Я бросил денежную работу иллюстратора, чтобы записать этот альбом. |
I quit my cush graphics job to record this album. |
Я подумал, что смогу записать новый диск и поднять немалые деньги. |
I thought I'd record a hit album. |
Long story short, I work for Eikon now. |
|
Итак, чтобы была студия, нам для начала надо записать демку. |
To have a label we need a demo. |
И по поводу этого альбома, который ты хочешь записать... Тебе не нужно петь дуэтом со мной или с кем-то ещё, чтобы доказать, что ты можешь петь кантри. |
And about that album you want to record... you don't need me or anybody else singing a duet with you to prove you can do country. |
Поведение Джима становилось непредсказуемым, а Ротшильд стремился ковать железо, пока горячо, чтобы записать и выпустить ещё один альбом группы. |
Jim's behavior is becoming unpredictable, and Rothchild is under pressure to get another record out while the band is hot. |
Что если кто-то похитит меня, заставит записать мой голос, и потом отрубит мой большой палец? |
What if someone kidnaps me, forces me to record my voice, and then cuts off my thumb? |
It says it can record mama's soothing voice for the baby. |
|
В противном случае мне придется записать это вам в характеристику |
Otherwise, I have to cover it in your recommendations. |
Используя решение для концентрических окружностей, можно записать общий критерий для цепочки Штейнера из n окружностей. |
Using the solution for concentric circles, the general criterion for a Steiner chain of n circles can be written. |
В начале эпизода можно также кратко услышать исполнение классической музыкальной темы Вокруг света за 80 дней. |
A rendition of the classical music theme of Around The World In 80 Days can also be heard briefly at the beginning of the episode. |
В конце концов, остальные пожаловались Таунсенду, что проект слишком сложен и они просто должны записать еще один альбом. |
Eventually, the others complained to Townshend that the project was too complicated and they should simply record another album. |
Рейтинги, составленные несколькими из этих организаций, кратко изложены ниже, а также в статье цензура по странам. |
The ratings produced by several of these organizations are summarized below as well as in the Censorship by country article. |
Она попросила своего парня, Барри Деннена, записать ее пение на пленку, копии которой она могла бы затем раздать возможным работодателям. |
She asked her boyfriend, Barry Dennen, to tape her singing, copies of which she could then give out to possible employers. |
Первоначально группа планировала выпустить EP каверов в 1992 или 1993 году, но решила записать полный альбом. |
Initially, the band planned to release an EP of covers in 1992 or 1993, but decided to record a full album. |
Этот метод позволяет записать моментальный снимок степени и степени деформации в качестве ориентира для оценки скорости ее прогрессирования. |
The technique can record a snapshot of the degree and extent of the deformation as a benchmark for assessing its rate of progression. |
Отмененный американский тур принес XTC долг в размере 20 000 фунтов стерлингов, и поскольку это не позволило им записать новый материал, они решили пересмотреть свои финансовые дела. |
The cancelled American tour incurred XTC with a £20,000 debt, and since it left them unable to record new material, they decided to reexamine their financial affairs. |
Группа вернулась в студию в феврале 1990 года, чтобы записать Tyr, продолжение Headless Cross. |
The band returned to the studio in February 1990 to record Tyr, the follow-up to Headless Cross. |
Потребовался год, чтобы записать демо, так как Рианна все еще ходила в школу и поэтому будет записывать только во время летних и рождественских школьных каникул. |
It took a year to record the demos, as Rihanna was still going to school and therefore would only record during her summer and Christmas school breaks. |
Уэйтс решил, что хочет записать альбом песен, написанных для The Black Rider play, и сделал это на лос-анджелесской Sunset Sound Factory. |
Waits decided that he wanted to record an album of the songs written for The Black Rider play, doing so at Los Angeles' Sunset Sound Factory. |
В 2003 году Dream Theater вошел в студию, чтобы написать и записать еще один альбом. |
In 2003, Dream Theater entered the studio to write and record another album. |
Metallica была готова записать свой дебютный альбом, но когда Metal Blade не смог покрыть расходы, они начали искать другие варианты. |
Metallica was ready to record their debut album, but when Metal Blade was unable to cover the cost, they began looking for other options. |
В мае 1983 года Metallica отправилась в Рочестер, штат Нью-Йорк, чтобы записать свой дебютный альбом Metal Up Your Ass, который был спродюсирован полом Курсио. |
In May 1983, Metallica traveled to Rochester, New York to record its debut album, Metal Up Your Ass, which was produced by Paul Curcio. |
Учитывая перестановку σ, мы можем записать ее как продукт транспозиций многими различными способами. |
Given a permutation σ, we can write it as a product of transpositions in many different ways. |
Многие ученые прилагали напряженные усилия к тому, чтобы записать свою историю и культуру как средство сохранения. |
There was an anxious effort by many scholars to record their history and culture as means of preservation. |
I couldn't explain the idea any more concisely. |
|
Впервые в своей карьере группа смогла записать альбом, свободный от концертных, радио-и кинообязательств. |
For the first time in their career, the band were able to record an album free of concert, radio or film commitments. |
Тогда мой отец решил записать меня в брюссельскую консерваторию. |
My father then decided to enroll me at the Brussels Conservatory. |
Ниже кратко излагается текущее расписание баллов, используемое на каждом стандартном мероприятии. |
The current points schedule used at each standard event is summarised below. |
Марк Примак, молодой архитектор, начал документировать деревья и их историю и получил художественный грант, чтобы нарисовать и записать их такими, какими они были. |
Mark Primack, a young architect, began documenting the trees and their story and received an art grant to draw and record them as they were. |
Не делайте никаких комментариев, просто кратко вставьте основные споры. |
Do not make POV comments, just insert the main disputes briefly. |
В 1985 году они отправились в Англию, чтобы записать Glad' N ' Greasy, EP из шести песен для Demon Records. |
In 1985, they traveled to England to record Glad 'N' Greasy, a six-song EP for Demon Records. |
Северо-ванкуверская группа Mushroom Trail должна была записать свой дебютный альбом, прежде чем бесцеремонно исчезнуть из музыкального бизнеса. |
North Vancouver band Mushroom Trail would record its debut album before unceremoniously disappearing from the music business. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кратко записать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кратко записать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кратко, записать . Также, к фразе «кратко записать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
