Записать его на учет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кратко записать - jot down
записать в дебет кому-л. - written debit smb.
не записать - not write
записать код - write the code
записать файл - write file
записать на пленку - tape
записать поверх - overwrite
Синонимы к записать: вписать, внести, занести, сделать в долг, оприходовать, положить на бумагу, причислить, застенографировать, зачислить, сделать запись
соответственно его назначению - according to the destination
без его ведома - without his permission
в его власти - within his power
поставить его в известность - let him know
ситуация, в которой спекулянты, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения еще большего его р - situation in which the bull fall, forced to buy shares at a higher rate for fear of even more its p
часть его наследия - part of his legacy
дама его сердца - the lady of his heart
поколений его предков - generations of his ancestors
размыкание маршрута при его отмене - cancelling release
устройство для выгрузки из форм и его упаковки - depanner-packer
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
баллотироваться на пост президента - run for presidency
энергосистема на основе возобновляемых источников энергии - renewable power system
отправляться на фронт - go to front
шум на ходу корабля - underway radiated noise
подписываться на ее Твиттер - follow her on twitter
оказывать давление на кого-л. - put pressure upon smb.
на глаза не пустит - eyes will not let
арест на имущество - seizure of property
том на магнитной ленте - magnetic tape volume
угол экспонирования окрашенных панелей на атмосферной станции - angle of exposure
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
учет векселей - discounting of bills
бухгалтерский учет в нескольких валютах - multiple currency accounting
кадровый учет - HR records
учет затрат по видам деятельности - activities based costing
бухгалтерский учет - book keeping
групповой позаказный учет - Group order accounting
учет запасов - inventory records
учет системных ресурсовсистема расчетов - accounting system resursovsistema calculations
брали на учёт - We take on record
взятие на учёт - registration
Синонимы к учет: вычисление, исчисление, расчет, подсчет, учет, оценка, инвентаризация, переучет, акт инвентаризации, понимание
Значение учет: Установление наличия, количества чего-н. путём подсчётов.
Мы можем записать эту информацию в ваше дело, но сейчас мы не можем никого отправить. |
We can include that information in your report, but we cannot send units out at this time. |
обеспечить более полный учет вопросов, связанных с беженцами, в национальных и региональных программах развития;. |
Better anchor refugee issues within national and regional development agendas. |
Эмили, какой подкол для Эми я просила записать, потому что не хотела забыть? |
Emily, what was that burn I had you write down for Amy because I didn't want to forget it? |
But the only way we're going to be able to write it is if we do it together. |
|
Его можно записать так. |
The number is four-thirds. |
А учет дополнительных факторов превратил бы психоисторию в дремучий лес. |
So many added factors would have made psychohistory virtually intractable. |
Нам нужно предоставлять сведения о том, что препятствует нормальной гигиене рук и нужно вести учёт. |
We need to provide education on barriers to appropriate hand hygiene and keep records. |
He kept great records, and he knew all his clients personally. |
|
Организациям пришлось провести учет своих технологических мощностей и выявить системы, которые имеют критическое значение для их деятельности. |
Organizations had to take stock of their technological assets and identify mission-critical systems. |
Этот этап обеспечит учет на региональном уровне преимуществ часовых поясов и возможностей для совершения поездок;. |
This step is to ensure that regional implementations take advantage of time zone and travel opportunities;. |
Учет гендерной проблематики в национальной политике и программах является залогом достижения равноправия мужчин и женщин во всех аспектах развития. |
Gender mainstreaming in national policies and programmes is key to the goal of achieving gender parity in all aspects of development. |
При поступлении в следственный изолятор лиц, которые находились в Программе ЗПТ, ставят на учет и в дальнейшем направляют в региональные наркологические диспансеры для получения лечения. |
On entering a remand centre, persons receiving substitution therapy are put on the register and are then sent to the regional drug dispensary to receive treatment. |
Совершенствование процессов и бухгалтерского контроля для отслеживания выплаченных авансом наличных денежных средств, включая несвоевременный учет удержания из заработной платы любой суммы. |
Enhance process and accounting controls for tracking cash advances paid, including payroll deduction of any amount not timely liquidated. |
Но я лечу к Монсеррат, чтобы записать её в Rene Duchanel... |
But I'm flying to Montserrat to record Rene Duchanel... |
Отец попросил записать это на наш счет. |
Father has asked you to add it in our account. |
Нет, я хочу записать передачу Ready Steady Cook, |
No, I want to record Ready Steady Cook, |
Или я должен записать себе сверхурочные? |
Maybe I should put in for some overtime? |
Датчики движения также ведут учёт насколько хорошо вы спите. |
Motion sensors also keep tabs on how well you sleep. |
Мисс Пирсон ушла домой, но я могу записать ваши данные, и она утром перезвонит. |
Ms. Pearson's gone for the evening, but I can take down your information and she'll get back to you in the morning. |
I don't know, I was just given his lesson to copy on the board. |
|
Каждые две недели нам надо становиться на учёт у сельского участкового, чтобы тот знал, что никто не сбежал. |
We have to register at the village militia station every two weeks. So they check to see that we haven't run away. |
А они не могут записать трансляцию со своего сервера? |
Couldn't they track or record a chat from its servers? |
Я бросил денежную работу иллюстратора, чтобы записать этот альбом. |
I quit my cush graphics job to record this album. |
She asked me to pass along a message to you. |
|
В противном случае мне придется записать это вам в характеристику |
Otherwise, I have to cover it in your recommendations. |
After hours visitor log, last page torn out. |
|
Передохнув от судебного процесса, группа вернулась в студию, чтобы записать свой следующий альбом. |
In respite from the lawsuit, the band returned to the studio to record their next album. |
Можете ли вы записать произношение слова caisse с квебекским акцентом ? |
Can you record the pronunciation of the word caisse with an Quebec accent ? |
В одном из экспериментов он попросил религиозных людей записать на листе бумаги смысл Десяти Заповедей. |
In one set of experiments he asked religious people to write down on a piece of paper the meanings of the Ten Commandments. |
Используя решение для концентрических окружностей, можно записать общий критерий для цепочки Штейнера из n окружностей. |
Using the solution for concentric circles, the general criterion for a Steiner chain of n circles can be written. |
Интродуцированные и случайные виды включены в общий учет для Омана. |
Introduced and accidental species are included in the total counts for Oman. |
С другой стороны, Боб мог записать DVD и доставить его Алисе за час. |
On the other hand, Bob could burn a DVD and deliver it to Alice in an hour. |
В конце концов, остальные пожаловались Таунсенду, что проект слишком сложен и они просто должны записать еще один альбом. |
Eventually, the others complained to Townshend that the project was too complicated and they should simply record another album. |
Но да, мы хотели записать целый альбом с группой, потому что это было так круто и так весело. |
But yeah, we wanted to record a whole record with the band because it was so rad and so fun. |
В целях обеспечения защиты морских черепах на Гуаме в ходе аэрофотосъемки проводится регулярный учет наблюдений, а места гнездования регистрируются и контролируются на предмет появления птенцов. |
In an effort to ensure protection of sea turtles on Guam, routine sightings are counted during aerial surveys and nest sites are recorded and monitored for hatchlings. |
Простой учет измеримых отклонений отходов, повторного использования, коэффициентов рециркуляции и т. д. |
The simple accounting of measurable waste diversion, reuse, recycling rates, etc. |
Лерер был воодушевлен успехом своих выступлений, поэтому в 1953 году он заплатил 15 долларов за студийное время, чтобы записать песни Тома Лерера. |
Lehrer was encouraged by the success of his performances, so he paid $15 for some studio time in 1953 to record Songs by Tom Lehrer. |
This condition can be written as the equation. |
|
Бухгалтерский учет балансовых отчетов центральных банков является противоречивым. |
The accounting treatment of central banks' balance sheets is controversial. |
Вскоре стало очевидно, что у группы не было средств, чтобы записать весь материал, который у них был. |
It soon became apparent that the band did not have the funds to record all the material they had. |
Пришел Нил, мы с ним поговорили, и он сказал, что хотел бы кое-что записать в Книгу. |
Neal came by, and we had a talk, and he said he'd just like to put something in the book. |
Компании по обмену криптовалют должны быть зарегистрированы, вести учет, принимать меры безопасности и принимать меры по защите клиентов. |
Cryptocurrency exchange businesses have to be registered, keep records, take security measures, and take measures to protect customers. |
Тщательный учет процедуры, используемой для удаления передних планов с полной карты неба, дополнительно снижает значимость выравнивания на ~5%. |
Carefully accounting for the procedure used to remove the foregrounds from the full sky map further reduces the significance of the alignment by ~5%. |
Metallica была готова записать свой дебютный альбом, но когда Metal Blade не смог покрыть расходы, они начали искать другие варианты. |
Metallica was ready to record their debut album, but when Metal Blade was unable to cover the cost, they began looking for other options. |
Наконец, мы можем записать эти векторы в виде комплексных чисел. |
Finally we can write these vectors as complex numbers. |
В августе 1941 года Алан Ломакс отправился в Стоволл, штат Миссисипи, по поручению Библиотеки Конгресса США, чтобы записать несколько блюзовых музыкантов. |
In August 1941, Alan Lomax went to Stovall, Mississippi, on behalf of the Library of Congress to record various country blues musicians. |
Несколько месяцев спустя Баэз и еще двое любителей фолка решили записать альбом в подвале дома своего друга. |
A few months later, Baez and two other folk enthusiasts made plans to record an album in the cellar of a friend's house. |
Во-первых, это критический учет доступности этого продукта для целевых клиентов. |
Firstly, it is a critical take into consideration the affordability of this product by the targeted customers. |
В 2012 году группа Beanfest Facebook была основана тогдашним мастером Bean Brigette Beasley, чтобы лучше вести учет деталей Beanfest. |
In 2012 The Beanfest Facebook group was started by then-beanmaster Brigette Beasley to better keep a record of Beanfest particulars. |
Гарли также считал, что Клайв Дэвис посоветовал Джоплин уйти из группы и записать ее песни со студийными музыкантами, которые могли бы играть лучше. |
Gurley also believed that Clive Davis told Joplin to leave the band and record her songs with studio musicians, who could play better. |
Компьютеры теперь заменили Бухгалтерский учет на основе пера и бумаги, который составлял большую часть индустрии переплета канцелярских принадлежностей. |
Computers have now replaced the pen and paper based accounting that constituted most of the stationery binding industry. |
Как апрель, так и май установили новые температурные рекорды, став самыми теплыми апрелем и маем с тех пор, как в 1881 году начался современный учет. |
Both April and May set new temperature records as the warmest April and May since modern record-keeping began in 1881. |
После записи в студии X в Сиэтле группа отправилась в Нэшвилл, чтобы записать вокал и соло-гитары в домашней студии Ника Раскулинца. |
After recording at Studio X in Seattle, the band went to Nashville to record vocals and lead guitars at Nick Raskulinecz's home studio. |
В 1951 году Алан Ломакс и Джин Ричи приехали из Америки, чтобы записать ирландские песни и мелодии. |
In 1951, Alan Lomax and Jean Ritchie arrived from America to record Irish songs and tunes. |
С развитием акционерных обществ Бухгалтерский учет разделился на финансовый учет и управленческий учет. |
With the development of joint-stock companies, accounting split into financial accounting and management accounting. |
Первоначальный продукт компании, бухгалтерский учет по волне, представляет собой инструмент учета двойной записи. |
The company's initial product, Accounting by Wave, is a double entry accounting tool. |
Однако из-за того, что бухгалтерский учет ведется на исторической основе, собственный капитал, как правило, не является чистой стоимостью организации. |
However, due to the fact that accounting is kept on a historical basis, the equity is typically not the net worth of the organization. |
Программное обеспечение разработано Бедфорд Бедфорд интегрированный учет и отчетность для DOS в 1985 году, а для Macintosh в 1988 году, назвав это просто учет. |
Bedford Software developed Bedford Integrated Accounting for DOS in 1985 and for Macintosh in 1988, then naming it Simply Accounting. |
Банковское программное обеспечение и сетевые технологии позволяют банку централизованно вести учет и предоставлять доступ из любого места. |
Banking software and network technology allows a bank to centralise its record keeping and allow access from any location. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «записать его на учет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «записать его на учет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: записать, его, на, учет . Также, к фразе «записать его на учет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
