Критическая способность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
критический момент - critical moment
критический разбор - critical analysis
критический коэффициент усиления - cut-off amplification factor
критический изгибающий момент - ultimate bending moment
критический отказ - emergent failure
производить крупные перемены в критический или опасный момент - produce major changes in critical or dangerous moment
критический предел - critical limit
критический шаг - critical step
критический зазор - extreme clearance
критический интервал - critical range
Синонимы к критический: критический, переломный, угрожающий, решающий, затруднительный, сомнительный, щекотливый
Значение критический: Находящийся в состоянии кризиса.
имя существительное: ability, power, capacity, capability, faculty, aptitude, talent, gift, facility, competence
платежная способность - paying capacity
способность к руководству - leadership ability
способность к быстрой переброске подкреплений - rapid reinforcement ability
способность подвергаться склеиванию - abatis to take glue
покупательная способность населения - consumer spending power
влагоудерживающая способность - water holding capacity
реакционная способность шлака - reactivity of slag
иметь способность к сокращенной форме - have the ability to abbreviated form
незаурядная способность - extraordinary ability
реальная покупательная способность - actual purchasing power
Синонимы к способность: возможность, ум, талант, мощность, дар, потенциал, умение, гений, толк
Значение способность: Талант, дарование.
Например, в сложных тематических картах структура цветовой схемы может критически повлиять на способность читателя понимать информацию карты. |
In complex thematic maps, for example, the color scheme's structure can critically affect the reader's ability to understand the map's information. |
Вера, совсем напротив, требует безоговорочного прекращения критических способностей. |
Faith, by stark contrast, demands a positive suspension of critical faculties. |
Критически важной является роль морского льда в увеличении альбедо Земли, или отражательной способности. |
Critically important is the role of sea ice in increasing the Earth's albedo, or reflectivity. |
Эксперимент Слотина считался последним, проведенным перед детонацией ядра, и должен был стать последней демонстрацией его способности перейти в критическое состояние. |
Slotin's experiment was said to be the last conducted before the core's detonation and was intended to be the final demonstration of its ability to go critical. |
Это трудная и сложная задача, которая подчеркивает важность способности критически мыслить. |
This is both a difficult and complex challenge and underscores the importance of being able to think critically. |
Мерлин Дональд также доказывал критическую зависимость сознания от способности использовать символы сложным образом. |
Merlin Donald also argued for a critical dependence of consciousness on the ability to use symbols in a sophisticated way. |
Способность женщин добывать продовольствие и зарабатывать на жизнь является критически важным для существования семей. |
Women's capacities to produce food and to generate income to purchase food are critical for the survival of families. |
Это способность критически мыслить: выявлять ложь и настаивать на фактах. |
It's the ability to think critically: call out falsehood, press for the facts. |
Позже он приписал свою способность к критическому мышлению и желание изучать право в Соединенных Штатах своему времени там. |
He later credited his capacity for critical thinking and his desire to study law in the United States to his time there. |
Кроме того, филантропы могут создавать или поддерживать инициативные организации на местах, которые работают с гражданами и помогают им улучшить способность критически потреблять информацию. |
Philanthropists can also create or support grassroots organizations that work with citizens to strengthen their ability to consume information critically. |
Модель Сиплака была встречена неоднозначными отзывами, и появились критические замечания как в отношении ее основной логики, так и в отношении предсказательной способности. |
The Cieplak model has been met with mixed reviews, and criticisms of both its basic logic and predictive ability have emerged. |
Но при критических обстоятельствах мы зачастую обнаруживаем счастливую способность забывать все, что происходило ранее чем минуту назад. |
But with regard to critical occasions, it often happens that all moments seem comfortably remote until the last. |
Как редакторы мы должны поддерживать NPOV, но мы не должны отключать наши критические способности. |
As editors we have to uphold NPOV for sure, but we mustn't disengage our critical faculties. |
Он также был сторонником Организации Объединенных Наций, но критически относился к способности великих держав контролировать ее. |
He was also a proponent of the United Nations, but critical of the Great Powers' ability to control it. |
Существуют возможности для учета будущих изменений в характеристиках почвы путем определения статичных критических нагрузок. |
It was possible to take account of future changes in soil properties in determining steady state critical loads. |
Нанесенные на карту критические нагрузки колеблются в значительных пределах по всей территории Швейцарии в зависимости от типа экосистемы, почвенных свойств, масштабов лесозаготовок и т.д. |
The mapped critical loads show a large variation throughout Switzerland depending on the type of ecosystem, soil properties, forest harvesting, etc. |
Показатель совокупного превышения охватывает все виды осаждения, превышающего критические нагрузки для всех экосистем в одном квадрате сети. |
The accumulated exceedance integrates all deposition in excess of the critical loads for all ecosystems in a grid cell. |
Плохое управление международными отношениями в такие критические моменты часто приводит к крупным войнам. |
Indeed, poor management of international relations at such critical junctures has often led to major wars. |
Критически важная деталь самолета для безопасного полета...я знаю. |
Flight safety critical aircraft part... I know. |
Судно будет способно достигать орбиты менее через чем 30 секунд. |
The ship will be capable of reaching orbit in under 30 seconds. |
Факт, который большинство людей не способно осознать, состоит в том, что связи между причиной и следствием неизменно гораздо более изящны и сложны, чем большинство людей могло бы предположить. |
The thing that most people fail to appreciate is that the connections between cause and effect is invariably much more subtle and complex than most people would naturally suppose. |
Но что, если мое тело способно создать только детей без мозга? |
But what if my body only makes brainless babies? |
Критическое падение артериального давления. |
Catastrophic drop in blood pressure. |
You have a face to fight wars for. |
|
И быть на расстоянии будет трудно, но я не думаю, что расстояние способно отдалить нас друг от друга.. |
And the distance will be difficult, but I don't think the distance will be enough to break us apart. |
Насколько я знаю, едва ли что-то из этого способно породить единорога. |
I gotta say, as far as I know, none of these things, can poop out a Unicorn. |
Doctors say he's in critical condition. |
|
Lydia's out of critical condition. |
|
Постановка имела критический успех и была осуществлена по всей Великобритании в 2012 году. |
The production was a critical success and was performed around the UK in 2012. |
Фильм был критическим и коммерческим провалом, однако, и в то время был самым дорогим фильмом, когда-либо сделанным Warner Bros. |
The film was a critical and commercial failure, however, and at the time was the most expensive film ever made by Warner Bros. |
Критический путь - это путь, который занимает больше всего времени. |
The critical path is the path that takes the longest to complete. |
Национальная Ассоциация детских садов также была критически настроена. |
The National Kindergarten Association was critical as well. |
Резня стала критическим ударом для племени Наррагансетт, от которого они так и не оправились. |
The massacre was a critical blow to the Narragansett tribe from which they never fully recovered. |
Эти мифические или религиозные архетипы вписаны во многие культуры и возрождаются с особой живостью, когда люди находятся в трудные и критические времена. |
These mythical or religious archetypes are inscribed in many cultures and resurge with special vitality when people are in difficult and critical times. |
It is critically endangered and may be extinct. |
|
Хотя многие критические замечания коренились в путанице, они не всегда были полностью негативными. |
Though many critiques were rooted in confusion about the piece, they were not always completely negative. |
Суть всех аргументов против того, чтобы Фруа была помещена туда, критически связана с тем, что некоторые люди лично не хотят видеть ее там. |
The essence of all the arguments against the Frua being placed there, critically, is due to the fact that some people personally do not want to see it there. |
Книга получила положительный критический прием. |
The book has received positive critical reception. |
В то же время Кармен Люк связывала медиаграмотность с феминизмом, пропагандируя более критический подход к медиаобразованию. |
At the same time Carmen Luke connected media literacy with feminism promoting a more critical approach to media education. |
Средний 50% диапазон оценок SAT составил 690-790 для критического чтения, 710-800 для математики и 700-790 для письма. |
The middle 50% range of SAT scores were 690-790 for critical reading, 710-800 for math, and 700-790 for writing. |
ClassiKhan был как критическим, так и коммерческим успехом, даже достигая. |
ClassiKhan was both a critical and commercial success, even reaching. |
Слава Белуши получила еще больший удар после коммерческого и критического провала 1941 года в конце года. |
Belushi's fame had taken a further hit after the commercial and critical failure of 1941 at the end of the year. |
Когда в следующем году сериал вернулся к своему пятому и последнему сезону, критическая реакция была чрезвычайно восторженной. |
When the series returned for its fifth and final season the next year, critical reaction was extremely enthusiastic. |
Критическая реакция на альбом была положительной, и рецензенты сравнивали его с Edguy, Stratovarius и Sonata Arctica. |
The critical response for the album was positive, with reviewers making comparisons to Edguy, Stratovarius, and Sonata Arctica. |
Для критических применений лучшим показателем достижимого времени цикла является физическое моделирование. |
For critical applications, the best indicator of achievable cycle time is a physical simulation. |
Это считается особенно опасным в случае пилотов воздушных судов, которые могут быть ослеплены или отвлечены в критические моменты. |
This is considered particularly hazardous in the case of aircraft pilots, who may be dazzled or distracted at critical times. |
Критическая реакция была смешанной, с общей похвалой за посылку, но в целом средней реакцией на написание пилота. |
Critical reaction was mixed, with general praise for the premise, but overall middling reaction to the writing of the pilot. |
Возможно, вы захотите перечислить свои критические замечания и предложения соответствующим образом для повышения эффективности. |
You might want to itemise your critiques and suggestions accordingly for efficiency. |
Помимо всего прочего, критическое отношение предполагает непредубежденный взгляд на свои убеждения. |
Among other things, the critical attitude involves an open-minded outlook with respect to one's beliefs. |
Эти эффекты квантового удержания проявляются только ниже критического размера. |
These quantum confinement effects are apparent only below the critical size. |
Он использует точные взрывные агрегаты для разрушения материала до многократно нормальной плотности, чтобы достичь критической массы. |
It uses precise explosive assemblies to collapse the material to many times normal density in order to attain critical mass. |
Клейн и Голд отмечают, что многие выступления цифровых гуманитарных наук в публичных СМИ часто носят критический характер. |
Klein and Gold note that many appearances of the digital humanities in public media are often in a critical fashion. |
Критическими недостатками позднего бронзового века являются его централизация,специализация, сложность и тяжеловесная политическая структура. |
The critical flaws of the Late Bronze Age are its centralisation, specialisation, complexity, and top-heavy political structure. |
В работах Хабермаса критическая теория вышла за пределы своих теоретических корней в немецком идеализме и приблизилась к американскому прагматизму. |
In Habermas's work, critical theory transcended its theoretical roots in German idealism, and progressed closer to American pragmatism. |
Разработка программного обеспечения для критически важных для безопасности систем особенно сложна. |
Software engineering for safety-critical systems is particularly difficult. |
Бриффа и Тим Осборн критически исследовали MBH99 в мае 1999 года в подробном исследовании неопределенностей различных прокси-серверов. |
Briffa and Tim Osborn critically examined MBH99 in a May 1999 detailed study of the uncertainties of various proxies. |
Хотя стихотворение было популярно, критический прием был неоднозначным. |
Although the poem was popular, critical reception was mixed. |
FAA также объявило о планах провести обширный обзор критических систем 787-го самолета. |
The FAA also announced plans to conduct an extensive review of the 787's critical systems. |
Были высказаны критические замечания по поводу практики попытки презрения со скамьи подсудимых. |
There have been criticisms over the practice of trying contempt from the bench. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «критическая способность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «критическая способность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: критическая, способность . Также, к фразе «критическая способность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.