Крутая штука - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крутая щека - cool cheek
крутая кривая - abrupt curve
крутая - cool
крутая винтовая лестница - steep spiral staircase
крутая крыша - steep pitched roof
крутая амортизация - steep depreciation
крутая горная дорога - steep mountain road
крутая дорога - steep road
крутая от падения - steep drop off
крутая отсечка - steep cut-off
Синонимы к крутая: фря, персона
штукатурка - plaster
штукатурка наружная - stucco
обрешетка под штукатурку - lathing for stucco
штукатурки - plaster
штукатурок - plasters
неприятная штука - unpleasant thing
отличная штука - great stuff
гладилка для затирки штукатурки - flat trowel
обшивка из листов сухой штукатурки - gypsum sheathing
штукатурная марка - plaster dot
Синонимы к штука: вещь, предмет, штука, дело, вещица, одежда, кусок, часть, пьеса, деталь
Антонимы к штука: понятие, совокупность
Значение штука: Предмет, представляющий собой нечто целое.
If that thing explodes the entire ship will be destroyed. |
|
Доктор показал мне, как может быть уничтожена эта штука. |
The Doctor showed me how this thing could be destroyed. |
Он слишком мал, чтобы в нём поместилась та штука. |
Too small, in fact, to fit that in it. |
Эта штука поднялась вверх, развила сверхзвуковую скорость, затем у неё оторвало плавник, она ещё некоторое время пробыла в воздухе и вернулась на землю грудой обгоревших обломков. |
This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off - yard sale in the sky - and a burning metal hunk coming back. |
Life isn't all beer and skittles |
|
вот такая чудесная сверкающая штука, диск бы медленно вращался, и выглядело бы это примерно так. |
And so you'd have this wonderful sparkling thing, with the disk slowly rotating, and this is roughly what it would look like. |
Но эта штука будет передавать нам из лаборатории видеосигнал. |
Only this one can wirelessly send a video feed to us from inside the lab. |
Щелчок... двойной щелчок... экран компьютера, само собой, клавиатура... и...штука которую ставят на пол... |
Clicking... double clicking... the computer screen of course, the keyboard... the...bit that goes on the floor down there... |
Тюремное заключение для полицейского - не самая приятная штука. |
Jail time for a cop is not a pleasant thing. |
Это такая же крутая штука, как и невидимость. |
It would have been the next best thing to invisible. |
Если у тебя проблемы с вампирами, тогда тебе нужна коллоидная серебряная штука. |
You got a vamp problem, you need a colloidal silver mister. |
Странная штука жизнь, думал доктор Джемс, машинально складывая вчетверо эту записку. И закончил про себя: Да, Эйлин, я все исполню! |
And James, folding the letter and meditating on the anachronisms of life, said to himself: Yes, Aileen, I will. |
Сердце - относительно простая штука. |
The heart is a relatively simple thing. |
Вот штука, которая растворяет кости, а человек становится кучкой органов. |
There's a thing where your bones dissolve, and you become just a sack of organs. |
Я и не знал, насколько эта штука... напоминает мне об этом месте, пока не перестал слышать твоего бренчания. |
I never knew how much that thing... reminded me of this place until you weren't here to strum it. |
Эта штука больше бейсбольного мяча. |
The thing's bigger than a baseball. |
Знаешь, я должен тебе сказать, что эта штука, которую ты мне дал, спасла мне вчера жизнь. |
You know, I've got to tell you, this stuff you gave me was a lifesaver last night. |
Say, what's that green stuff on your head? |
|
У Салли есть эта замечательная шариковая штука, чтобы спрятать темные круги. |
Sally's got this amazing roll-on thing, zaps away dark circles. |
У старшины шхуны есть такая штука, через которую смотрят на солнце, и вот в полдень он берет ее, и смотрит, и заставляет солнце сойти с неба на край земли. |
At midday the head man of the schooner takes a thing through which his eye looks at the sun, and then he makes the sun climb down out of the sky to the edge of the earth. |
When is this thing gonna be combat ready? |
|
Это штука с наволочкой - я думал, что ты воображаешь себя Летающей бабушкой. |
That pillowcase thing, I thought you were doing The Flying Nun. |
Porsche сделал это за... 35.1, что лишь на десятую долю секунды быстрее. но тем не менее, эта штука, я думаю, она невероятно быстра. |
The Porsche did it in... 35.1, which is only a tenth of a second faster, but nevertheless, that thing, I think, is astonishingly fast. |
Вобщем, эта штука дает Майку нечеловеческую силу но она же, как сказала Лорен, убъет его, причем достаточно скоро |
Look, this stuff is gonna give Mike superhuman strength but Lauren says it's also going to kill him, and soon. |
Зачем такому уважаемому джентльмену как вы нужна такая штука? |
Why would a distinguished gentleman like yourself require such an item? |
These bad boys can cover a whole planet and last up to a year. |
|
And I've only got to bang it to send the whole thing up. |
|
Ладно, у нас есть крутая и злая копперша-Рокси. |
Okay, Roxy's big, bad and blue now. |
Хотите сказать, что вы по одному запаху установили, что эта штука вымочена в цианиде? |
Now, you said you could tell that thing was soaked in cyanide by the scent? |
Я подумал, что, знаете, вечеринка - это интересно, потому что эта штука здесь - это животное, и, вероятно, имеет очень острый нюх. |
I thought that you know, a party is interesting because this thing out there is an animal and probably has a very keen sense of smell. |
Ты думаешь, Силы не смогли увидеть, что эта штука притворяется Корди? |
You think the Powers couldn't see this thing was masquerading as Cordy? |
This little bottle's the other thing? |
|
Ну штука в том, что она лучше в этом деле всех нас в тысячу раз. |
But the truth is, she's better than us at this stuff by a thousand miles. |
This thing draws blood at close range. |
|
Может у него там и полно припасов, но эта штука не годится для таких целей. |
He may have stocked it, but it's not designed for this kind of use. |
Эта штука сродни экземе, хотя та с годами только обостряется. |
It's the same family as eczema, only that just keeps getting worse. |
Эта штука, у них в головах... ты имплантировал ее себе? |
That thing in their heads- you implanted one in yourself? |
There's been some tough stuff... with my family. |
|
Но штука в том, видишь ли, что хронодинамические генераторы должны быть точно настроены для генерирования временной воронки, но наш сержант пошел и сдвинул один. |
But the thing is, you see, the chronodyne generators have to be precisely aligned to generate the vortex, but the sergeant here, he went and moved one. |
и, возможно, я старая... лошадь но мне известна одна штука про тайные сообщества... |
and I may be a pickled... horse but there's one thing I know about secret societies... |
Ах, да, эта штука с рукой. |
Oh, yeah, the hand-holding thing. |
Ты говоришь, что эта штука может выстрелить кого-нибудь через все футбольное поле? |
You say this could shoot someone across a football field? |
Слишком злая штука. |
It is very strong, she said. |
This thing probably saved her life, he said. |
|
Вода - это опасная штука. |
Pretty dangerous stuff, water. |
А что это за штука? |
What the heck is that? |
Она говорит, срочная работа, а я даже не уверен, есть ли у нас хоть штука в запасе? |
Hurry-up job, she says, and I'm not even sure we got one of the gizmos in stock. |
Значит этот Тро-клан – хорошая штука? |
So this is a good thing? |
Эта штука может оценить погрешность? |
Can it estimate to the nearest smidge? |
Эта штука... она выкачивала из меня мою магию. |
That thing... It was draining my magic. |
This thing is transmitting some kind of a signal. |
|
Десять баксов за то, что я потеряю интерес прежде чем эта штука прекратит крутиться. |
Ten bucks says I'll lose interest before that thing stops spinning. |
Присмотревшись повнимательнее, я увидел, как эта штука потерла два клешня друг о друга, а затем спустилась вниз по волосам на моей руке. |
Looking closely I saw this thing rub the two pincers together and then went down the shaft of the hair on my arm. |
Затем эта штука стала горизонтальной и отошла от волос, а кожа стала непрозрачной. |
Then this thing went Horizontal and away from the hair and the skin turned opaque. |
Узкая, крутая и каменистая расщелина в конце концов привела к крутому песчаному склону в нижней части и в конечном итоге вниз к реке Колорадо. |
The narrow, steep, and rocky crevice eventually led to a steep sandy slope in the lower section and eventually down to the Colorado River. |
Эта штука проста; для вас, американцев, давайте назовем ее DYK 101. |
That stuff is simple; for you Americans, let's call it DYK 101. |
Добавление Гарроса-Ну что ж, эта история на самом деле довольно крутая, и его изобретение привело прямо к его собственной смерти. |
The addition of Garros - well that story is actually pretty cool, and his invention led directly to his own death. |
Fantasy is stuff like Lord Of The Rings. |
|
This is difficult stuff and makes people's brains hurt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крутая штука».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крутая штука» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крутая, штука . Также, к фразе «крутая штука» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
