Кстати да - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
словосочетание: by the way, to the point, by the by, by the bye, by this token, by the same token, more by token
наречие: apropos, appositely, pat, to the purpose
кстати и некстати - by the way and inappropriate
быть кстати - be by the way
весьма кстати - very opportunely
оказываться кстати - be useful
пригодиться кстати - useful way
прийтись кстати - come in useful
кстати замечу - incidentally, I note
кстати поговорить - way talk
приходиться как нельзя кстати - come in handy
донельзя кстати - very opportunely
Синонимы к кстати: вовремя, впору, впопад, благовременно, попутно, уместно, у места, к месту, своевременно, заодно
Значение кстати: Вовремя, в подходящий момент.
да поможет вам бог - may god speed you
сказать да - say yes
дешево да гнило - cheap and nasty
ну да - well yes
да (тибетская буква) - yes (Tibetan letter)
да здравствует король (гимн) - Long Live the King (the national anthem)
да пошутил я - Yes, I was joking
да-да; да-да-да - Yes Yes; Yes Yes Yes
в тесноте да не в обиде - the more the merrier
работа по принципу да-нет - yes-no operation
Синонимы к да: и, а то, а, но, так, же, ну, а как же, конечный
Значение да: Употр. при ответе для выражения утверждения, согласия. Все здесь? — Да.
Да, кстати, надеюсь, тебе понравился мой новый одеколон. |
Oh, by the way, hope you're enjoying my Axe body spray. |
Speaking of which, we need to find you a room. |
|
By the way, chief, I picked up your dry cleaning for you. |
|
И, кстати, прекрасный способ передвижения! |
And by the way, lovely mode of travel! |
Кстати, это можно увидеть в определённых фильмах. Занимает всего-то несколько минут. |
You can see, by the way, in different movies, etc., it takes just a few minutes. |
Кстати, что нам брать с собой в Штаты, чтобы всегда выглядеть подобающе? |
By the way, what do we take with us to the US to fit the case anytime and anywhere? |
Кстати, Вайолет нашла чудесную пару, которая очень хочет ребенка, и они придут к нам завтра. |
Anyway, Violet found this wonderful couple who really want to adopt a baby, and they're coming by the house tomorrow. |
Они дискредитированы; большинство из них, кстати, даже сами не воевали. |
They have become discredited; what is more, most of them did not fight themselves. |
It's a nice fringe, by the way. |
|
И кстати, если захочешь надеть джинсы, не забудь их погладить. |
But, fyi, if you decide to wear jeans, iron them. |
И, кстати, я не делал никаких комплиментов, а лишь напомнил один из элементарных законов физики: синий цвет идет блондинкам. |
And anyway what I said was not flattery, but plain scientific fact. Blue does go with blond. |
Кстати, прибавьте 100 евро за комнату с учетом вандализма, учиненного вами вчера. |
By the way, it's 100 for the room, and that includes the vandalism. |
Кстати говоря, кое-каким высокопоставленным лицам кое-какого секретного клуба нужно побыстрее реабилитироваться... или же всё встанет на свои прежние места. |
Speaking of which, certain high ranking officials of a certain secret club had better de-dorkify themselves in a hurry... or else everybody's going back to where they were in the first place. |
Кстати, о рекомендациях, моя подруга только что узнала, что она в интересном положении, и она ищет акушера-гинеколога. |
Speaking of referrals, uh, a friend of mine, she just found out she's got a bun in the oven, and she's on the market for an O.B. |
Его пригласила группа людей, куда, кстати, входил один сценарист. |
He was invited out here by a couple of people, including a writer. |
В замечательной научной книге о музыке, написанной в 1695 году, которая называется Веселый компаньон... И, кстати, разве не здорово было бы иметь рядом веселого компаньона. |
In the marvelous musical instruction book, written in 1695, called 'the sprightly companion' which in itself would be a great thing to have, a sprightly companion! |
Фиби, Рэйчел, Хильди и какая-то группа, которая называется Волшебный Свет Звезд Номер Семь. которая тоже свободна, кстати говоря. |
Phoebe and Rachel, Hildy, and some band called the Starlight Magic Seven... who are available, by the way. |
However, I did think he looked a little overweight. |
|
Кстати, как и мне. |
As a matter of fact, I don't either. |
Your father had excellent penmanship, by the way. |
|
Кстати, ты хотел о чем-то меня попросить, когда я перебила тебя. |
By the way, you were about to say something earlier when I interrupted you. |
Кстати,о перегрузке, это правда,что ты с Эриком Воном? |
Speaking of supercharged, is it true that you're with Eric Vaughn? |
Винанд рассказывал о газетном бизнесе, он с видимой охотой разговаривал с Рорком, она тоже весьма кстати произнесла несколько фраз. |
Wynand spoke about the newspaper business; he showed no reluctance to discuss it with Roark, and she pronounced a few sentences when it seemed necessary. |
Который, кстати, представляет из себя лучшую версию гриля Джорджа Формана... |
Which, by the way, happens to be the deluxe version of the George Foreman grill. |
Схватив наугад три эскиза со своего стола, он направился в кабинет Франкона, чтобы тот их одобрил, в чём, кстати, не было никакой надобности. |
He picked three sketches at random from his table and started for Francon's office to ask his approval of the sketches, which he did not need. |
Now does that time suggest anything to you?' |
|
И, кстати, кто такая Энн? |
Oh, by the way, who's Anne? |
You tried to scare away Oscar, which didn't work. |
|
Кстати говоря, угадай, кого выгнали из бара в отеле за нежеланные приставания к персоналу? |
Oh, which reminds me, guess who got kicked out of a hotel bar for making unwanted advances at the waitstaff? |
Кстати, я видел объявление, что ищут нового главу отделения в больнице королевы Марии в Сэнт-Олбанс. |
Oh, by the way, I see they're advertising for a new Head Of Department at Queen Mary's in St Albans. |
Yeah, and thanks, by the way, for that combined score of 400. |
|
По крайней мере я написал правду, и правда, кстати, защищает от клеветы и у тебя нет доказательств. |
At least I wrote the truth, and the truth, which, by the way, is a defense against a libel, so you've got no case. |
Например, кабинет - самая важная для меня комната, и ты отвёл ему доминирующее положение в доме. Это, кстати, видно и снаружи. |
For instance, my study is the room I'll need most and you've given it the dominant spot - and, incidentally, I see where you've made it the dominant mass from the outside, too. |
Кстати, Ли, если волнение Адама не притворство, он будет мне только мешать. |
And, Lee, if Adam plays true, he'll be in the way. |
Yeah, well, there's an open upper deck. |
|
Speaking of which, where's the latest edition? |
|
Кстати, об идиотах - где Дьюи? |
Speaking of which, where's Dewey? |
Кстати, насчет отравы Тот газ, что вы получили от Килборна, это фентанил (опиоидный анальгетик) |
Oh, speaking of poison, the gas you got from Kilborn, fentanyl. |
Your little mistake came in handy. |
|
By the way, you looked nice in that dress last night. |
|
Возвращайтесь домой, к своему досугу, и, кстати - поздравляю! |
Go home at your leisure, and by the way - congratulations. |
Look, this is exactly when having a husband in the FBI comes in handy. |
|
Убийца скорее всего выбросил Меллиса за борт в уверенности, что тело снесет в море течением, -задумчиво сказал Ник. - Кстати, вы осматривали Корсар? |
Whoever killed him probably threw him overboard from a boat, figuring the tide would carry him out to sea. Did you check the Corsair? |
How are Romanies on the whole black thing, by the way? |
|
By the way, why are you still a doughfoot? |
|
Кстати, доктор, в аэропорту Лос-Анджелеса, когда мы встретились в багажном отделении, вы упомянули, что они потеряли вашего отца. |
Hey, doctor, back at L.A.X... when we met at baggage claim, you mentioned that they had lost your father. |
Кстати о деньгах, почём вечный, прекрасный, классический саквояж моей бабушки? |
Speaking of which, how much is my aunt's timeless, beautiful, classic apothecary bag? |
Лип - язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет. Иэн весь в мамочку, что пришлось кстати, ведь мамаши-то и след простыл. |
'Lip, who's a bit of a gobshite, which is why nobody calls him Philip now, 'lan, a lot like his mam, 'which is handy for the others cos she's disappeared into thin air, |
Кстати о людях, которые думают, что им все сойдет с рук. Глянь на сиденье. |
Speaking of people who think they can get away with things, look at the seat. |
Speaking of other realms of understanding... |
|
Эффект недавнего изменения шаблона Unicode, кстати, заключается в том, что вам больше не нужно использовать Polytonic, кроме как для polytonic Greek. |
The effect of the recent change to the Unicode template by the way is that you should no longer need to user Polytonic other than for polytonic Greek. |
Кстати, есть еще несколько замечаний пола Картледжа по фильму, которые еще предстоит включить. |
BTW, there are some further remarks by Paul Cartledge on the film that have yet to be incorporated. |
Кстати, они также предсказывают приход Авраама, Ноя, Иисуса, Мухаммеда и др.! |
By the way, they also predict the arrival of Abraham, Noah, Jesus, Mohammed et al! |
И кстати, не могли бы вы написать немного более компактно,с меньшим количеством абзацев? |
And by the way, could you consider writing a little more compactly, with fewer paragraph breaks? |
Кстати, есть много открытий, что центр вращается быстрее, чем поверхность Земли. |
BTW, there are many discoveries that the center rotates faster than the earth surface. |
И кстати, это первый раз, когда я вижу, что кто-то использует ppt для части на тысячу вместо части на триллион. |
And by the way, it is the first time I see someone using ppt for part-per-thousand in place of part-per-trillion. |
Ну и кстати, если IP-адреса не имеют персональной песочницы, то вам следует отменить мое изменение на шаблоне... Извините, если это было неуместно. |
Oh and BTW, if IP adresses do not have a personal sandbox, you should then undid my change on the template... Sorry if it was inappropriate. |
Кстати, эту точку зрения разделяли в то время многие граждане США, и Генри Дэвид Торо даже попал в тюрьму из-за этой войны. |
By the way, this was a viewpoint shared by many US citizens at the time, and Henry David Thoreau even went to prison over this war. |
Кстати, я имею в виду именно США. |
I'm thinking specifically about the U.S. here, by the way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кстати да».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кстати да» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кстати, да . Также, к фразе «кстати да» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
