Легкость в исполнении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ease, easiness, lightness, legerity, facility, levity, flimsiness
легкость (off) - ease (off)
невыносимая легкость бытия - unbearable lightness of being
кажущаяся лёгкость - the apparent ease
лёгкость движения - ease of movement
легкость в мыслях - ease of mind
одинаковая лёгкость - equal ease
легкость установки - ease of installation
необычайная легкость - extraordinary ease
легкость в управлении - ease of operation
лёгкость освоения системы - easy system learning
Синонимы к легкость: портативность, свобода, безболезненность, бездумность, беззаботность, воздушность, грациозность, изящество, изящность, легковесность
повышение в цене - increase in price
ошибка в результате корректировки - patching error
вводить в курс - show ropes
галерея головной системы питания шлюза в обход ворот - loop culvert
учиться в первом классе - study in first grade
в зародыше - in germ
приводить в боевую готовность - put on a war footing
классов в начальных школах - classes in primary schools
в спешном порядке - hastily
крыло в форме двух наложенных друг на друга треугольников - double-delta wing
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: execution, performance, fulfillment, fulfilment, pursuance, rendition, rendering, discharge
исполнение обязательства - discharge of an obligation
массовое исполнение - mass execution
исполнение государственного бюджета - execution of the State Budget
исполнение всех условий - substantial performance
ненадледжащее исполнение - improper fulfilment
строгое исполнение законов - strict observance of the law
внеочередное исполнение - order execution
добросовестное исполнение - diligent execution
окончательное исполнение - consummation
привести в исполнение - to enforce
Синонимы к исполнение: выполнение, исполнение, казнь, мастерство исполнения, опустошение, уничтожение, производительность, эффективность, представление, свершение
Возрастающая легкость производства все еще не помешала этим методам постепенно выйти из моды начиная с позднего Средневековья. |
Increasing ease of production still did not prevent these methods from slowly falling out of favor from the late Middle Ages onward. |
Легкость и низкая плотность обусловлены в первую очередь большой долей воздуха внутри твердых, а не кремниевых строительных материалов. |
The lightness and low density is due primarily to the large proportion of air within the solid and not the silicon construction materials. |
Мистер Сласс, в безукоризненном черном сюртуке и белоснежной манишке был решителен, бодр и исполнен уверенности в том, что все указания мистера Хэнда будут неукоснительно выполнены. |
Mr. Sluss, immaculate in black broadcloth and white linen, was very sure that he would fulfil to the letter all of Mr. Hand's suggestions. |
Содержание влаги влияет как на легкость резки древесины, так и на окончательную форму работы при ее высыхании. |
Moisture content affects both the ease of cutting wood and the final shape of the work when it dries. |
Эта легкость ничем не отличается и в Восточной Африке. |
The ease is no different in East Africa either. |
А что, если бы мы продолжали использовать пенополистирол и извлекать пользу из таких его качеств, как дешевизна, лёгкость, изоляция и упаковочные возможности, а не страдать из-за негативных последствий его утилизации? |
But what if we could keep using Styrofoam and keep benefiting from its cheap, lightweight, insulating and excellent packing ability, while not having to suffer from the repercussions of having to dispose of it? |
Я не могу переносить эту легкость, эту свободу. |
I can't bear this lightness, this freedom. |
Тот факт, что этот номер был снова исполнен в Сирии, сам по себе является мощным сигналом в поддержку Асада, которого США и их союзники хотят убрать из власти. |
That the episode has now been reenacted in Syria is in itself a powerful message of support for Assad, whom the U.S. and its allies want out. |
Фрэнк и сам ощутил какую-то внезапную легкость, словно электрический ток, передавшуюся от нее. |
He felt a sudden lightness himself, communicated as by an invisible current. |
Только теперь он был исполнен сил и внутренней энергии. |
Now he was vigorous and energetic. |
Отчет исполнен пустословия бесконечного пережевывания одних и тех же идей и тяжело поражен ленью и интеллектуальным тщеславием, что, в общем-то, естественно для профайлеров. |
The report is full of sophistry and various instances of tautological thinking and is generally plagued by the kind of laziness and intellectual vanity which is native to the profiler profession. |
В нём по-прежнему чувствовалась лёгкость, свобода в движениях, в действиях, в мысли. |
There was the old sense of lightness in him, of ease in motion, in action, in thought. |
A disturbing feeling of lightness ran through Kostoglotov's body. |
|
It's the lightness that staggers you most of all. |
|
Your plan was ill-conceived and inept. |
|
После чего, с сознанием, что долг согреть и обласкать учтивостью каждую из прекрасных дам исполнен, добрый старый джентльмен спокойно уселся на свое место. |
The kind-hearted, polite old man might then sit down and feel that he had done his duty, and made every fair lady welcome and easy. |
Если бы я сейчас отдал приказ, какого никто не имеет права отдать, кроме короля, был бы этот приказ исполнен? Никто не встал бы и не крикнул бы нет? |
Uttered I here a command, the which none but a king might hold privilege and prerogative to utter, would such commandment be obeyed, and none rise up to say me nay? |
О, мой до смешного криволинейный план на четверть исполнен! |
My ridiculously circuitous plan is one quarter complete. |
И чтобы доказать, что весь немецкий народ исполнен неизвестных сил, я брошу жребий. |
And it will prove to you that all our german people are full of unknown power. A die will be cast. |
Приказ был исполнен. |
The instruction was put into effect. |
Это спальный гарнитур из красного дерева, исполнен в колониальном стиле. |
Here we have a bedroom suite in mahogany, in colonial style. |
Звони им каждый месяц пара капель слез на похоронах и твой долг исполнен. |
Call them every other month... a couple of tears at the funeral and you've done your duty. |
Как вы могли заметить, железные цепи не превращают её в бессильную так что ты можешь умолять о суде или требовать мести что угодно, если только это вернет легкость в твою походку |
As you can see, the iron chains render her powerless, so you can plead your case, exact your revenge, whatever it is that puts a spring back in your step. |
Он был исполнен ужаса, но ему казалось, что доброе начало берет верх. |
He was filled with terror; but it seemed to him that the good thought was getting the upper hand. |
Разумеется, я знал, что такое состояние эта легкость, не продержатся долго. |
Of course I knew that this state of mind this relief, wouldn't last long. |
Ее взгляд, скользнувший по толпе, был исполнен печали. |
This thought filled with sadness the glance which she cast upon the populace. |
Отправляясь в путешествие на Машине Времени, я был исполнен нелепой уверенности, что люди Будущего опередили нас во всех отношениях. |
When I had started with the Time Machine, I had started with the absurd assumption that the men of the Future would certainly be infinitely ahead of ourselves in all their appliances. |
Всем тем, кто исполнен страха, кто ощущает приближение Конца, кто боится не за себя, но за ближних своих. |
All those who are filled with dread, who feel the End coming closer ... who fear, not for themselves, but for their loved ones. |
Этот ритуал исполнен впервые... за 63 года и приурочен к кульминационному моменту Пасхи - религиозным церемониям Святой Недели. |
This is the first time this ritual has been performed... in 63 years and brings to a climax on Easter Sunday... the religious ceremonies of Holy Week. |
Легко умирать, когда ты знаешь, что данный тобою обет исполнен. |
Thus, it was easy to die, with the visible certainty of one's goal before one's eyes. |
Людвиг был прав, за неделю на кухне Люк недурно отдохнул, был исполнен благодушия и рад поразвлечься. |
Luddie had been exactly right; at the end of his week's stint as cook Luke was rested, eager for a change and oozing goodwill. |
Последний акт... будет исполнен лишь несколькими самыми преданными. |
The final action will be executed only by a determined few. |
Yet the pact was not complete. |
|
Он просто не мог быть исполнен. |
It never had a chance. |
Дополнительные паруса и легкость гафельных парусов делают буровую установку легче в эксплуатации,хотя и не обязательно быстрее, чем шлюп на всех парусах, кроме ветровых. |
The extra sails and ease of the gaff sails make the rig easier to operate, though not necessarily faster, than a sloop on all points of sail other than up-wind. |
Ранние авиационные двигатели имели небольшую мощность, и легкость была очень важна. |
Early airplane engines had little power, and lightness was very important. |
Индустриализация расцвела в то же самое время, используя легкость перемещения сырья и готовой продукции. |
Industrialization blossomed at the same time, exploiting the ease of moving raw materials in and finished products out. |
Прочитав две газеты и два журнала, он обнаружил, что длина короткого предложения и длина короткого слова были лучшими вкладчиками в Легкость чтения. |
On reading two newspapers and two magazines, he found that short sentence length and short word length were the best contributors to reading ease. |
Эта доступность и легкость доступа привели к возрождению жанра в последние годы. |
This availability and ease of access has brought about a resurgence of the genre in recent years. |
Доступность системы описывает ее легкость в доступе, использовании и понимании. |
Accessibility of a system describes its ease of reach, use and understanding. |
Легкая пехотная форма имеет свои истоки в американской войне за независимость, когда форма была изменена, чтобы позволить легкость в полевых условиях. |
Light infantry dress has its origins in the American War of Independence, when uniforms were altered to allow ease in the field. |
Внутренняя мотивация положительно предсказывает воспринимаемую легкость использования, полезность и фактическое использование. |
Intrinsic motivation positively predicted perceived ease of use, usefulness, and actual use. |
К преимуществам асфальтобетонных дорожных покрытий относятся относительно низкий уровень шума, относительно низкая стоимость по сравнению с другими способами укладки и воспринимаемая легкость ремонта. |
Advantages of asphalt roadways include relatively low noise, relatively low cost compared with other paving methods, and perceived ease of repair. |
Трек был исполнен Юнг Джейком, написан Юнг Джейком и Кэролайн Полачек, а спродюсирован BloodPop. |
The track was performed by Yung Jake, written by Yung Jake and Caroline Polachek, and produced by BloodPop. |
В компьютерном программировании под удобочитаемостью понимается легкость, с которой человек-читатель может понять назначение, поток управления и работу исходного кода. |
In computer programming, readability refers to the ease with which a human reader can comprehend the purpose, control flow, and operation of source code. |
Тем не менее, он был исполнен вживую группой, которая продолжала пересматривать его в течение нескольких лет вплоть до 1995 года. |
It had nevertheless been performed live by the band, who continued to revise it in the years leading up to 1995. |
Бал был итальянским ренессансным словом, обозначающим тип сложного придворного танца, и превратился в один для события, на котором он был исполнен. |
The ballo was an Italian Renaissance word for a type of elaborate court dance, and developed into one for the event at which it was performed. |
Ее легкость в голосе и мелодичное сочувствие не скрывали отношения к стилизованной под Уиггинса мелодии. |
Her lightness in voice and melodic sympathy did not disguise the relation to Wiggins styled tune. |
Саундтрек к фильму был составлен и исполнен компанией Coil, и он был выпущен в виде одноименного альбома. |
The soundtrack to the film was composed and performed by Coil, and it was released as an album of the same name. |
В сочетании с такой адаптивностью, общая однородность состава и легкость пластмасс обеспечивает их использование практически во всех промышленных применениях сегодня. |
Combined with this adaptability, the general uniformity of composition and lightness of plastics ensures their use in almost all industrial applications today. |
Водный источник был построен на вершине оригинального фонтана Уитакера, использовавшегося в рок-н-ролльном шоу Spellbinder, где впервые был исполнен Impaled. |
The Water Fount was built atop the original Whitaker fountain used in the Spellbinder rock-n-roll show where Impaled was first performed. |
Известно распространенные имена Севера подсветки loosejaw, легкость loosejaw, черный loosejaw, и черный распашной-голова. |
It is known by the common names northern stoplight loosejaw, lightless loosejaw, black loosejaw, and black hinged-head. |
Многослойность и легкость, с которой он позволяет регулировать температуру, являются главным преимуществом свитера как предмета одежды. |
Layering and the ease with which it allows for temperature regulation is a major benefit of the sweater as an article of clothing. |
В этой работе он пишет, что танец был исполнен на празднике, проводившемся в трапезе, чтобы отпраздновать прибытие войск в город. |
In that work he writes that the dance was performed at a festival held in Trapezus to celebrate the arrival of the troops in the city. |
Легкость, с которой руда может быть отделена, также играет важную роль. |
The ease with which the ore can be separated also plays an important part. |
Питер Комб адаптировал Snugglepot и Cuddlepie в мюзикл, который впервые был исполнен в 1992 году на фестивале искусств Аделаиды. |
Peter Combe adapted Snugglepot and Cuddlepie into a musical, which was first performed in 1992 at the Adelaide Festival of Arts. |
Позже, во время ее тура 2006-07 Back to Basics, этот трек был исполнен как последняя песня на бис. |
Later, during her 2006–07 Back to Basics Tour, the track was performed as the last song in the encore. |
Парад имел одноактный сценарий Жана Кокто и был исполнен под музыку Эрика Сати. |
When Joyce became the best-known propaganda broadcaster, the nickname was transferred to him. |
Впервые он был исполнен в штаб-квартире A∴A∴, где присутствующие получили фруктовый пунш, содержащий пейот, чтобы улучшить свой опыт. |
It was first performed at the A∴A∴ headquarters, with attendees given a fruit punch containing peyote to enhance their experience. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «легкость в исполнении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «легкость в исполнении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: легкость, в, исполнении . Также, к фразе «легкость в исполнении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.