Ложка из рога - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чайная ложка - tea spoon
Грязная ложка - greasy spoon
ложка для соуса - gravy ladle
литейная ложка - casting ladle
ложка для придаточных пазух носа - spoon for paranasal sinuses
ложка для абсента - absinthe spoon
ложками - spoons
ложка и вилка - spoon and fork
столовая ложка меда - tablespoon of honey
столовая ложка муки - tbsp flour
Синонимы к ложка: инструмент, ложечка, шумовка, чумичка, половник, поварешка, уполовник, рожок
Значение ложка: Предмет, приспособление для зачерпывания жидкой, рассыпчатой пищи.
вышедший из употребления - obsolete
выходить из забытья - break out
лезть вон из кожи - crawl out of the skin
выходить из ремонта - get out of repair
из первоисточника - from the source
состоящий из - consisting of
сбежать из - escape from
вышка из тройных телескопических труб - triplex design tubular derrick
начинка из ливера - liver filling
конструкция из кирпича - brickwork construction
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
оленьи рога - deer horns
способ переработки мелкого рогатого скота на козелках - cratch method of sheep slaughter
экстракт из костного мозга крупного рогатого скота - bovine marrow extract
брать (взять) быка за рога - borrow (take) the bull by the horns
охотничьи рога - hunting horns
установка для механизированной съемки шкур с туш крупного рогатого скота - mechanized cattle skinning plant
для кормления крупного рогатого скота - feeding cattle
крупный рогатый скот король - cattle king
туш крупного рогатого скота - bovine carcasses
птицы и крупного рогатого скота - poultry and cattle
Синонимы к рога: токосъемник, панты
В последний момент он роняет рога, делает ехидное замечание своим бывшим гостям и убегает, переплыв озеро, чтобы присоединиться к своему стаду. |
At the last moment he drops his antlers, makes a snide comment to his former guests, and escapes by swimming across the lake to rejoin his herd. |
Ладно, теперь помоги мне перемолоть их рога в порошок и сделать виагру. |
All right, now help me grind their horns into boner pills. |
В результате продовольственного кризиса в регионе Африканского Рога уже пострадало более 13 миллионов человек, несколько миллионов были перемещены и многие люди находятся на краю гибели. |
The food crisis in the Horn of Africa has affected more than 13 million people, displacing several million and leaving many on the brink of death. |
Широко разделяется мнение, согласно которому пиратство у берегов Африканского Рога можно полностью искоренить, если бороться с ним на суше, а не на море. |
It has become conventional wisdom that piracy off the Horn of Africa can only be comprehensively defeated only on land, not at sea. |
Было также предложено более четко излагать данные по программам репатриации для Африканского Рога посредством раздельного указания пострановых компонентов. |
It was also proposed that the repatriation programmes for the Horn of Africa be more clearly presented by indicating the country components separately. |
Собственный голос показался ему шепотом после оглушающих звуков рога. |
His ordinary voice sounded like a whisper after the harsh note of the conch. |
Finally, Bender brought in a large rack of deer antlers. |
|
И оленя, в которого Робин Гуд стрелял из своего лука, он изображал, как олень бежит... рога и всё такое, очень похоже! |
He's the stag that Robin Hood will fire his arrow at and he's going hell for leather with the antlers! |
А он очень любит смотреть по телевизору, как бык поддевает на рога тореадора. |
He likes seeing bullfighters gored on TV. |
Маленькие охотники на поблекших зеленых гобеленах трубили в свои украшенные кистями рога и махали крошечными ручками, чтоб она вернулась назад. |
On the faded green tapestry were broidered little huntsmen. They blew their tasselled horns and with their tiny hands waved to her to go back. |
Тед, под этой блестящей гривой, я ношу рога обманутого мужа. |
Ted, beneath this lustrous mane, I wear the horns of a cuckold. |
Кстати, в газете чудный некролог про того, кто тебе рога привесил. |
Oh, uh, the newspaper. There's a lovely tribute to the man who cuckolded you. |
Взять быка за рога во всех смыслах благодарю за гостеприимство ваших столб... |
Take the bull by the horns in all directions thank the hospitality of your columns ... |
Эти величественные рога, яркии символ его мощи... его силы и мужественности, офигительности! |
His magnificent antlers, a testament to his great prowess his strength, his masculinity, his awesomeness! |
Вы, конечно, знаете, что рога, то есть выросты, покрытые шерстью или твердым роговым слоем, являются придатками черепа и встречаются, главным образом, у млекопитающих? |
I'm sure you know that horns, or pointed projections covered with either fur or hard fibers, represent outgrowths of the skull, and are found primarily in mammals? |
Весь зал огласился восторженными кликами, кубки и рога наполнились вином; вожди пили за то, чтобы норвежец как можно скорее вступил во владение своей английской землей. |
The hall rung with acclamations, and cup and horn was filled to the Norwegian, who should be speedily in possession of his English territory. |
И у него есть час, до того как НБ засунет его к чёрту на рога как предполагаемого террориста. |
And he's got one hour before Homeland Security sends him down the rabbit hole as a suspected terrorist. |
Мне нужны рычаг, противовес и огромная ложка. |
All I need is a lever, a counterweight and a very large spoon. |
Как будто и хороша, но чувствовалась в ней, как говаривала моя матушка, ложка дегтя. |
Quite nice-looking in a kind of way, but rather as though she might have what my mother used to call a touch of the tar-brush. |
У нас 5 палочек для еды и ложка-вилка из Жареного цыпленка Кентукки, и нам хватает. |
Five chopsticks and a spork from Kentucky Fried Chicken, and we do fine. |
Самое время начать принимать решения, придать нашим жизням ускорение, по настоящему взять быка за рога, не считаешь? |
It's time to make decisions, get our lives kick-started, to really grab life by the horns, don't you think? |
So, the horns were added postmortem? |
|
One tablespoon of sugar, a pinch of salt and pepper... |
|
Мы нашли следы носорожьего рога в душевой Пэйсли. |
We found traces of rhinoceros horn in Paisley's shower. |
Еще одна столовая ложка 85 процентного, просеянного. |
One more tablespoon of 85%. Sifted. |
The spoons and forks, the saltcellar - anything like that? |
|
Ты решительно берёшь быка за рога! |
You are taking the bull by the horns. |
Но, знаете, в любви, нужно брать быка за рога и надеяться на лучшее. |
But, you know, in-in love, you have to take a leap and hope for the best. |
Подождите, мы - ложка дёгтя? |
Wait, we're the poison pill? |
And one bad apple spoils the barrel. |
|
Но когда я закончил, то увидел, что... едва отхлебнул из рога. |
But when I finished, I saw that the level of the drink... was just a little bit lower than when I started. |
The horns, the wig, the whole crazy nine yards of Princess Valhalla craziness. |
|
Yes, but for the sake of Nanga Parbat, I'll go even to the devil horns! |
|
Ложка сахара поможет вам успокоиться. |
A spoonful of sugar will help this go down. |
Вы все подписались на маршрут вокруг Африканского рога. |
You all signed up for a route around the Horn of Africa. |
Вы знаете, что я люблю овсянку в которой может стоять ложка. |
You know I want my porridge so the spoon will stand upright. |
Он из элиты, Гарвард, серебряная ложка, все дела, но он этим не хвастал. |
He was an elite Harvard silver spoon and all that, but he didn't rub it in your face, you know? |
He sold weapons everywhere from Chechnya to the Horn of Africa. |
|
It's a good one, too, because a horse has a long face. |
|
It would please me to know that he was one. |
|
Перец чили, песок, отбеливатель. Ложка. |
Chillies sand bleach a spoon. |
Ты же не думаешь, что твоя мать наставляла рога... |
You don't believe your mother screwed around... |
У этой девушки есть другой ухажер. Кажется, она ему наставляет рога. |
That girl... has another boyfriend, and I think she's cheating on him. |
Хорошо, у меня предложение: 220 марок за рога, стиральную машину и компьютер. |
I'll make you an excellent offer. 220 marks for the horns, the washingmachine and the computer. |
The spoon is trembling as it comes out of the bowl. |
|
Both sexes are horned and the ram horns are heavily spiraled. |
|
Времена года увенчивали его плющом и цветами, а рогатые змеи обвивали его собственные рога. |
The Seasons crowned him with ivy and flowers, and wrapped horned snakes around his own horns. |
Носороги-это группа птиц, клюв которых имеет форму коровьего рога, но без изгиба, иногда с каской на верхней челюсти. |
Hornbills are a group of birds whose bill is shaped like a cow's horn, but without a twist, sometimes with a casque on the upper mandible. |
Он был сделан из двух слоев рога, дерева или кости, пронизывающих Тан, каждый из которых был покрыт тонкой металлической пластиной. |
It was made with two layers of horn, wood or bone sandwiching the tang, each overlaid with a thin metal plate. |
Племя Исааков, которые являются суннитами, они также живут в Южном Йемене, через страны Персидского залива, в других странах Африканского Рога, включая Джибути, Эфиопию, а также Кению. |
The Isaaq tribe who are Sunni, they also live in Southern Yemen, through Gulf countries, in other Horn of Africa countries including Djibouti, Ethiopia as well as Kenya. |
Одиночная Камышовая лисичка также снабжена колокольчиком из коровьего рога. |
The single-reed chanter is also furnished with a cow-horn bell. |
Для этого тура к сценическому акту Wings была добавлена секция рога, состоящая из Тони Дорси, Хоуи Кейси, Таддеуса Ричарда и Стива Говарда, на саксофонах, духовых и ударных инструментах. |
For this tour, added to Wings' stage act was a horn section consisting of Tony Dorsey, Howie Casey, Thaddeus Richard and Steve Howard, on saxes, brass and percussion. |
Самые ранние найденные перфорированные артефакты, такие как кости, слоновая кость, раковины и рога, относятся к эпохе верхнего палеолита. |
The earliest perforated artifacts, such as bone, ivory, shells, and antlers found, are from the Upper Paleolithic era. |
Иногда рога стояли на низком модусе или головном уборе стервятника, который египетские царицы часто носили в Новом Царстве. |
Sometimes the horns stood atop a low modius or the vulture headdress that Egyptian queens often wore in the New Kingdom. |
Корова, которая возвращается в вертикальное положение, опускает матку обратно в брюшную полость, которая выпрямляет маточные рога. |
A cow that is returned to an upright position drops the uterus back into the abdominal cavity which straightens out the uterine horns. |
В качестве решения они придумали кляп, когда персонаж несколько раз переключал свои рога, и это привело к концепции песни. |
As a solution, they came up with the gag of having the character switch his horns several times, and this led to the song's concept. |
The horns of oxen and buffaloes are painted in villages. |
|
Чуть ниже плоского рога и выше рога щеки имеется ряд небольших бугорков. |
Just below the squamosal horn and above the cheek horn a row of small bumps is present. |
У нее также есть рога, хирургически прикрепленные ко лбу. |
She also has horns surgically attached to her forehead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ложка из рога».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ложка из рога» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ложка, из, рога . Также, к фразе «ложка из рога» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
