Любезно принять к сведению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: kindly, graciously, politely, amiably, pleasantly, obligingly, nicely, civilly, decently, fair
спасибо вам любезно - thank you kindly
в порядке любезности - as a matter of courtesy
бизнес любезность - business courtesy
любезно мне - courtesy of me
любезно использование - kindly use
любезно контакт - kindly contact
любезно мой - courtesy of my
любезно предоставлены - a courtesy of
любезно приглашать - invite cordially
мы любезно призываем Вас - we kindly urge you
Синонимы к любезно: предупредительно, приветливо, ласково, тактично, вежливо, деликатно, корректно, куртуазно, мило, обходительно
Антонимы к любезно: нелюбезно
принять дела - take matters
принять новые законы - pass new laws
должны принять все необходимые меры - should take all necessary measures
Вы можете принять - you can adopt
вы принять эти - you to take these
принять приглашение - to accept the invitation
настоятельно призывает государства принять - urges states to adopt
Могу ли я принять - whether i can accept
необходимо принять все - need to take all
принять вариант - take option
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
прижимать к себе - cuddle
стремиться к - aim for
прибегать к помощи - resort to help
применять к - apply to
стремление к - striving toward
Мир К. - K.’s peace
вниз к земле - down to the ground
чувствительный к коррозии - susceptible tocorrosion
проценты к уплате - interest payable
авария, приведшая к загрязнению - contamination accident
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
сведения о результатах подсчета - count stub
сведения о соглашении о выставлении счета - billing agreement information
валютный курс на момент открытия для сведения - indicative opening rate of exchange
и доводится до сведения - and brought to the attention of
также доводит до сведения - also brings to the attention
Совет решил принять к сведению - council decided to take note
принять к сведению положения - take note of the situation
принял к сведению рекомендации - took note of the recommendations
Совет принял к сведению, что - the board took note that
обобщать сведения - generalize information
Не мог бы кто-нибудь любезно взглянуть на мою статью буддизм для гуманистов, чтобы увидеть, следует ли ее включать в качестве внешней ссылки? |
Could someone kindly have a look at my article Buddhism for Humanists to see if it should be included as an external link? |
К вашему сведению, прочитав вопросы и ответы в чайном домике, я обновил содержание этого совета 27 июня, чтобы включить дополнительные ресурсы таблицы WP. |
FYI, after reading a Q & A at the Teahouse, I updated this June 27 tip content to include additional WP Table resources. |
Морской музей на Бермудских островах любезно послал pdf файл. |
Maritime Museum in Bermuda graciously sent over a pdf. |
Это было любезно с твоей стороны, похоронить Роуз. |
It was nice of you to bury Rose. |
Очень любезно с твоей стороны, но с возрастом иногда хочется побыть одному. |
That's nice of you. But, maybe it's my age... I prefer being alone. |
Действующее правительство Гондураса четко и конкретно проявило политическую волю не препятствовать проведению расследований и принять к сведению конструктивную критику. |
The current Government has shown its clear, specific political will not to object to investigations, and to take on board constructive criticism. |
Генеральный комитет принял к сведению тот факт, что Генеральная Ассамблея уже рассмотрела пункты 1-6 проекта повестки дня. |
The General Committee took note that the General Assembly had already dealt with items 1 to 6 of the draft agenda. |
Сегодня я с удовлетворением отмечаю, что наши замечания в основном были приняты к сведению. |
I note today with satisfaction that our concerns have in large part been met. |
В январе 2011 года Комитет принял к сведению, что заполненный вопросник не представила только Албания. |
In January 2011, the Committee took note that only Albania had not submitted a completed questionnaire. |
В феврале 2007 году на своей сорок третьей сессии Административный комитет принял к сведению сообщение секретариата по этому проекту. |
In February 2007, the Administrative Committee, at its forty-third session, took note of a presentation by the secretariat of the project. |
Участники Совещания приняли к сведению, что ведется разработка углубленных учебных программ для специальной подготовки в области управления исправительными учреждениями. |
It took note of the development of advanced curricula for specific training in correction management. |
Rainbow cutthroat trout, for your information. |
|
Просто к твоему сведению: я не граблю и не ворую на первом свидании. |
Well, I don't pillage and plunder on the first date, just so you know. |
С Брэксмаром после этого происшествия Беренис держалась все так же любезно, но с холодком. |
Her manner in the aftermath toward Braxmar was gracious, but remote. |
It's decent of you to trickle along, but don't come in. |
|
It was considerate toward the author. |
|
Примите к сведению, что я превосходно танцую и у меня совершенно непристойные намерения. |
I'll have you know that I am an excellent dancer and my intentions are completely dishonorable. |
Это крайне любезно с вашей стороны, но у меня миссия, письмо ни в коем случае не должно затеряться в пути. |
Oh, that's tremendously kind of you, but I'm a woman on a mission, and it absolutely can't get lost along the way. |
Мне нужно принять это к сведению. |
I'll need to take this under advisement. |
I'll take this under advisement and render a decision. |
|
Твоё непрошенное замечание принято к сведению, но только так я могу добраться до участка. |
Your unsolicited opinion is noted, but this tack is the only way to get to this section. |
Мы смогли с этим справиться Я любезно отдала роль Рэйчел МакАдамс и она отлично справилась. |
I graciously handed it to Rachel McAdams and she did a fine job with the film. |
Я не участвовал в этой сделке,- ответил мустангер, многозначительно, но любезно улыбаясь.- Я не могу взять ваших денег. |
I was not a party to the stipulation, replied the mustanger, with a significant but well-intentioned smile. I cannot take your money. |
Father Goriot has financed her handsomely. |
|
Донна любезно пригласила нас остаться на выходные, и, откровенно, это звучит лучше, чем искать то, не знаю что. |
Donna's been nice enough to invite us to stay the weekend, and frankly, that sounds better than continuing this wild-goose chase. |
As per your suggestion, we're hanging out. |
|
Он любезно пришёл на помощь нашему ведущему актёру, который подвергся нападению бандитов около театра. |
He was kind enough to come to the aid of our leading man, who was set upon by thugs outside the theatre. |
С вашей стороны было так любезно пригласить меня к ленчу, и мне захотелось послать вам несколько цветков. |
It was so nice of you to ask me to lunch, I thought I'd like to send you a few flowers.' |
Okay, so I've taken this all into account, and I think I know what we're gonna do. |
|
И, к твоему сведению, я стал на путь исправления. |
And for the record, I got the ball rolling. |
На этот раз намек был принят к сведению. |
This time the warning was understood. |
Она несколько раз качнула головой и постучала пальцем себе по лбу, как бы прося нас любезно извинить слабости своего хозяина. |
She shook her head a great many times and tapped her forehead with her finger to express to us that we must have the goodness to excuse him. |
Вы, скорее всего, оцените меня на шестёрку, но даже если и так, вы должны принять к сведению, что для некоторых женщин интеллект существенно повышает этот показатель. |
You are probably ranking me as a 6, but if so, you must also account for the fact that amongst some women, intelligence raises that number substantially. |
Совершенно верно, - любезно согласился старикашка, и в голосе его послышались насмешливые интонации. - А вот Италия - одна из наименее преуспевающих наций на земле. |
'Exactly,' agreed the old man pleasantly, with a hint of taunting amusement. ' Italy, on the other hand, is one of the least prosperous nations on earth. |
You helpfully explained what A.I. means. |
|
Саймона Кеша казнят, и внезапно все любезно указывают нам на Мики. |
Simon Kesh is executed, and suddenly, everyone is helpfully pointing us to Mickey. |
К вашему сведению, Махатма Ганди тоже не носил штанов, а вокруг него сплотилась целая нация! |
I'll have you know, Mahatma Gandhi wore no pants and a nation rallied behind him! |
Это жевательный табак, так, к сведению. |
That was chewing tobacco, FYI. |
That,FYI,was sarcasm. |
|
Батлер, как раз обдумывавший, что сказать Каупервуду, встретил его довольно любезно. |
Butler, who had been meditating what he should say to Cowperwood, was not unfriendly in his manner. |
Очень любезно с Вашей стороны сказать мне об этом, Доктор, но я на Вас вовсе не в обиде. |
That is very gracious of you to say, doctor, but I have not been injured by you. |
Для дальнейшего использования, если у вас есть претензии, чтобы сделать, то любезно обеспечьте подходящие ссылки, как я сделал, используя Brittanica. |
For future reference, if you have claims to make then kindly procure suitable references like I've done using Brittanica. |
К сожалению, то, что следует, - это повторяющаяся музыкальная партитура и удивительно разочаровывающий игровой процесс, любезно предоставленный LJN. |
Unfortunately, what follows is a repetitive music score and amazingly frustrating gameplay, courtesy of LJN. |
11 декабря 1926 года Палата представителей приняла к сведению отставку судьи Инглиша и потребовала от Сената прекратить процедуру импичмента. |
On December 11, 1926, the House took note of Judge English's resignation and requested the Senate drop the impeachment proceedings. |
В 1958 году он был экспортирован обратно в Великобританию, где был полностью восстановлен его тогдашним владельцем Стэнли Сили* эта информация любезно предоставлена Мистером Дэвидом Нили. |
In 1958 it was exported back to the UK where it was fully restored by its then owner Stanley Sealy* This info courtesy of Mr David Neely. |
К вашему сведению, я являюсь гражданином этого государства и считаю, что имею право участвовать как в реальном, так и в виртуальном демократическом мире. |
For your information, I'm a citizen of that state and believe that I have a right to participate in both its real and virtual democratic realms. |
ПЭТ-сканирование головного мозга с рекламным изображением любезно предоставлено Национальным институтом США по изучению старения болезни Альцгеймера и реферальным центром. |
PET scan of brain with AD - Image courtesy of US National Institute on Aging Alzheimer's Disease Education and Referral Center. |
К вашему сведению, есть предложение сделать обязательную политику в отношении редактирования биографий живых людей людьми с конфликтом интересов. |
FYI, there is a proposal to make a binding policy concerning the editing of biographies of living people by people with conflicts of interest. |
Я снова любезно предлагаю удалить этого писателя-националиста из источников. |
I again kindly suggest removing this nationalist writer from sources. |
Привет, я недавно написал страницу, а затем прошу, чтобы это было удалено, что вы любезно сделали. |
Hi, I recently wrote a page, then ask that this be deleted, which you kindly did. |
Ахимса может быть переведена как отсутствие жестокости, некрутости или небрутальности. К ВАШЕМУ СВЕДЕНИЮ. |
Ahimsa can be translated as no cruelty or noncruelty or nonbrutality. FYI. |
К вашему сведению, Брианбоултон создал SS Arctic disaster в качестве подзаголовка к SS Arctic. |
A quick FYI to anyone interested, Brianboulton has created SS Arctic disaster as a sub article to SS Arctic. |
And FYI- These are not personal attacks. |
|
К вашему сведению, источники подкреплены фактами, а не мнениями и эгоистичными намерениями. |
FYI sources are backed by facts not opinions and selfish intentions. |
Рейдеры отказались позволить Нью-Йоркским репортерам наблюдать за тренировками, любезно предоставив их Оклендским журналистам. |
The Raiders declined to allow New York reporters to watch practices, a courtesy Ewbank extended to Oakland pressmen. |
Так любезно, что вы даете мне эти предупреждения и советы, как избежать возможных последствий! |
So kind, to give me these warnings, and suggestions on how to avoid potential consequences! |
Просто очень маленький запрос относительно части резюме редактирования, которое вы любезно сделали на странице прелюдий Шопена. |
Just a very small query regarding part of an edit summary you kindly made on the Chopin Preludes page. |
Кто-нибудь любезно поможет мне перевести следующий текст на итальянский язык на английский, пожалуйста ? |
Generally, people did not need it and for the most part could not afford it. They made do with simple but serviceable pieces. |
К вашему сведению, я проверил правки бота архивирования запросов за 1-23 декабря и не заметил никаких сбоев в его работе. |
FYI, I checked the request-archiving bot's edits for 1–23 December and I didn't notice any hiccups in its operations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любезно принять к сведению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любезно принять к сведению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любезно, принять, к, сведению . Также, к фразе «любезно принять к сведению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.