Макроскопические флуктуации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
макроскопический дефект - macroscopic defect
макроскопическая кинетика - macroscopic kinetics
макроскопическая намагниченность - macroscopic magnetization
макроскопическая оценка - macroscopic evaluation
макроскопическая решётка - macroscopic lattice
макроскопическая симметрия - macroscopic symmetry
макроскопическая химическая кинетика - macroscopic chemical kinetics
макроскопически - macroscopically
макроскопический осциллятор - macroscopic oscillator
макроскопическое исследование - macroscopic inspection
Синонимы к макроскопические: макроскопический, макроскопических, макро, макроскопическое, макроскопическим
флуктуация длительности импульса - pulse time jitter
флуктуация потоков - flow fluctuation
флуктуационный - fluctuation
корреляция флуктуаций - fluctuation correlation
гетерогенные флуктуации - heterogeneous fluctuations
флуктуации энергии - energy fluctuations
флуктуации сигнала аппаратуры - instrumental fluctuations
флуктуационное взаимодействие - fluctuation interaction
флуктуация концентрации примесей - doping fluctuation
флуктуация концентраций - concentration fluctuation
Если система действительно макроскопична, как это постулируется классической термодинамикой, то флуктуации слишком малы, чтобы их можно было обнаружить макроскопически. |
If the system is truly macroscopic as postulated by classical thermodynamics, then the fluctuations are too small to detect macroscopically. |
Другими словами, тепловые флуктуации стремятся привести систему к ее макроскопическому состоянию максимальной энтропии. |
In other words, thermal fluctuations tend to bring a system toward its macroscopic state of maximum entropy. |
Другими словами, тепловые флуктуации стремятся привести систему к макроскопическому состоянию максимальной энтропии. |
In other words, thermal fluctuations tend to bring a system toward its macroscopic state of maximum entropy. |
Были зафиксированы флуктуации скорости, противоположные тому, что диктовал бы второй закон термодинамики для макроскопических систем. |
Fluctuations in the velocity were recorded that were opposite to what the second law of thermodynamics would dictate for macroscopic systems. |
При таком предположении равновесия, как правило, не существует макроскопически обнаруживаемых флуктуаций. |
Under such an equilibrium assumption, in general, there are no macroscopically detectable fluctuations. |
Физика макроскопически наблюдаемых флуктуаций выходит за рамки данной статьи. |
The physics of macroscopically observable fluctuations is beyond the scope of this article. |
Легко может случиться, что в физической системе происходят внутренние макроскопические изменения, достаточно быстрые, чтобы опровергнуть предположение о постоянстве энтропии. |
It can easily happen that a physical system exhibits internal macroscopic changes that are fast enough to invalidate the assumption of the constancy of the entropy. |
Главным недостатком такой схемы кодирования является ее чувствительность к внутренним нейронным флуктуациям. |
The main drawback of such a coding scheme is its sensitivity to intrinsic neuronal fluctuations. |
Это противоречит здравому смыслу, потому что с макроскопической точки зрения это описывало бы сложные процессы, протекающие в обратном порядке. |
This is counterintuitive because, from a macroscopic point of view, it would describe complex processes running in reverse. |
Теорема флуктуации показывает, как 2-й закон является следствием допущения причинности. |
The Fluctuation Theorem shows how the 2nd law is a consequence of the assumption of causality. |
В макроскопическом масштабе порода интенсивно пересекается сетчатыми системами трещин, которые позже были заполнены кальцитом. |
On a macroscopic scale the rock is intensely criss-crossed by net-like fracture systems, which were later filled by calcite. |
Если бы наш порядок происходил от флуктуации, мы бы не ожидали увидеть порядок где-то еще, кроме как где мы его только что заметили. |
If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere but where we have just noticed it. |
Наблюдаемое живое существо проявляет биометрические флуктуации вне заданных параметров. |
The life-form being monitored is displaying biomimetic fluctuations beyond stated parameters. |
За исключением редких случайных флуктуаций, говорит ученый, «его состояние перестает меняться во времени». |
Except for rare, random fluctuations, he said, “its state stops changing in time.” |
Квантование проявляется на макроскопическом уровне. |
The emergence of quantum effects on a macroscopic level. |
Если будут опасные флуктуации, мы все отключим и позволим кораблю продолжить подзарядку. |
Well, if there are any dangerous fluctuations, we just shut it down and allow the ship to continue powering up. |
Обнаружены энергетические флуктуации в системе контроля навигации. |
There have been power fluctuations in the navigational control system. |
Применительно к макроскопическим системам ФТ эквивалентен второму закону термодинамики. |
When applied to macroscopic systems, the FT is equivalent to the Second Law of Thermodynamics. |
Теорема флуктуации имеет фундаментальное значение для неравновесной статистической механики. |
The fluctuation theorem is of fundamental importance to non-equilibrium statistical mechanics. |
Связь между макроскопическими неконсервативными силами и микроскопическими консервативными силами описывается детальной обработкой с помощью статистической механики. |
The connection between macroscopic nonconservative forces and microscopic conservative forces is described by detailed treatment with statistical mechanics. |
Флуктуации H на длинах волн вблизи среза могут влиять на флуктуации более длинных волн. |
Fluctuations of H at wavelengths near the cutoff can affect the longer-wavelength fluctuations. |
Хотя многие различные процессы могли бы дать общую форму спектра черного тела,ни одна модель, кроме Большого взрыва, еще не объяснила флуктуации. |
Although many different processes might produce the general form of a black body spectrum, no model other than the Big Bang has yet explained the fluctuations. |
Кроме того, флуктуации когерентны на угловых масштабах, которые больше, чем кажущийся космологический горизонт при рекомбинации. |
Moreover, the fluctuations are coherent on angular scales that are larger than the apparent cosmological horizon at recombination. |
Остальные нерегулярности были вызваны квантовыми флуктуациями в поле инфлатона, вызвавшими событие инфляции. |
The remaining irregularities were caused by quantum fluctuations in the inflaton field that caused the inflation event. |
Лишайник-это симбиоз макроскопического гриба с фотосинтетическими микробными водорослями или цианобактериями. |
A lichen is a symbiosis of a macroscopic fungus with photosynthetic microbial algae or cyanobacteria. |
Будучи незащищенными от тепловых флуктуаций, внутренние состояния памяти проявляют некоторую диффузионную динамику, которая вызывает деградацию состояния. |
When unprotected against thermal fluctuations, the internal memory states exhibit some diffusive dynamics, which causes state degradation. |
Авторы связывают эту активацию мозга с недавно описанными спонтанными мозговыми флуктуациями. |
The authors relate this brain activation to the recently described spontaneous brain fluctuations. |
Тогда молекулярный характер материи и квантовая природа переноса импульса становятся важными в процессах флуктуации. |
Then the molecular character of matter and the quantal nature of momentum transfer become important in the processes of fluctuation. |
Если стационарное состояние процесса стабильно, то непроизносимые флуктуации связаны с локальным переходным уменьшением энтропии. |
If the stationary state of the process is stable, then the unreproducible fluctuations involve local transient decreases of entropy. |
Более длительное время релаксации имеет порядок величины времени, необходимого для изменения макроскопической динамической структуры системы. |
The longer relaxation time is of the order of magnitude of times taken for the macroscopic dynamical structure of the system to change. |
Это снижает остаточную нефтенасыщенность и повышает макроскопическую эффективность процесса. |
This reduces the residual oil saturation and improves the macroscopic efficiency of the process. |
Само равенство может быть прямо выведено из теоремы флуктуации Крукса. |
The equality itself can be straightforwardly derived from the Crooks fluctuation theorem. |
Масштаб поля можно переопределить, чтобы поглотить коэффициент А, и тогда ясно, что А определяет только общий масштаб флуктуаций. |
The scale of the field can be redefined to absorb the coefficient A, and then it is clear that A only determines the overall scale of fluctuations. |
Если система масштабируется таким образом, что коротковолновая отсечка остается фиксированной, то длинноволновые флуктуации модифицируются. |
If the system is rescaled in such a way that the short wavelength cutoff remains fixed, the long-wavelength fluctuations are modified. |
Он использует и расширяет понятия термодинамики и разрабатывает другие макроскопические описания сложных систем. |
It uses and extends concepts from thermodynamics and develops other macroscopic descriptions of complex systems. |
С 2007 года для изучения равновесных форм металлических атомных кластеров используется макроскопический метод. |
Since 2007, the macroscopic-microscopic method was used to study the equilibrium shapes of metallic atomic clusters. |
Они обладают остаточной энтропией, потому что атом за атомом микроскопическая структура может быть организована огромным количеством различных способов в макроскопической системе. |
These have residual entropy, because the atom-by-atom microscopic structure can be arranged in a huge number of different ways across a macroscopic system. |
Цель евклидовой квантовой гравитации - использовать вращение фитиля для поиска связей между макроскопическим явлением, гравитацией и чем-то более микроскопическим. |
The ambition of Euclidean quantum gravity is to use the Wick rotation to find connections between a macroscopic phenomenon, gravity, and something more microscopic. |
Именно эти свойства определяют, как полимер на самом деле ведет себя в макроскопическом масштабе. |
These are the properties that dictate how the polymer actually behaves on a macroscopic scale. |
Другие тела в Солнечной системе подвергаются орбитальным флуктуациям, подобным циклам Миланковича. |
Other bodies in the Solar System undergo orbital fluctuations like the Milankovitch cycles. |
Через этот энергетический каскад турбулентное течение может быть реализовано как суперпозиция спектра флуктуаций скорости потока и вихрей на среднем течении. |
Via this energy cascade, turbulent flow can be realized as a superposition of a spectrum of flow velocity fluctuations and eddies upon a mean flow. |
Альтернативный взгляд на этот процесс заключается в том, что флуктуации вакуума приводят к появлению пары частица–античастица вблизи горизонта событий черной дыры. |
An alternative view of the process is that vacuum fluctuations cause a particle–antiparticle pair to appear close to the event horizon of a black hole. |
Механика макроскопических систем зависит от ряда обширных величин. |
The mechanics of macroscopic systems depends on a number of extensive quantities. |
Основным источником информации о флуктуациях светимости звезды Табби является космическая обсерватория Кеплера. |
The main source of information about the luminosity fluctuations of Tabby's Star is the Kepler space observatory. |
Например, молекулы холестериновых жидких кристаллов расположены случайным образом, но макроскопически они имеют геликоидальный ориентационный порядок. |
For example, the molecules of cholesteric liquid crystals are randomly positioned but macroscopically they exhibit a helicoidal orientational order. |
Стареющие клетки претерпевают широко распространенные флуктуации эпигенетических модификаций в специфических областях хроматина по сравнению с митотическими клетками. |
Senescent cells undergo widespread fluctuations in epigenetic modifications in specific chromatin regions compared to mitotic cells. |
Более крупная шкала длины соответствует макроскопической или глобальной точке зрения на газ. |
A larger length scale corresponds to a macroscopic or global point of view of the gas. |
Все компоненты макроскопически неразличимы и часто смешиваются в виде жидкостей и отверждаются в одной партии. |
All components are macroscopically indistinguishable and often blended as liquids and cured in a single batch. |
IFDMA обеспечивает меньшую флуктуацию мощности и, следовательно, требует энергоэффективных линейных усилителей. |
IFDMA provides less power fluctuation and thus requires energy-inefficient linear amplifiers. |
Нейроны проявляют высокочастотные флуктуации скорости выстрела, которые могут быть шумом или нести информацию. |
Neurons exhibit high-frequency fluctuations of firing-rates which could be noise or could carry information. |
Направление движения объекта извлекается из активности популяции, чтобы быть невосприимчивым к флуктуации, существующей в одном нейроне' |
The moving direction of the object is retrieved from the population activity, to be immune from the fluctuation existing in a single neuron' |
В последние годы появилось больше исследований неравновесных квантовых флуктуаций. |
Recent years have seen more studies of non-equilibrium quantum fluctuations. |
Флуктуации происходят со скоростью, определяемой разницей между частотами этих двух звуков. |
The fluctuations occur at a rate defined by the difference between the frequencies of the two sounds. |
Малоугловое лазерное рассеяние света дало информацию о пространственных флуктуациях плотности или форме растущих кристаллических зерен. |
Small-angle laser light scattering has provided information about spatial density fluctuations or the shape of growing crystal grains. |
Термин макроскопическая частица, как правило, относится к частицам гораздо больших размеров, чем атомы и молекулы. |
The term macroscopic particle, usually refers to particles much larger than atoms and molecules. |
Эквивалентность массы и энергии также имеет место в макроскопических системах. |
Mass–energy equivalence also holds in macroscopic systems. |
Та часть жидкости, которая образует сверхтекучий компонент, является макроскопической квантовой жидкостью. |
The fraction of the liquid that forms the superfluid component is a macroscopic quantum fluid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «макроскопические флуктуации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «макроскопические флуктуации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: макроскопические, флуктуации . Также, к фразе «макроскопические флуктуации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.