Мания вокруг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мания - mania
мания величия - megalomania
мания бичевания - scourging mania
парная мания - steam mania
железнодорожная мания - railway mania
заторможенная мания - inhibited mania
мания вокруг - craze around
монополярная мания - monopolar mania
преходящая мания - transitory mania
периодическая мания - periodic mania
Синонимы к мания: любовь, помешательство, безумие, мегаломания, пристрастие, страсть, страстишка, влечение, расстройство, сосредоточенность
Значение мания: Болезненное психическое состояние с сосредоточением сознания и чувства на какой-н. одной идее, с резкими переходами от возбуждения к подавленности.
шум вокруг - buzz about
роуминга (около / вокруг) - roam (about/around)
был принят вокруг - has been passed around
вращаются вокруг вас - revolve around you
достигая максимума вокруг - peaking around
взаимодействуют вокруг - interact around
в любое время вокруг - any time around
вокруг главной площади - around the main square
вокруг моего возраста - around my age
вокруг некоторых - around some
Синонимы к вокруг: вокруг, в, около, на, за, через, кругом, приблизительно
Значение вокруг: По поводу чего-н..
Мы живем на окраине, а шаровые скопления собраны вокруг великолепного центра Млечного Пути. |
We live in the outskirts the globular clusters are centered around the marvelous middle of the Milky Way galaxy. |
А пока они находились без сознания, мир вокруг них изменился неузнаваемо. |
While they had been unconscious, the world had changed. |
Как бы ты почувствовал себя, если бы был прикреплен к другому объекту в наклонной плоскости и обернут спиралью вокруг его оси? |
What would you be if you were attached to another object by an inclined plane wrapped helically around an axis? |
В каком-то смысле я боюсь, старость пугает меня, потому что приходят такие мысли, как: На кого я буду похожа, когда состарюсь, буду ли я бодрой и энергичной, как сейчас, будет ли меня волновать жизнь, как сейчас, или мне все надоест, и ничто вокруг не будет меня интересовать?. |
In some ways it scares me, ageing scares me, because I think, 'Oh, what will I be like when I'm, when I'm old, will I be as active and energetic as I'm now, will I be as excited about life as I'm now, or will I be bored, and not interested in what's happening around me? |
It has drastically changed everything around. |
|
На участке, вокруг нашего дома, растут яблони, сливы, вишня, клубника, малина. |
Apple, plum, cherry trees strawberry plants and raspberrycanes grow around our house at our parcel. |
Вокруг наших трейлеров толпились 40 папарацци и визжали две сотни девочек. |
There was literally 40 paparazzi and 200 girls screaming and gathered around our trailers. |
Затем мы видим вокруг нас гигантской длины нить, разогретую до температуры звездных недр. |
Subsequently we found a seemingly infinite length of thread, at a temperature comparable to the interior of a hot star. |
Ни рева дизельных моторов, ни взрывов вокруг слышно не было. |
Clay heard no roaring diesel engines in the background, no blasting. |
But crawling and scavenging insects were beginning to swarm on the carcass. |
|
Ранд, похоже, вообще не замечает вокруг себя ничего необычного. |
Rand did not seem to notice anything out of the ordinary. |
Рейчел обмотала бечевку вокруг кисти и привязала ее к стулу. |
She wrapped the plastic cuff around the arm of the chair and her wrist. |
Кровь, собравшаяся вокруг его тела помутнела и стала похожа на расплавленный воск. |
The blood that was pooling around it had begun to thicken and grow milky, like melted wax. |
Маркус шагнул в гостиную, сел на диван и начал внимательно разглядывать все вокруг. |
Marcus marched into the sitting room, sat down on the sofa and stared intently at everything. |
Вокруг мага стояло несколько овражных гномов, смотревших на него с обожанием. |
Several gully dwarves stood around the mage, staring at him with admiring eyes. |
Вокруг нас мир знаний и разнообразного опыта, вещей, которым тебя в школе не научат. |
There's a whole world of knowledge and experience out there, things that you don't learn at school. |
Barbara had always been able to get every available man at a party to flit around her as though she were their queen bee. |
|
He wrapped a jump rope around her neck, and strangled the life out of her. |
|
And you, as much as anyone, must know why. |
|
Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики. |
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. |
Перелом зажил... но вокруг раны у вас серьезное воспаление, юная леди... |
The fracture's healed... there is some severe inflammation around that cut, young lady. |
Я знаю свой путь вокруг животных, поэтому я пошел в хозяйственный магазин и купил топор, электрические ножовки, некоторое количество аммиака, и ведро. |
I know my way around animals, so I went to a hardware store and bought a hatchet, electric hacksaw, some ammonia, and a bucket. |
Я вглядываюсь, проходят часы... мир вокруг меня исчезает... и заменяется мирами, сотворенными и разрушенными моим воображением . |
I stare at it, the hours pass... the world around me drops away... replaced by worlds being created and destroyed by my imagination . |
Огромная территория вокруг дымящегося кратера превратилась в безжизненное пространство, а растительность уничтожена раскаленными камнями и ядовитым сернистым газом. |
Huge areas around the steaming crater are denuded, the vegetation seared by rock or smothered by sulphurous gas. |
Эта линия электропередач надо мной напряжением в сотни тысяч вольт создает мощное электрическое поле, которое излучается вокруг самой линии. |
Inside that power line above me hundreds of thousands of volts of electricity are creating a massive electric field radiating out from around the line. |
Другим примером поэтапного строительства служит южная часть объездной автомагистрали М0 вокруг Будапешта, где на единой проезжей части используются по две полосы движения. |
Another case of phased construction is the Southern part of the motorway ring M0 around Budapest, where 2x2 lanes operate on a single carriageway. |
Слушайте, Поуп достаточно умен, чтобы обвести меня вокруг пальца. |
Look, Pope was smart enough to keep me out of the loop. |
Если они направлены назад, значит, лошадь боится или злится, в зависимости от того, что происходит вокруг неё. |
When they point right back, the horse is fearful or angry, depending upon what's going on in front of him, around him. |
Тот маленький дом выглядит в точности как маленький дом, в котором жила моя бабушка, когда она была маленькой девочкой, на холме покрытым ромашками и яблонями растущими вокруг. |
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. |
Однако культ, создаваемый вокруг фигуры отца нации, который правил страной как диктатор, в Азербайджане практически не знает границ. |
Yet the cult that revolved around the father figure for the nation, who governed his country like a dictator practically knows no limits in Azerbaijan. |
Протоклетке АВ нравится танцевать вокруг какое-то время, пока протоклетка В занимается слиянием, так? |
Protocell AB likes to dance around for a bit, while protocell B does the fusing, okay? |
Если перейти к логотипу и щелкнуть его, появится рамка вокруг. |
So if I go down here to the logo and click it, I get the box. |
Вы думаете езда на велосипеде вокруг Гайд-парка, и то что я делаю сейчас, так же опасно как жонглирование бензопилами, но если ваши глаза открыты и вы вежливы... все нормально. |
You'd imagine that cycling around Hyde Park Corner, which is what I'm doing now, would be... as dangerous as juggling chain saws, but if you keep your eyes open and you are courteous... it's fine. |
Вы можете использовать их для отслеживания происходящего вокруг этой сети или для внедрение кибер оружия, червей и вирусов. |
You can use it to monitor what's going across that network and you can use it to insert cyber weapons, malware. |
That nutter going around offing people with balloons. |
|
Природа вокруг ввела вас в заблуждение. |
You've been misled by our surroundings. |
Анатомический театр представлял из себя длинное, одноэтажное темно-серое здание, с белыми обрамками вокруг окон и дверей. |
The anatomical theatre represented a long, one-storied, dark-gray building, with white frames around the windows and doors. |
Вокруг не было ничего, кроме белого, пахнущего водорослями тумана, промозглого, сырого. |
There was nothing but the white mist about me, smelling of seaweed dank and chill. |
Мне удалось извлечь какой-то маленький кусочек из одной из неровных отметин вокруг его шеи. |
I managed to tweeze some minuscule trace from one of the jagged abrasions around his neck. |
представьте себе что вокруг Солнца летает китайский чайничек. |
Imagine there's a china tea pot, in orbit around the Sun. |
Но это факт, что он собирает молодых людей разных возрастов вокруг себя, влияет на них интеллектуально и управляет ими... |
But it's afact that he gathers young men of all ages around himself, influences them intellectually and dominates them... |
Ее пепельные волосы, заплетенные в косы, короной лежали вокруг головы. |
Her hair, braided and wrapped around her head, made an ash-blond crown. |
Так, вот как выглядит революция, люди в дорогих костюмах бегают вокруг. |
So this is what a revolution looks like, people in expensive clothing running around. |
Думайте об этом, как о цветных корпусах, вокруг вашего рабочего пространства. |
Just think of it as a neutral-colored enclosure, about yay-high, around your workspace. |
Собаки так тесно сомкнулись вокруг волка, что дальше он бежать не мог. |
These were indeed now close enough to encircle him and hinder all further flight. |
You have some peculiar masses near your heart. |
|
Это устройство превращает всю жидкость вокруг в лёд очень быстро и на большом расстоянии. |
This device turns any moisture around it to ice very rapidly, at a great range. |
Мы здесь, в Чайнатауне... где огромная толпа собралась вокруг того, что может быть только решающим поединком в боевых искусствах. |
We're here in Chinatown... where a large crowd has gathered for what can only be a martial arts showdown. |
Это как паразитные лозы в джунглях, которые обвиваются вокруг дерева и медленно его душат. |
It's like a parasitic jungle vine wrapped around a tree and slowly strangling it. |
I've made her think my entire world revolves around her. |
|
Как видишь, вращаюсь себе помаленьку вокруг Земли. |
'As you see, I revolve around the Earth.' |
Никогда прежде зловещий лес вокруг не пугал и не опьянял её так сильно. |
Never before had she been more frightened or more exhilarated by the wickedness of the woods. |
И обычно это случается, когда преступление настолько вопиющее и получило широкий общественный резонанс, что все вокруг заранее обвинили этого бедолагу в содеянном. |
And that's usually because the crime is so egregious and so well known that everybody in the community has already convicted the poor son of a bitch accused of it. |
В его движениях были резкость и размах, его тело заряжало энергией всех вокруг. |
There was a swinging sharpness in his movements, as if his body fed energy to all those around him. |
You're lucky your life does not revolve around lying. |
|
Вокруг него было совершенно тихо. |
It was perfectly still all round him. |
Насколько трудно восстановить то что вы видите вокруг чтобы тут снова можно было жить, скажем, на следующей неделе ? |
How difficult would it be to remediate what you see here today and make it inhabitable, say, next week? |
мы создали ауру таинственности и эксклюзива вокруг сегодняшнего концерта. небольшая аудитория избранных. |
Okay, we're building an aura of mystery and exclusivity with tonight's show - undisclosed location, small, select audience. |
Слушайте, Кедди, - сказала я, - все вокруг как будто сговорились баловать меня, и вы, должно быть, участвуете в этом заговоре. |
Upon my word, Caddy, said I, you are in the general conspiracy to keep me in a good humour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мания вокруг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мания вокруг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мания, вокруг . Также, к фразе «мания вокруг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
