Незамужняя женщина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| single woman | незамужняя женщина, холостячка | ||
| spinster | старая дева, незамужняя женщина | ||
| single | холостяк, билет в один конец, незамужняя женщина, однодолларовая бумажка | ||
| feme sole | незамужняя женщина | ||
незамужний талант - unschooled talent
Синонимы к незамужний: безбрачный, одинокий, безмужний
имя существительное: woman, female, she, wife, old woman, feminine, dame, skirt, hen, Eve
словосочетание: old girl, a bit of muslin, a bit of skirt
женщина - член конгресса США - female congressman
прелестная женщина - adorable woman
обворожительная женщина - charming woman
строптивая женщина - obstinate woman
грубая женщина - rough woman
красивая женщина - beautiful woman
головная женщина - head woman
(взрослая женщина - (grown) woman
другая женщина - the other woman
женщина, подающая обед в школе - dinner lady
Синонимы к женщина: женщина, жена, госпожа, фрау, баба
Значение женщина: Лицо, противоположное мужчине по полу.
Женщина также считалась женой чагара, если она была незамужней женщиной, вынужденной выйти замуж, чтобы зачать ребенка от умершего родственника. |
A woman was also considered a chagar wife, if she was an unmarried woman forced to marry to conceive a child for a deceased relative. |
Незамужняя женщина заботится о делах Господа, чтобы быть святой как телом, так и духом. |
The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. |
Вы хотите сказать, что в Англии незамужняя женщина имеет право открыто обсуждать столь интимную тему? |
Do you mean to say that in England an unmarried woman can openly discuss this intimate topic? |
Незамужняя женщина не может стать усыновителем. |
They do not let single women adopt. |
Там была,хм, Незамужняя женщина И Красный шар. |
It was, um, Unmarried Woman and The Red Balloon. |
В 2009 году газета Saudi Gazette сообщила, что 23-летняя незамужняя женщина была приговорена к одному году тюрьмы и 100 ударам плетью за супружескую измену. |
In 2009, the Saudi Gazette reported that a 23-year-old unmarried woman was sentenced to one year in prison and 100 lashes for adultery. |
Ну, после шестидесятых никого уже не шокировала беременная и незамужняя женщина. |
Well, after the Sixties nobody got chucked out for being unmarried and pregnant. |
Фурисод можно узнать по его чрезвычайно длинным рукавам, охватывающим от 39 до 42 дюймов, это также самое формальное кимоно, которое носит незамужняя женщина. |
The furisode can be recognized by its extremely long sleeves spanning anywhere from 39 to 42 inches, it is also the most formal kimono an unwed woman wears. |
Неужели так плохо, что незамужняя 23-летняя женщина устраивает вечеринку, чтобы встретиться с мужчиной? |
Is it so wrong for an unmarried 23-year-old woman to throw a party so she can meet a man? |
Замужняя женщина в доме часто присоединялась к незамужним женщинам и рабыням по ночам, когда она не присоединялась к своему мужу. |
The married woman of the household would often join the unmarried women and the female slaves at night when she did not join her husband. |
A pregnant, unwed woman cannot be the standard bearer for the cause of |
|
В глазах закона она была женщина незамужняя, совершеннолетняя и во всем сама себе госпожа. |
In the eye of the law she was, of course, a single woman: she was of age; she was, to all intents and purposes, her own mistress. |
Замужняя женщина спасает ребенка, незамужняя -шкатулку с драгоценностями. |
A married woman grabs at her baby; an unmarried one reaches for her jewel-box. |
С другой стороны, я единственная незамужняя женщина на этой планете. |
On the plus side, I am the only single woman left on the planet. |
Я была в трех центрах усыновления. Незамужняя женщина не может стать усыновителем. |
I went to three different adoption clinics, they do not let single women adopt. |
В это время, в городском парке... унижению подвергалась еще одна незамужняя женщина. |
Meanwhile, in a park downtown... another single woman was about to be humiliated. |
Итак, мой самый важный человек женщина, под чьим именем я живу, - военная медсестра Диана Принс, и она... |
Okay, uh, my greatest relationship was with my alter ego, who was a nurse in the Army, and her name was Diana Prince, and... |
Он умер незамужним в доме 156 по Кромвель-роуд, Лондон, 14 мая 1879 года. |
He died unmarried at 156 Cromwell Road, London, on 14 May 1879. |
Почему единственная женщина, которая Вам интересна... преступница мирового масштаба? |
The only woman you ever cared about... a world class criminal. |
A pale-faced woman was now beside him. |
|
Я не вижу способа, которым одинокая женщина смогла бы подчинить своей воле мальчика-подростка. |
I don't see how a woman on her own can override the will of a teenage boy. |
Женщина подошла к Мокристу, поднялась на цыпочки и поцеловала его в щеку. |
The woman came up to Moist, stood on tiptoe and kissed him on the cheek. |
Последней жертвой игры в нокаут стала беременная женщина в нескольких кварталах отсюда. |
The latest victim of the knockout game was a pregnant woman just a few blocks from here. |
Для того чтобы женщина могла воспользоваться такими услугами, ей не требуется никакого официального разрешения. |
Women do not require any form of official consent to avail themselves of these services. |
21-летняя женщина из Сиднея, приговоренная к 15 суткам тюрьмы на острове Пхукет за ложное утверждение, что она подверглась нападению таксиста, подала апелляцию на приговор и была освобождена под залог. |
A 21-year-old Sydney woman sentenced to 15 days jail in Phuket for falsely claiming she was assaulted by a taxi driver is appealing the verdict and has been granted bail. |
I'm afraid I have a problem, the woman said softly. |
|
Сидящая на корточках женщина поставила стакан на пол и, мягко обхватив затылок, стала поднимать Турбина. |
Squatting on her haunches the woman put down the glass on the floor and gently putting her arm behind his neck she began to lift Alexei up. |
Лиза пользовалась всеобщим уважением, потому что она была женщина достойная и вырастила достойных детей. |
Liza enjoyed universal respect because she was a good woman and raised good children. |
и как работница, как работающая женщина, которая... работает на своей работе... |
and as a woman, as a worker, as a woman worker who... works in the workplace... |
And a woman passed the other way, going towards it. |
|
Whereas if an unmarried woman was in a parish, the parish was. |
|
Плохой мальчик занимался непосредственно ограблениями, а эта женщина, которую мы в итоге опознали как бывшую одноклассницу, |
Bad boy would do the actual robberies, and this woman, who we've now identified as former classmate, |
Обществом, которое решило, что женщина должна отчаянно хотеть ребенка, решило, что женщина должна быть в трауре, если его потеряет. |
A society that decides, a woman should desperately want a child, that decides a woman should mourn when she miscarries. |
— Non! — вскричал Груар, в ужасе наблюдая за тем, какой ущерб наносится бесценному полотну да Винчи. Женщина вдавливала колено в самый центр полотна. — NON! |
Non! Grouard screamed, frozen in horror as he watched the priceless Da Vinci stretching. The woman was pushing her knee into the center of the canvas from behind! NON! |
Женщина смотрела, как Бенбоу разворачивает сверток. |
The woman watched him open the package. |
Меня подозвала женщина необычайной храбрости и силы духа. |
Ah. I was summoned by a woman of exceeding bravery and fortitude. |
Вы остались незамужней, не будучи к тому вынужденной, а по собственному выбору. |
It is from choice, not necessity, that you remain single. |
One day, your woman left early. |
|
Долговязая женщина еще крепче прижалась к стене у двери и вдруг коршуном бросилась на маленького бледного человечка, осторожно просунувшего голову в дверь. |
The tall creature stuck closer than ever to the side of the door, and suddenly fell upon a pale little man who was prudently poking his head out. |
Что естественного в том, что здоровая 39-летняя женщина падает замертво? |
What's natural about a healthy 39-year-old dropping dead? |
Да, подумал Нил, женщина деловая, и, взбреди ей в голову убить человека, она бы это провернула весьма по-деловому. |
Certainly an efficient woman, thought the Inspector, and if she murdered a man she would probably murder him very efficiently, too. |
Эстер - женщина! - воскликнул автор Маргариток. |
Esther! A woman! cried the poet of Les Marguerites. |
Элейн пригласила своих незамужних подруг, Синди и Джанет а Роб - своих холостых друзей Айру и Мэтью чтобы разделить с ними отдых и непомерную арендную плату. |
Elaine invited her best single friends, Cindy and Janet while Rob invited his single friends, Ira and Matthew to share the good times and exorbitant rent. |
Женщина, с которой мы говорили, сказала, что у миссис Бэгвелл могли украсть кое-какие драгоценности, в дополнение к полученным травмам. |
The woman we just talked to said that Mrs. Bagwell might have had some jewelry stolen from her, in addition to the other indignations that she suffered. |
In her sad, childless, husbandless life. |
|
Может быть, и сейчас приземистая женщина шагнет вперед и вежливо попросит мужчину прекратить, а тот замахнется, и она отступит? |
Would a squat woman step out and ask the man to please stop? Would he raise his hand to strike her and would she retreat? |
You're a fine looking woman. |
|
А эта женщина, вы мне расскажете, что... это моя прабабушка? |
And this woman, you're gonna tell me she's uh... My great grandmother? |
Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час её. |
When a woman is giving birth she has sorrow for her hour has come. |
Оказалось, у него бьiла другая женщина. |
I found he was involved with another woman. |
Тут только он да эта женщина и верят в Республику по-настоящему; впрочем, об этом еще рано говорить. |
Only he and the woman really believe in the Republic as far as I can see; but it is too early to know that yet. |
I'd rather not marry at all than marry him. |
|
Для холостяков и незамужних женщин, в частности, идея аренды современной квартиры в особняке становилась все более популярной. |
For bachelors and unmarried women in particular, the idea of renting a modern mansion flat became increasingly popular. |
По данным переписи населения 2000 года в Соединенных Штатах насчитывалось около 601209 однополых незамужних домохозяйств-партнеров. |
According to the 2000 United States Census, there were about 601,209 same-sex unmarried partner households. |
In 2015, 47.9% of births were to unmarried women. |
|
Первый парламент ее сына признал ее право владеть собственностью независимо от мужа, как если бы она была незамужней. |
Hard cheeses are high in casein, but low in whey proteins, and are the least allergenic for those allergic to whey proteins. |
Если другой незамужний человек садился так, чтобы линия указывала на него или ее, то линия указывала на будущего супруга. |
If another unmarried person sat down so that the line pointed to him or her, the line was an indication of a future spouse. |
Мадемуазель-это французский титул вежливости, сокращенно Мадемуазель, традиционно присваиваемый незамужней женщине. |
Mademoiselle is a French courtesy title, abbreviated Mlle, traditionally given to an unmarried woman. |
В этой среде усыновление стало очевидным решением как для незамужних людей, так и для бесплодных пар. |
In this environment, adoption became the obvious solution for both unwed people and infertile couples. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «незамужняя женщина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «незамужняя женщина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: незамужняя, женщина . Также, к фразе «незамужняя женщина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
