Мексиканским правительством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запеканка по-мексикански - Mexican rabbit
Мексиканская биржа деривативов - mexican derivative exchange
президент Мексиканских Соединенных Штатов - president of the united mexican states
Чили и Мексика - chile and mexico
Мексика и Соединенные Штаты - mexico and the united states
мексика за его выступление - mexico for his statement
мексиканские корни - mexican roots
мексиканский офис - mexican office
мексиканское Министерство иностранных дел - mexican ministry of foreign affairs
перец мексиканский - chily pepper
Синонимы к мексиканским: мексиканец, мексиканка
департамент по подготовке текстов публичных выступлений председателя правительства России - Russian Prime Minister's Speechwriting Department
постановление правительства Российской Федерации - Russian Federation Government decree
Восточной Азии правительства - east asian governments
другие правительства в регионе - other governments in the region
запуск правительства - government launch
защита от правительства - government protection
что африканские правительства - that african governments
правительства руанды - by the governments of rwanda
правительства не было - governments did not have
приглашение от правительства - an invitation from the government
В феврале 1911 года мексиканское правительство наняло Саймона для разведки позиций повстанцев близ Хуареса, Мексика. |
In February 1911 the Mexican government engaged Simon to reconnoiter rebel positions near Juarez, Mexico. |
В 2012 году мексиканское правительство объявило о приобретении через 15-летнюю аренду самолета Boeing 787-8 Dreamliner. |
In 2012, the Mexican government announced the acquisition through a 15-year lease of a Boeing 787-8 Dreamliner. |
Ваши люди оказались на пути мексиканской правительственной операции. |
Your people got in the way of a Mexican government operation. |
Техасцы встали на сторону федералистов против нынешнего правительства и выгнали всех мексиканских солдат из Восточного Техаса. |
Texians sided with the federalists against the current government and drove all Mexican soldiers out of East Texas. |
Мексиканские консерваторы были в основном ответственны за национальное правительство и сохранили практику старого колониального порядка. |
Mexican conservatives were largely in charge of the national government and kept in place practices from the old colonial order. |
Мексиканское правительство обратило внимание на призыв антропологов и отменило соглашение, заключенное с Силь. |
The Mexican government paid attention to the call of the anthropologists and canceled the agreement that had held with the SIL. |
Лири и Альперт, ничуть не смущенные своим увольнением, сначала перебрались в Мексику, но были изгнаны из страны мексиканским правительством. |
Leary and Alpert, unfazed by their dismissals, relocated first to Mexico, but were expelled from the country by the Mexican government. |
Позднее этот грант был ратифицирован мексиканским правительством. |
The grant was later ratified by the Mexican government. |
В статье гриего обсуждается переговорная позиция обеих стран, утверждающих, что мексиканское правительство потеряло всю реальную переговорную силу после 1950 года. |
Griego's article discusses the bargaining position of both countries, arguing that the Mexican government lost all real bargaining-power after 1950. |
12 октября член Ассамблеи Габриэла Риваденейра обратилась за защитой в мексиканское посольство в Кито, опасаясь ареста за критику в адрес правительства Морено. |
On 12 October assemblywoman Gabriela Rivadeneira requested protection in the Mexican embassy in Quito, fearing detention for her criticism of the Moreno government. |
Некоторые из них официально заявили, что воспользовались земельными притязаниями, обещанными им мексиканским правительством. |
A handful are on record as having made use of the land claims promised them by the Mexican government. |
После обретения Мексикой независимости напряженность снизилась, и была налажена торговля с новым правительством мексиканской Калифорнии. |
After the Independence of Mexico, tensions were reduced and trade was established with the new government of Mexican California. |
Мексиканское правительство поощряет и обеспечивает двуязычное начальное и среднее образование в некоторых сельских общинах коренных народов. |
The Mexican government has promoted and established bilingual primary and secondary education in some indigenous rural communities. |
Правительство США закупило менее 650 машин для индийской полиции, а еще 1000 были проданы мексиканскому правительству примерно в 1880 году. |
The U.S. government purchased fewer than 650 for use by Indian police, and another 1000 were sold to the Mexican government circa 1880. |
Потреро дель Льяно, первоначально итальянский танкер, был захвачен мексиканским правительством в порту в апреле 1941 года и переименован в честь региона Веракрус. |
The Potrero del Llano, originally an Italian tanker, had been seized in port by the Mexican government in April 1941 and renamed in honor of a region in Veracruz. |
Резиденция правительства Калифорнии под испанским, а затем мексиканским правлением находилась в Монтерее с 1777 по 1845 год. |
The seat of government for California under Spanish and later Mexican rule had been located in Monterey from 1777 until 1845. |
В 1973 году он продал соляной компании мексиканское правительство и корпорацию Mitsubishi, 51% и 49% соответственно. |
In 1973, he sold the salt company to the Mexican government and the corporation Mitsubishi, 51% and 49% respectively. |
В 2006 году мексиканское правительство решительно осудило закон о безопасном ограждении 2006 года. |
In 2006, the Mexican government vigorously condemned the Secure Fence Act of 2006. |
Когда Техас присоединился к США, мексиканское правительство разорвало дипломатические отношения с Соединенными Штатами. |
When Texas joined the U.S., the Mexican government broke diplomatic relations with the United States. |
Одно из ключевых различий между Северо-Западом и брасерос на юго-западе или в других частях Соединенных Штатов заключалось в отсутствии мексиканских правительственных инспекторов труда. |
One key difference between the Northwest and braceros in the Southwest or other parts of the United States involved the lack of Mexican government labor inspectors. |
В отдельном заявлении мексиканское правительство также заявило, что оно снимет ответные тарифы, которые оно установило в отношении США,и прекратит судебный процесс. |
In a separate statement, the Mexican government also said it would remove retaliatory tariffs it put on the U.S. and cease pending litigation. |
В 1990-х годах мексиканское правительство разработало глазурь для керамики, которая не содержит свинца, как ответ на проблемы отравления свинцом в стране. |
In the 1990s, the Mexican government devised a glaze for pottery which is lead free as a response to lead poisoning problems in the country. |
Мексиканское правительство неоднократно отрицало любые несанкционированные взломы. |
The Mexican government has repeatedly denied any unauthorized hacking. |
Мексиканское правительство никогда не инициировало процедуру экстрадиции Каплана. |
The Mexican government never initiated extradition proceedings against Kaplan. |
Из-за нежелания инвесторов играть в азартные игры на неизвестном участке мексиканское федеральное правительство профинансировало первые девять отелей. |
Due to the reluctance of investors to gamble on an unknown area, the Mexican federal government financed the first nine hotels. |
Среди нанятых художников был Диего Ривера, который имел мексиканский националистический и марксистский оттенок в своих правительственных фресках. |
Among the artists employed was Diego Rivera, who had a Mexican nationalist and Marxist tinge to his government murals. |
В июне 1836 года Санта-Анна согласилась на независимость Техаса, но мексиканское правительство отказалось выполнить обещание Санта-Анны. |
In June 1836, Santa Anna agreed to Texas independence, but the Mexican government refused to honor Santa Anna's pledge. |
Мексиканское правительство давно предупреждало, что аннексия будет означать войну с Соединенными Штатами. |
The Mexican government had long warned that annexation would mean war with the United States. |
На протяжении большей части 2008 года мексиканское правительство не смогло осудить де ла Крус Рейну за преступления, в совершении которых он подозревался. |
Throughout most of 2008, the Mexican government was unable to convict de la Cruz Reyna of the crimes he was suspected of committing. |
В ответ президент Мануэль Авила Камачо и мексиканское правительство объявили войну державам оси 22 мая 1942 года. |
In response, President Manuel Ávila Camacho and the Mexican government declared war on the Axis powers on 22 May 1942. |
Исполнительная власть принадлежит Президенту Мексиканских Соединенных Штатов, который является главой государства и правительства, а также главнокомандующим мексиканскими вооруженными силами. |
The executive is the President of the United Mexican States, who is the head of state and government, as well as the commander-in-chief of the Mexican military forces. |
Через несколько дней после побега мексиканскому правительству стало ясно, что Гусман больше не скрывается в соседних районах. |
Within days of the escape, it was clear to the Mexican government that Guzmán was no longer hiding in the surrounding areas. |
Мексиканское правительство отвергло заявления Трампа и отвергло идею Мексики финансировать строительство стены. |
The Mexican government has rejected Trump's statements and has rejected the idea of Mexico funding construction of a wall. |
Новое правительство присоединилось к другим поселенцам в Техасе, спасаясь от приближающейся мексиканской армии. |
The new government joined the other settlers in Texas in the Runaway Scrape, fleeing from the approaching Mexican army. |
В 1835 году началась Техасская революция, когда прорабовладельческие американские поселенцы в Техасе боролись с мексиканским правительством за независимость Техаса. |
In 1835, the Texas Revolution began when pro-slavery American settlers in Texas fought the Mexican government for Texan independence. |
Мексиканский посол обвинил боливийское правительство в том, что Мария Тереза Меркадо нарушает Венскую конвенцию о дипломатических сношениях. |
The Mexican Embassador accused the Bolivian government of María Teresa Mercado violating the Vienna Convention on Diplomatic Relations. |
С 2006 года между мексиканским правительством и различными синдикатами, занимающимися незаконным оборотом наркотиков, существует серьезный конфликт, в результате которого погибло более 120 000 человек. |
Since 2006, there is a serious conflict between the Mexican government and various drug trafficking syndicates that lead to over 120,000 deaths. |
Губернатор Техаса Кокс Стивенсон несколько раз обращался к мексиканскому правительству с просьбой отменить запрет, но безрезультатно. |
Texas Governor Coke Stevenson pleaded on several occasions to the Mexican government that the ban be lifted to no avail. |
Много лет спустя, в 1979 году, мексиканское правительство опубликовало полноцветный том Флорентийского Кодекса. |
Years later, in 1979, the Mexican government published a full-color volume of the Florentine Codex. |
Немецкая дипломатия в этом районе зависела от симпатических отношений с мексиканским правительством того времени. |
German diplomacy in the area depended on sympathetic relations with the Mexican government of the day. |
Тюленям-слонам удалось выжить, и в 1922 году они были окончательно защищены мексиканским правительством. |
The elephant seals managed to survive, and were finally protected by the Mexican government in 1922. |
Следовательно, устойчивое правление PRI привело к низким уровням прозрачности и легитимности в советах мексиканского правительства. |
Consequently, sustained PRI rule yielded low levels of transparency and legitimacy within the councils of Mexico's government. |
Мексиканское правительство хочет экстрадировать тебя обратно в Нуэво Ларедо, чтобы судить за убийство Джонни Краудера и остальных из грузовика. |
Mexican government wants to extradite you back to Nuevo Laredo, put you on trial for the murder of Johnny Crowder and a truckload of others. |
Мексиканское правительство приобрело два криптографических устройства, и радиоприемники также продавались относительно хорошо. |
The Mexican government purchased two of the cryptographic devices, and the radio receivers also sold relatively well. |
Iranian mullahs, Mexican cartels, radical despots... |
|
Узнав о программе PRISM, мексиканское правительство начало строить свою собственную шпионскую программу, чтобы шпионить за своими гражданами. |
After finding out about the PRISM program, the Mexican Government has started constructing its own spying program to spy on its own citizens. |
Эта доктрина была введена в действие в 1865 году, когда американское правительство поддержало мексиканского президента Бенито Хуареса дипломатическим и военным путем. |
The doctrine was put into effect in 1865 when the U.S. government supported Mexican president, Benito Juárez, diplomatically and militarily. |
В соответствии с отменой рабства мексиканское правительство запретило рабство в пределах штата, что вызвало гнев американских рабовладельцев. |
Consistent with its abolition of slavery, the Mexican government banned slavery within the state, which angered American slave owners. |
Император Максимилиан отказался от ссылки и был казнен мексиканским правительством в 1867 году. |
Emperor Maximilian refused exile and was executed by the Mexican government in 1867. |
Марш французов в Мехико вызвал сильное сопротивление мексиканского правительства, вылился в открытую войну. |
The march by the French to Mexico City enticed heavy resistance by the Mexican government, it resulted in open warfare. |
Больше мексиканцев, чем когда-либо рискуют жизнью и платят больше 3000 долларов за въезд в землю обетованную. |
Most dramatically, more Mexicans than ever before are risking their lives and paying up to $3,000 to enter the promised land. |
Благодаря нам, мистер Бентли согласился отправить всю коллекцию обратно в Мексиканский музей после окончания выставки. |
Because thanks to us, Mr. Bentley has agreed to send the entire collection back to the Mexican Museum after the exhibit ends. |
Мексиканское население удвоилось за двадцать лет, и при таких темпах ожидалось, что к 2000 году в стране будет 120 миллионов мексиканцев. |
The Mexican population doubled in twenty years, and at that rate it was expected that by the year 2000 there would be 120 million Mexicans. |
Некоторые латиноамериканцы отличаются в культурном отношении от населения мексиканских американцев, чьи предки прибыли на юго-запад после Мексиканской революции. |
Some Hispanos differentiate themselves culturally from the population of Mexican Americans whose ancestors arrived in the Southwest after the Mexican Revolution. |
В процессе так называемого поиска они определили местонахождение оружия, используемого мексиканской армией, и определили численность подразделений и состояние готовности. |
In the process of the so-called search, they located weapons in use by the Mexican army and determined the size of units and states of readiness. |
Подобный бунт в следующем году был предотвращен, когда мексиканские власти быстро вмешались в конфликт с американскими властями. |
Typically living in a lightless environment, or active at night, they rely heavily on their sense of touch, which is limited by reach. |
Руису не удалось стать первым тяжеловесом мексиканского происхождения, завоевавшим титул чемпиона мира, когда Паркер выиграл бой большинством голосов. |
In lizards and saurischian dinosaurs, the cervical ribs are large; in birds, they are small and completely fused to the vertebrae. |
Наконец, бой состоялся на мексиканской стороне Рио-Гранде близ Лангтри. |
Finally, the fight took place on the Mexican side of the Rio Grande near Langtry. |
Редактор, это маленькое сражение произошло ближе к концу Американо-Мексиканской войны. |
Editor, this small battle was fought near the end of the Mexican-American War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мексиканским правительством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мексиканским правительством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мексиканским, правительством . Также, к фразе «мексиканским правительством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
