Мерная линия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мерный стаканчик - measuring cup
мерный шаг - dimensional step
мерный водослив - weir gauge
мерный цилиндр - volumetric cylinder
мерный стакан - measuring jug
Синонимы к мерный: измерительный, равномерный, размеренный, ритмичный, ритмический, мерен, неторопливый, плавный, правильный
Антонимы к мерный: прерывистый, аритмичный
главная линия - main line
прямая воздушная линия - beeline
соединительная линия - connecting link
осевая линия - center line
основная линия - main line
линия наблюдения - observing line
автоматическая линия для формирования сортов муки - automatic flour handling plant
глубоководная причальная линия - deepwater frontage
наклонная линия - slanting line
агоническая линия - agonic line
Синонимы к линия: сеть, черта, лэп, вл, рубеж, агона, синглет, солидус, ликвидус, локсодромия
Значение линия: Черта на какой-н. поверхности, узкая полоса.
Эта линия служила приманкой и переключателем, но не было никаких признаков того, что какое-либо реальное коммунистическое движение воспринимало ее всерьез. |
This line served its purpose for bait and switch, but there was no sign any actual Communist movement took it seriously. |
Если реку захватят, если падёт гарнизон у Осгилиата последняя линия защиты этого города будет проломлена. |
If the river is taken, if the garrison at Osgiliath falls... the last defense of this city will be gone. |
Береговая линия морского района РОПМИ также используется в качестве хранилища больших объемов промышленных, торговых, бытовых и других твердых отходов. |
The coastline of the ROPME Sea Area is also being used as a repository for large quantities of industrial, commercial and residential trash and other solid waste. |
Если линия эксплуатируется одновременно несколькими железнодорожными предприятиями, то она учитывается только один раз. |
When a line is operated simultaneously by several railway enterprises it will be counted only once. A.I-17. |
Линия обладаёт высокой тёхнологичёской производитёльностью при низкой энёргоёмкости, и характёризуётся экологичёски бёзврёдным процёссом дёлёния рёльсов. |
The line is charakterized with high technological output, low power requirement and enviroment - friendly way of the rail breaking procedure. |
Чёрная линия отображает предсказания состояния резервов фосфора. |
The black line represents predictions for phosphorus reserves. |
То же действие можно выполнить командой меню Графики — Линия или при помощи клавиш-акселераторов Alt+3; |
The same action can be performed by the Charts — Line Chart menu command or by pressing accelerating keys of Alt+3; |
Да, потому что в химере каждая клеточная линия влияет на фенотип целого. |
Yeah, because in a chimera, each cell line influences the phenotype of the whole. |
Трамвайная линия острова Нейшнл оборвалась, оставив пассажиров в затруднительном положении и в опасности. |
The National Island Tramway is dangling, leaving passengers stranded and in peril. |
This is our new organic line of popcorn. |
|
Клэпэм Коммон, Северная линия до Сент-Панкрас, пересадка на линию Пикадилли, прямо до Тернпайк Лейн. |
Clapham Common, Northern line to St Pancras, change to Piccadilly line, through to Turnpike Lane. |
У него свое шоу на телевидении, свои книги, линия приправ и соусов, плюс сеть ресторанов. |
He's got his own TV show, his own cookbooks, a line of rubs and sauces, plus a whole chain of restaurants. |
Это - фото, сделанное камерой на северном пункте оплаты, девятая линия, Трайборо... извините, мост Роберта Кеннеди. |
This is a tollbooth photograph taken in the northbound ninth lane of Triborough... excuse me, the RFK Bridge. |
Линия фронта не была сформирована по правилам военной доктрины, но из-за срочной необходимости была сделана на склоне горы. |
The battlefront was not formed according to rules of military theory, ibut as necessitated by the emergency and the sloping ground of the Hillside. |
Sometimes the delineation between the two is a sharp line. |
|
Она находится в центре площади, как раз в том месте, куда указывает линия. |
It's in the center, directly where that line is pointing. |
Это будет наша первая линия планетарной защиты. |
It'll be our first line of planetary defence. |
Это береговая линия. |
The coast line. |
They got clothing lines and perfumes. |
|
Ваше притворное удивление о том, что наши страны шпионят друг за другом, не лучшая линия обороны для данной ситуации, премьер-министр. |
Pretending to be shocked that our countries spy on each other may not be your best line of defense here, Prime Minister. |
Линия Барри проходит по бывшему маршруту Северной железной дороги Канады. |
The Barrie Line runs on the former Northern Railway of Canada route. |
Однако прямая линия жанра начинается в середине 1960-х годов. |
However, the genre's direct lineage begins in the mid-1960s. |
Обычно клеточная линия-мишень, экспрессирующая определенный поверхностно-экспонированный антиген, инкубируется с антителом, специфичным для этого антигена. |
Usually, a target cell line expressing a certain surface-exposed antigen is incubated with antibody specific for that antigen. |
Линия Андерсона врезалась в Тробриан и брешь на южном краю пшеничного поля. |
Anderson's line smashed into Trobriand and the gap at the southern edge of the Wheatfield. |
Линия YR нормальна к кривой, и огибающая таких нормалей является ее эволюцией. |
The line YR is normal to the curve and the envelope of such normals is its evolute. |
Он был разработан для расчистки сильно укрепленных районов, таких как Линия Зигфрида, и в результате отдавал предпочтение бронетанковой защите, а не мобильности. |
It was developed for the task of clearing heavily fortified areas such as the Siegfried Line and as a result favoured armour protection over mobility. |
Линия горизонта Москвы быстро модернизируется, строится несколько новых башен. |
Moscow's skyline is quickly modernizing, with several new towers under construction. |
Береговая линия и прилегающие воды поддерживают высокопродуктивные морские экосистемы, такие как окаймляющие коралловые рифы и мелководные пласты прибрежных и эстуарийных водорослей. |
The coastline and adjacent waters support highly productive marine ecosystems such as fringing coral reefs and shallow beds of coastal and estuarine seagrasses. |
Абстрактно можно сказать, что это проективная линия в пространстве всех коник, на которые мы берем. |
Abstractly we can say that this is a projective line in the space of all conics, on which we take. |
В частности, линия протянулась через полуостров бермудская сотня от реки Джеймс до реки Аппоматокс. |
Specifically, the line stretched across the Bermuda Hundred peninsula from the James River to the Appomattox River. |
The 0-dimensional Hausdorff measure is the number of points in a set. |
|
Мужская линия Саксен-Лауэнбургских Асканцев была уничтожена в 1689 году, после смерти Юлия Франциска. |
The male line of the Saxe-Lauenburgish Ascanians was extinguished in 1689, after Julius Francis' death. |
На самом деле, подзаголовок Гомера–Барта более успешен, чем основная сюжетная линия; кошмар Гомера об их отношениях действительно тревожит. |
In fact, the Homer–Bart subplot is more successful than the main storyline; Homer's nightmare about their relationship is genuinely disturbing. |
Автобусные метрополитены иногда строятся, чтобы обеспечить исключительное право проезда для автобусных линий быстрого транзита, таких как линия MBTA Silver в Бостоне. |
Bus subways are sometimes built to provide an exclusive right-of-way for bus rapid transit lines, such as the MBTA Silver Line in Boston. |
Синтезаторная линия противопоставляет основную мелодию, добавляя контраст. |
A synth line counterpoints the main tune, adding a contrast. |
Эта линия становится несколько размытой с интервенционной радиологией, развивающейся областью, которая использует экспертизу изображений для выполнения минимально инвазивных процедур. |
This line is becoming somewhat blurred with interventional radiology, an evolving field that uses image expertise to perform minimally invasive procedures. |
В популяционной динамике и в геомагнетике термины изоклин и изоклиническая линия имеют специфические значения, которые описаны ниже. |
In population dynamics and in geomagnetics, the terms isocline and isoclinic line have specific meanings which are described below. |
9 июня 2009 года Korean Womenlink, корейская женская горячая линия и корейская женская Ассоциация United опубликовали совместное заявление, в котором поддержали это решение. |
On 9 June 2009, Korean Womenlink, the Korea Women's Hot Line, and the Korea Women's Association United issued a joint statement lambasting the ruling. |
Обычно линеамент выглядит как выровненная по разлому долина, серия разломов или выровненных по складкам холмов, прямая береговая линия или даже комбинация этих признаков. |
Typically a lineament will appear as a fault-aligned valley, a series of fault or fold-aligned hills, a straight coastline or indeed a combination of these features. |
Эта линия покрывала 80% его эксплуатационных расходов, но он рассчитал, что она может быть закрыта, поскольку существовал альтернативный, но менее прямой маршрут. |
The line covered 80% of its operating costs, but he calculated that it could be closed because there was an alternative, but less direct, route. |
История до сих пор стартовая линия четыре года сильный установить свои цели реальные друзья, как это хит огни бродят мусор лодки. |
The Story So Far The Starting Line Four Year Strong Set Your Goals Real Friends As It Is Hit the Lights Roam Trash Boat. |
Это продолжается до тех пор, пока снова нагнетание не будет надуто и поток не начнет падать, пока линия перенапряжения снова не пересечется и цикл не повторится. |
This continues until once again the plenum is pressurised and flow begins to fall until the surge line is again crossed and the cycle repeats. |
Пригородная железнодорожная линия, известная как FrontRunner, также эксплуатируемая UTA, проходит между Огденом и Прово через Солт-Лейк-Сити. |
A commuter rail line known as FrontRunner, also operated by UTA, runs between Ogden and Provo via Salt Lake City. |
Бордж несколько раз выступал в долгожданном телешоу что у меня за Линия?. |
Borge made several appearances on the long-running TV show What's My Line? |
Если поток остановится или пропускная способность будет слишком мала, линия может замерзнуть. |
If flow were to stop or throughput were too little, the line could freeze. |
Эта линия, возможно, является единственным примером оптического телеграфа, построенного исключительно для коммерческих целей. |
The line is possibly the only example of an optical telegraph built entirely for commercial purposes. |
Линия была выведена из эксплуатации в 1849 году в пользу электрической линии. |
The line was decommissioned in 1849 in favour of an electrical line. |
Эта линия указывает относительное расстояние Солнца до центра галактики. |
This line indicates the Sun's relative distance to the center of the galaxy. |
Продольная линия на рукаве градуирована с делениями 1 миллиметр и 0,5 миллиметра. |
The longitudinal line on the sleeve is graduated with 1 millimetre divisions and 0.5 millimetre subdivisions. |
Это линия, вдоль которой действует внутренняя сила столкновения при ударе, и ньютоновский коэффициент реституции определяется только вдоль этой линии. |
This is the line along which internal force of collision acts during impact, and Newton's coefficient of restitution is defined only along this line. |
Таким образом, полученная 1-мерная Орбита в 6-мерном фазовом пространстве полностью определена. |
The resulting 1-dimensional orbit in 6-dimensional phase space is thus completely specified. |
Эта линия грузовиков Грэма с тех пор использовала только шасси Dodge, от 1 тонны до 3 тонн грузоподъемности, и Dodge продолжал производить легкие грузовики. |
This Graham truck line from then on used only Dodge-built chassis, from 1-ton to 3-ton capacity, and Dodge kept making light-duty trucks. |
Наконец, в 1877 году была открыта узкоколейная линия от Ароа до порта Тукакас. |
Finally a narrow gauge line from Aroa to the port of Tucacas was opened in 1877. |
Эта линия шла от Костелло на юг до Уортона, затем на северо-восток до Конрада. |
This line went from Costello, south to Wharton, then north east up to Conrad. |
Когда линия рассечения иллюзии Т настроена горизонтально, величина иллюзии уменьшается. |
When the bisecting line of the T illusion is configured horizontally, the illusion magnitude is lowered. |
Femme for DKNY Jeans-это модная линия, разработанная Хилари Дафф для Донны Каран Нью-Йорк, которая работала в течение ограниченного времени. |
Femme for DKNY Jeans is a fashion line designed by Hilary Duff for Donna Karan New York that ran for a limited time. |
В течение всей ночи с 14 на 15 февраля японцы продолжали наступать на периметр союзников, но эта линия в основном удерживалась. |
Throughout the night of 14/15 February the Japanese continued to press against the Allied perimeter, but the line largely held. |
Британские патрули обнаружили Марселе частично пустым, немецкая линия фронта была отодвинута назад к Карпике. |
British patrols found Marcelet partly empty, the German front line having been pulled back towards Carpiquet. |
Что касается железной дороги, то линия Сент-Обан-Динь закрыта, и поэтому там нет движения. |
As regards the railway, the St. Auban to Digne line is closed and so there is no traffic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мерная линия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мерная линия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мерная, линия . Также, к фразе «мерная линия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
