Местное облегчение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
центральное или местное правительство - central or local government
лучшие практики и местное руководство - best practices and local leadership programme
местное образовательное агентство - local educational agency
местное дело - topical matter
местное наследие - local heritage
местное производство продуктов питания - locally produced food
местное раздражение кожи - local skin irritation
местное руководство по эксплуатации - local manual operation
местное содержание требуется - local content required
местное штатное расписание - local staffing
Синонимы к местное: житель, коренной житель, здешний, абориген, туземец
имя существительное: relief, relievo, facilitation, ease, alleviation, easement, release
как правило, для облегчения - tend to facilitate
квалифицируется для облегчения - qualifies for relief
для облегчения боли. - for relief of pain.
для облегчения этого - for facilitating this
документ для облегчения - a document to facilitate
поддержки и облегчения работы - support and facilitate the work
хорошие офисы для облегчения - good offices to facilitate
облегчение от наводнений - flood relief
обеспечить облегчение от симптомов - provide relief from symptoms
облегченный диалог - facilitated dialogue
Синонимы к облегчение: облегчение, смягчение
Значение облегчение: Состояние лёгкости, освобождения от чего-н..
Объясни мне, как извинения в автоответчик может позволить людям почувствовать облегчение за то, что они сделали. |
Explain to me how apologizing to an answering machine Makes people feel any better about what they've done. |
Но вчера наконец он вёл себя по-президентски, большинство республиканцев вздохнули с облегчением. |
But last night, where he finally sounded presidential, I think most Republicans are breathing a sigh of relief today. |
Размер естественной группы, естественного сообщества для Homo sapiens, включает не более 150 индивидуумов, а всё, что превышает это количество, основано на придуманных историях и крупномасштабных институтах, и я думаю, что можно найти способ — опять же, основываясь на биологическом понимании нашего вида, сплести оба понятия вместе и осознать, что сегодня, в XXI веке, нам нужны как глобальное сотрудничество так и местное сообщество. |
The size of the natural group, the natural community of Homo sapiens, is not more than 150 individuals, and everything beyond that is really based on all kinds of imaginary stories and large-scale institutions, and I think that we can find a way, again, based on a biological understanding of our species, to weave the two together and to understand that today in the 21st century, we need both the global level and the local community. |
Немец предпочитает пиво и свое местное белое вино самому дорогому шампанскому и красным французским винам. |
His beer or his inexpensive native white wine he prefers to the most costly clarets or champagnes. |
Давайте позвоним в местное отделение и попросим сержанта заглянуть к нам на пару минут. |
Let's just ring the sergeant at the local station and ask him if he would mind stepping this way for a few minutes. |
Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы. |
The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions. |
На конференции было решено, что для облегчения участи жителей Африки к югу от Сахары необходимо провести крупную кампанию по мобилизации ресурсов. |
The meeting agreed that a major resource-mobilization campaign was required to address the plight of sub-Saharan Africa. |
Другие лица предлагают создать такое отделение во всех крупных больницах с целью облегчения доступа женщин, являющихся жертвами насилия. |
Others suggested that such a unit be established in all major hospitals to facilitate access for women victims. |
При этом большинство турецких аналитиков с облегчением вздохнули, когда Белая партия не смогла получить подавляющее большинство на всеобщих выборах, прошедших в прошлое воскресенье. |
Yet, the majority of Turkey analysts sighed with relief when the AKP failed to get a large majority in last Sunday’s general election. |
То был один из тех случаев, когда самый святой обман не даст облегчения, ни один человек не может помочь и даже творец покидает грешника на произвол судьбы. |
This was one of those cases which no solemn deception can palliate, where no man can help; where his very Maker seems to abandon a sinner to his own devices. |
Переход на дружескую манеру обращения принес нам обоим облегчение, словно вторжение миссис Энсон упразднило общепринятый этикет. |
The abandonment of formal address was a similar relaxation, as if Mrs Anson's abrupt intrusion had swept aside the normal courtesies. |
Но когда большой самец вдруг поднялся и побежал, я испытал облегчение, потому что думал, что именно он и нападёт на нас, но я очень, очень доволен. |
But all of a sudden, when the big male got up and ran, I was relieved, because I thought he would be the one which will attack us, but I'm really, really chuffed. |
And I thought she chose this place for the ambiance. |
|
В огромную усталость давно уже прокралось какое-то особое облегчение; усталость подавляла все чувства, кроме одного - приятного ощущения того, как напряжение постепенно покидает мышцы. |
The greatness of the weariness was its own relief: it allowed no sensation but the slow pleasure of the tension leaving his muscles. |
He allowed her things to facilitate the transition. |
|
38 лет тому назад местное правительство затопило судно, чтобы инициировать размножение кораллов. |
Thirty-eight years ago, the local government sank a ship to encourage the coral to come back. |
Гарри с облегчением встал, взял рюкзак и повернулся к выходу, но вдруг у него за спиной раздался громкий, хриплый голос. |
Relieved, Harry got up, picked up his bag and turned to go, but then a loud, harsh voice spoke behind him. |
Он лишь с облегчением убедился, что Фредерик благополучно отплыл из Англии. Однако мистер Хейл был очень обеспокоен бледным видом Маргарет. |
Indeed, beyond the mere fact of Frederick having sailed undiscovered and unsuspected, he did not gather much from the letter at the time, he was so uneasy about Margaret's pallid looks. |
Вы навсегда отстранены от ваших обязанностей в Куантико и ожидаете перевода в местное отделение. |
You will be permanently removed from your post at Quantico pending reassignment to a local field office. |
Но если ты чувствуешь облегчение и заказываешь что-то, что быстро готовится, значит свидание - отстой. |
But if you're relieved, then order something that doesn't take long to cook because the date is a dud. |
И мы знаем, что картели прибрали к рукам местное правительство... даже таких высокопоставленных чиновников, как вы. |
Now, we know that the cartels have infiltrated local government - even high-ranking officials like yourself. |
Я целиком и полностью за местное самоуправление. |
I'm all for local government. |
Эйлин взяла и на секунду почувствовала облегчение: по крайней мере можно опустить глаза. |
Aileen took it, and for a second was relieved to be able to lower her eyes to the paper. |
Ты, конечно, будешь рад завязать с облегчённым режимом работы и вернуться с своим более привычным обязанностям. |
You'll be pleased to be off light duties and returned to your more general responsibilities, no doubt. |
And Chief, light duty means light. |
|
Он нашёл облегчение в религии - это была своего рода взятка. |
He found relief in religion - in the form of a bribe. |
Наконец карточка была принесена. Ипполит Матвеевич с чувством облегчения углубился в нее. |
A menu was eventually brought, and Ippolit Matveyevich buried himself in it with relief. |
При этой мысли Скарлетт почувствовала такое облегчение, что даже заулыбалась. |
Her relief at the thought was so great that she smiled. |
Так облегчённо это сказал Лев Леонидович! |
Lev Leonidovich made it sound so easy. |
— Каса Пако, Ла Чулетта, Эль Лакон, где они с Трейси лакомились деликатесными блюдами и пили местное терпкое вино. |
Casa Paco and La Chuletta and El Lacón, where he and Tracy dined on delicious native stews like cocido madrileño and olla podrida, and then visited a small bar where they had delicious tapas. |
И когда я вижу ее - это невообразимое облегчение. |
And when I see her, I feel the sweetest relief imaginable. |
Хотя некоторые северяне были недовольны законом о беглых рабах, облегчение было широко распространено, поскольку надеялись, что это решит вопрос о рабстве. |
Although some Northerners were unhappy at the Fugitive Slave Act, relief was widespread, as it was hoped this would settle the slavery question. |
Облегченные, но скептически настроенные офицеры ушли. |
The relieved but skeptical officers left. |
После трансформации 1% и 10% клеток покрываются отдельно, клетки могут быть разбавлены в среде по мере необходимости для облегчения нанесения покрытия. |
After transformation, 1% and 10% of the cells are plated separately, the cells may be diluted in media as necessary for ease of plating. |
Участки трубопровода продолжали работать в Иордании для облегчения транспортировки газа внутри страны. |
Sections of the pipeline continued to operate in Jordan to facilitate domestic transport of gas. |
Более сложные инструменты могут иметь несколько труб, удерживаемых в общей коромысле, несколько резонаторов или рупорных мундштуков для облегчения игры. |
More complex instruments may have multiple pipes held in a common yoke, multiple resonators, or horn mouthpieces to facilitate playing. |
Еще одним дополнением является двусторонний рычаг селектора для облегчения использования с левосторонними стрелками. |
Another addition is an ambidextrous selector lever for easier use with left-handed shooters. |
Удивительно, но безжалостный Крофт, кажется, испытывает облегчение оттого, что не смог подняться на гору. |
Surprisingly, the ruthless Croft seems to be relieved that he was unable to climb the mountain. |
Дополнительное условно-досрочное освобождение и условно-досрочное освобождение могут быть облегчены с помощью усиленного электронного мониторинга, хотя мониторинг является дорогостоящим. |
Additional parole and probation can be facilitated with enhanced electronic monitoring, though monitoring is expensive. |
Векторы трансформации растений - это плазмиды, которые были специально разработаны для облегчения генерации трансгенных растений. |
Plant transformation vectors are plasmids that have been specifically designed to facilitate the generation of transgenic plants. |
Другой возможной функцией зеркальных нейронов может быть облегчение обучения. |
Another possible function of mirror neurons would be facilitation of learning. |
Помогающее поведение происходит только тогда, когда личное страдание не может быть облегчено другими действиями. |
Helping behavior happens only when the personal distress cannot be relieved by other actions. |
Одно исследование показало, что эпидидимэктомия обеспечивает облегчение для 50% пациентов с пост-вазэктомическим болевым синдромом. |
One study found that epididymectomy provided relief for 50% of patients with post-vasectomy pain syndrome. |
Расходы на это внутреннее облегчение были высоки, особенно когда работные дома были расточительны; это привело к принятию закона Гилберта в 1782 году. |
The costs of this indoor relief was high especially when workhouses were wasteful; this led to the passing of Gilbert's Act in 1782. |
Для облегчения его использования были разработаны компьютерные приложения, однако их применение по-прежнему было ограниченным. |
Computer applications were developed to facilitate its use; however, its applications were still limited. |
Несколько человек, связанных с ФАС, испытали бы огромное облегчение, увидев, что у него есть доза весенней уборки. |
A few folk involved with FAs would be mightily relieved to see it have a dose of spring cleaning. |
Симпатическая стимуляция слюны направлена на облегчение дыхания, а парасимпатическая-на облегчение пищеварения. |
Sympathetic stimulation of saliva is to facilitate respiration, whereas parasympathetic stimulation is to facilitate digestion. |
Некачественные данные подтверждают применение габапентина для облегчения острой боли у пациентов с хроническим ишиасом. |
Low-quality evidence supports the use of gabapentin for acute pain relief in those with chronic sciatica. |
Плазмообмен и внутривенное лечение могут обеспечить кратковременное облегчение для пациентов с некоторыми формами приобретенного расстройства. |
Plasma exchange and IVIg treatment may provide short-term relief for patients with some forms of the acquired disorder. |
Он оснащен дульным тормозом, который используется для облегчения отдачи, а также автопогрузчиком. |
It features a muzzle brake, which is used to assist with the recoil, along with an autoloader. |
В одном систематическом обзоре отмечалось, что йога может быть эффективна в облегчении симптомов пренатальной депрессии. |
One systematic review noted that yoga may be effective in alleviating symptoms of prenatal depression. |
Лечение может включать внутривенные жидкости, активированный уголь, слабительное, дыхательную поддержку и дополнительные лекарства для облегчения симптомов. |
Treatment may involve IV fluids, activated carbon, laxativea, breathing support and additional medications to alleviate symptoms. |
Тепло также может помочь в облегчении боли в мышцах, улучшая кровообращение в них. |
Heat can also aid in relieving sore muscles by improving blood circulation to them. |
Для облегчения управления длиной трубы она может быть построена сечениями от 1 до 3,5 м. |
To facilitate management of pipe length it may be built up from 1 to 3.5m sections. |
После того, как доброкачественная опухоль развивается дальше, боль не может быть облегчена медикаментозным лечением и начинает возникать незначительный или сильный отек. |
After the benign tumor develops further the pain can not be alleviated with medication and minor to severe swelling starts to occur. |
BusyBox по умолчанию включает в себя облегченную версию netcat. |
BusyBox includes by default a lightweight version of netcat. |
Основной метод лечения инфекционного теносиновита включает облегчение симптомов, антибактериальную терапию и хирургическое вмешательство. |
The mainstay of treatment for infectious tenosynovitis includes symptom relief, antibiotic therapy, and surgery. |
С облегчением увидев свою дочь, Алекс Фэйрчайлд бросается к ней и обнимает ее, но на самом деле зараженная Кейтлин убивает своего отца ножом. |
Relieved to see his daughter, Alex Fairchild rushes to her and hugs her, but actually infected, Caitlin stabs her father to death. |
Ruby on Rails изначально использовала облегченное мыло для веб-сервисов; позже оно было заменено RESTful web services. |
Ruby on Rails initially utilized lightweight SOAP for web services; this was later replaced by RESTful web services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «местное облегчение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «местное облегчение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: местное, облегчение . Также, к фразе «местное облегчение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.