Мечта стала реальностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
есть мечта - have a dream
кто мечтает - who dreams
мечтает о жизни - dreams of a life
не мечтал бы о нем - wouldn't dream of it
мечта профессии - dream profession
мечтательности - day-dreaming
мечтать обо мне - dream about me
мечтая с - dreaming with
невыполненным мечта - unfulfilled dream
один мог мечтать - one could dream of
Синонимы к мечта: конец, хороший, нет слов, цель, вера, надежда, сон, счастие, желание
Значение мечта: Нечто, созданное воображением, мысленно представляемое.
когда она стала старше - as she got older
может стала - could became
стала актуальной - became urgent
стала невыносимой - become intolerable
чтобы она стала - that it would become
она стала популярной - it became popular
стала договоренность о - was the agreement on
новость стала известна всем - news filtered through to everyone
стала новость о - was the news on
стала символом - has come to symbolize
доступны в режиме реального времени - available in real time
запись в реальном времени - real time recording
в реальном выражении вырос - in real terms grew
практически в реальном масштабе - almost real
статус в режиме реального времени - real-time status
часть реальности - part of reality
понимание реального - insight into the real
реальное соглашение - real agreement
существует в реальной жизни - exists in real life
расширяемые инструментальные средства виртуальной реальности - extensible virtual toolkit
Шесть лет спустя мечта стала реальностью; во главе новой больницы был поставлен доктор Джемс. |
Six years later the hospital became a reality; Dr. James, director in charge. |
С талантом Юкии и Аруми, думаю, мечта может стать реальностью. |
With Yukiya and Arumi's talents, I think it is a realistic goal. |
Это время для того, чтобы мечта перестала быть мечтой и стала реальностью. |
It's time for this dream to stop being a dream and become a reality. |
В один день ты мечтаешь, а на следующий - твоя мечта стала твоей реальностью. |
One day you're dreaming, the next, your dream has become your reality. |
Я чувствую, что моя мечта сбылась, мечта, о которой я мечтала с тех пор, как была маленькой девочкой, стала реальностью. |
I feel like my dream has come true, the dream I've been dreaming since a little girl has come true. |
Если их мечта превратится в реальность, им уже не придется демократическим образом конкурировать с другими. |
Were their dream to become reality, they would not have to compete democratically ever again. |
У Джозефа есть мечта, но суровая реальность такова, что сегодня ему предстоит нырять ещё дважды, чтобы свести концы с концами. |
Joseph has his dreams, but the harsh reality is he'll be diving twice again today just to make ends meet. |
Да, мечта становится реальностью! |
Yes, it's a dream come true! |
Я сегодня здесь, чтобы показать вам как мечта.... становится реальностью. |
I've come here today to share how that dream is slowly... becoming a reality. |
стабилизировать мощность, но с вашей помощью... но с вашей помощью мы будем добиваться того... того, чтобы мечта о холодном синтезе стала реальностью. |
...stabilize its power, but with your help... we can all work towards making the... the... dream of cold fusion finally come true. |
Когда компания Ду Хена переводит его из штата, кажется, что его мечта о побеге становится реальностью. |
When Doo-hyun's company transfers him out of state, it seems like his dream of getting away is coming true. |
Я с детства мечтала о рыцаре в сверкающих доспехах, а теперь эта мечта действительно стала реальностью. |
ever since i was little, i dreamed about my knight in shining armor, and now that dream's actually come true. |
Моя самая большая мечта становится реальностью. |
It's my greatest dream come true. |
И у них была мечта, которая стала реальностью и распространилась среди звезд. |
And they had a dream, a dream that became a reality and spread throughout the stars. |
И ваша мечта станет реальностью. |
And your dreams will come true. |
The dream you desire is within your reach today. |
|
Похоже, твоя мечта становится реальностью. |
Well, it looks like your wish might have come true. |
Но офицер Мартин прилагала все усилия, чтобы мечта стала реальностью. |
But Officer Martin endeavored to make the dream a reality. |
Вызов пришел 19 октября 2012 года, когда долгожданная мечта о кампусе CSPC Naga campus воплотилась в реальность. |
The challenge came on October 19, 2012 when the long-awaited dream of CSPC Naga campus came into reality. |
Нерина и Сильвия-оба сны, мимолетные фантазии; жизнь для Леопарди-иллюзия, единственная реальность-смерть. |
Nerina and Silvia are both dreams, evanescent phantasms; life for Leopardi is an illusion, the only reality being death. |
Для того чтобы это стало реальностью, должны произойти невиданные по масштабам перемены. |
If this is to become a reality, change of extraordinary magnitude is necessary. |
в мире, в котором живу, существование так печально, но мечта все не умирает, а лишь с недовольством отцветает. |
In the world I live in, My existence is sorrowful, but the dream does not die Goes out of bloom with grudge. |
This must be like a therapist's wet dream or something, right? |
|
Моя мечта была бы не полной без тебя. |
My dream would not be complete... |
То, что мы услышали от представителя Соединенных Штатов Америки, было фальшивым и искаженным заявлением, извращающим реальность. |
What we heard from the representative of the United States was a false and distorted statement that twisted reality. |
Ќаконец, человеческа€ мечта о создании строительного блока за пределами ѕериодической таблицы была близка к осуществлению. |
Finally, man's dream of creating a building block from beyond the end of the periodic table was about to be realised. |
Наш энтузиазм в том, что касается обращения целей нашей Организации в прочную реальность, остается высоким. |
Our enthusiasm to turn our Organization's goals into solid realities remains high. |
Как Голодек из Звёздного пути или виртуальная реальность без очков. |
You know, like the Holodeck on Star Trek or a really posh VR without a headset. |
Мы не ведем переговоров с террористами. ...но мы признаем реальность. |
We do not negotiate with terrorists but we do recognize realities. |
Это нереальное подвешивание временных и пространственных границ, это свободное перетекание пространства фантазий, оно не имеет ничего общего с дистанцированием от реальности... |
This magical suspension of temporal and spatial limitations, this free floating in a fantasy-space, far from distancing us from reality |
Твоя мечта о дипломатии забавляет. |
Your dream of diplomacy is entertaining. |
Реальность для Эдди - нечто незыблемое, неизменное постоянство. |
Reality to Eddie is only that which is changeless, immutably constant. |
Так значит, ты и твой парень собираетесь пожениться... белый заборчик у дома, американская мечта, все дела? |
So, you and this boyfriend, you gonna get married... white picket fence? |
Вы говорили, ваша мечта - скрестить чистокровную лошадь с диким брамби. |
Listen, you said your dream was to breed a thoroughbred with a bush brumby. |
Да, Линетт нравилась эта мечта. |
Yes, Lynette enjoyed her little daydream. |
Помните, как раньше мы искали орудия убийства, неотличительные черты психопатов, проявления признаков гипер-реальности? |
Remember when we used to look up murder weapons indistinctive traits of psychopaths exhibiting signs of hyperreality disorder? |
И тут меня осенило. Страха в реальности нет. |
And it dawned on me fear is not real. |
Я хочу сказать, это мечта моей жизни, провести время на Дальнем Востоке. |
I mean, it is like my dream and life to spend time in the far east. |
Because only the real ones can be the real things. |
|
It's a natural fact of life. |
|
Ты хоть знаешь сколько лет я молилась, чтобы моя мечта осуществилась? |
Do you even realize how many years of praying it took to make that dream a reality? |
Но можно ли превратить свои мысли в реальность? |
But how do you actually put that into action? |
Я же не совсем живу в реальности. |
I'm not exactly grounded in reality. |
и которое считает своих пожилых сограждан ненужным балластом, эта мечта. |
and which thinks of their older fellow citizens as being dead weight, still wants to dream that dream. |
Может я из тех людей, которые хотят что-то сделать Но для меня это как мечта, что не сбудется, понимаешь? |
Maybe I'm one of those people who always wanted to do it... but it's like a pipe dream for me, you know? |
Когда мечта сбьывается, значит, ты победил время. |
And when dreams become reality, you've beaten time... |
Детектив, в последний раз когда вы действительно столкнулись лицом к лицу с тем, что потеряли свою жену, это разделило реальность на две части. |
Detective, the last time that you truly came face-to-face with the fact that you had lost your wife, it split your reality in two. |
У моего братца была всего одна тупая мечта - стать, как отец. |
My brother's whole stupid pathetic dream was to follow in our father's footsteps. |
Это потрясающе, просто мечта... |
It's wonderful, absolute dream. |
Просто когда твоя мечта не сбывается, не значит, что ты можешь вернуться и ожидать, что все будет как раньше. |
It's just that when your dream goes sideways, it doesn't mean you can come back and expect everything to be like it was before. |
— то это реальность, так? |
then it's real life, correct? |
Ты часто говорила, твоя сокровенная мечта — открыть собственную галерею, и теперь она у тебя есть. |
You often said your fondest dream was to open your own gallery, so now you have it. |
Бастиа также отметил, что французские законодатели совершенно не осознавали реальности и последствий своей радикальной политики. |
Bastiat has also noted that the French legislators were entirely unaware of the reality and the effects of their radical policies. |
Шри Ауробиндо утверждает, что божественный Брахман проявляется как эмпирическая реальность через Лилу, или божественную игру. |
Sri Aurobindo argues that divine Brahman manifests as empirical reality through līlā, or divine play. |
Историк Фредерик Джексон Тернер в 1893 году выдвинул тезис о фронтире, согласно которому американская демократия и Американская Мечта были сформированы американским фронтиром. |
Historian Frederick Jackson Turner in 1893 advanced the Frontier Thesis, under which American democracy and the American Dream were formed by the American frontier. |
Азатот тоже шевелится во сне, заставляя реальность меняться. |
Azathoth also shifts in his slumber, causing reality to change. |
Деятельность в физической сфере - это реакция на изменения, воспринимаемые во внешней или внутренней реальности организма. |
Activities in the physical realm are reactions to changes perceived in the external or internal reality of the organism. |
Человек становится рыцарем бури, переживая кризис реальности, который связывает его с определенной реальностью. |
A person became a Storm Knight by experiencing a reality crisis which linked them to a particular reality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мечта стала реальностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мечта стала реальностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мечта, стала, реальностью . Также, к фразе «мечта стала реальностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
