Мне было очень приятно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мне есть чем заняться - I have something to do
когда мне было - when I was
решать мне - it's up to me to decide
подобно мне - like me
мне пора идти - I have to go
Бог дал мне - god has given me
забудьте дать мне - forget to give me
другой мне - the other me
думал обо мне, как - thought of me as
говоря мне о - telling me all about
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
каким бы то ни было образом - in whatever way
не было - did not have
было размышлять - would reflect
было большое влияние - was much influenced
было бы отметить, - it would be noted
было бы слишком хорошо, чтобы быть правдой - would be too good to be true
было бы странно, если бы я - would it be weird if i
было бы трудно - it would be hard
было бы, как если бы - it would be as if
было в ваших глазах - was in your eyes
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
Мне очень жаль! - I'm really sorry
это очень мило с вашей стороны - it is very kind of you
очень много, что осталось - all that much left
не очень хороший - not very good
был еще очень молод - was still very young
был очень близок - was very close
было очень плохо - was a really bad
быть очень виноватым - be much to blame
быть очень подробно - be very detailed
быть очень способным к языкам - possess a knack or languages
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
отмечать приятное событие - celebrate
приятного просмотра - Enjoy watching
буду приятно работать с - would be pleased to work with
делает приятное изменение - makes a pleasant change
как приятно видеть вас - how lovely to see you
вы приятно - you pleasure
так приятно слышать твой голос - so nice to hear your voice
приятно сглаживать - pleasantly smooth
это было приятно - it's been a pleasure
приятно было - pleased to have been
Синонимы к приятно: приятно, хорошо, славно, мило, любезно, деликатно, весело, доброжелательно, благоприятно, с удовольствием
Некоторые участники эксперимента были близки к подобной оценке. Они признавались, что им не очень приятно обсуждать то, что происходит внутри их черепа. |
Consistent with this, some of the participants explicitly stated that they found it uncomfortable to dwell on what goes on inside their skulls. |
Очень приятно было смотреть на мужественное и доброе лицо человека, который так хорошо поработал больше двух столетий тому назад. |
He took great pleasure in the strong, kind face of the man who had done such very good work, over two hundred years ago. |
С плотником интересно говорить обо всем; интересно, но не очень приятно, его слова всегда тревожат сердце, и трудно понять, когда он говорит серьезно, когда шутит. |
One could discuss everything that was interesting with the carpenter. His words always stirred one's feelings, but it was hard to tell when he was serious and when joking. |
Все это не очень приятно, когда приходит ноябрь с туманом и слякотью или январь со льдом и снегом, но в душные знойные дни долгих каникул тут хорошо. |
These may not be desirable characteristics when November comes with fog and sleet or January with ice and snow, but they have their merits in the sultry long vacation weather. |
А ведь, должно быть, очень приятно жить растительной жизнью, - задумчиво проговорил он. |
'It must be nice to live like a vegetable,' he conceded wistfully. |
Мне нравится толчея и суета и занятость и просто общее ощущение нахождения в этом городе - это просто очень приятно, он просто заставляет вас чувствовать себя по-настоящему живым все время, много-много вещей, чем бы заняться, и он просто всегда в движении, просто не останавливается. |
I like the hustle and bustle and the 'busyness' and just the overall feeling of being in that city - it's just really nice, it just makes you feel really alive all the time, lots and lots of things to do and it just goes on, it just doesn't stop. |
Но притворяться перед собой, будто ты немножко влюблен, очень приятно, и это нисколько не мешает серьезным занятиям. |
This play at being a little in love was agreeable, and did not interfere with graver pursuits. |
Хотя на достижения спортсменов очень приятно смотреть и они могут послужить стимулом для развития, они не являются мерилом успешности страны. |
(We all know how that turned out.) While athletic feats certainly can be enjoyable and inspirational to watch, they are not the measure of a country. |
Нам очень приятно, что Вы приняли наше приглашение посетить нашу пресс-конференцию. |
Thank you very much for accepting our invitation to the press conference. |
Хорошо, это очень хорошо, но когда Вы заказываете много комнат и они все принадлежат Вам, это не очень приятно - обнаружить других людей в них. |
Well, that's all very well, but when you bespeak a lot of rooms and they belong to you, it's not very pleasant to find other people in 'em. |
Очень приятно, мистер Лопес. |
Mr. Lopez. It's a real pleasure. |
Дальнейший их разговор состоял из восклицаний, извинений и комплиментов, которые приятно слышать от собеседника, ho очень скучно читать в пересказе. |
The remainder of this scene consisted entirely of raptures, excuses, and compliments, very pleasant to have heard from the parties; but rather dull when related at second hand. |
Сережки приятно звякнули - это очень понравилось Скарлетт, и она решила почаще вскидывать голову, когда будет с Реттом. |
They made pleasant clicking noises which were very satisfactory and she thought that she must remember to toss her head frequently when with Rhett. |
Всё происходит как во сне, очень приятно и как-то нереально, как в сказке. |
Everything happens as in a dream, it is very pleasant and in some way it is unreal - as in a fairy-tale. |
Мне тоже очень приятно, малышка. |
Nice to meet you too little girl. |
Лично я упал с дерева один раз, и упал на голову, что было не очень приятно, и я должен был пойти в больницу. |
Personally, I fell out of a tree once, and fell on my head, which wasn't very nice and I had to go to hospital. |
Специальное помещение располагалось рядом с оранжереей, и находиться в нем было очень приятно. |
The chamber for this was adjacent to one of his hothouses and very pleasant. |
Слушай, пап, было бы очень приятно, если бы ты поговорил об этом со мной прежде, чем вываливать это перед всеми. |
Listen, dad, it would have been really nice if you had talked to me about this privately, before you turned it into a free-for-all. |
— Очень приятно, Хейли — Взаимно, да. |
Pleasure meeting you. - Likewise, yeah. |
- Иосиф Иванович Венгженовский, - прочитал вслух Семен Яковлевич. - Очень, очень приятно! |
Joseph Ivanovich Vengjenovski, Simon Yakovlevich read out loud. Very, very pleased! |
Людям приятно встречаться даже со мной, и они ставят меня так высоко, что это меня очень смущает. |
The people even like me as I go about, and make so much of me that I am quite abashed. |
We had a very pleasant evening. |
|
И мне очень приятно кататься верхом когда я приезжаю сюда, ...но я не могу принять такой подарок. |
I'll take pleasure in riding him whenever I'm here... but I can't accept him as a gift. |
Такие глаза, как у вас, я видел на дуэли у своего противника, когда он стоял в двадцати шагах от меня и целился - надо сказать, не очень это было приятно. |
I've seen eyes like yours above a dueling pistol twenty paces from me and they aren't a pleasant sight. |
И я не знаю, может это просто одежда Трэйси для беременности, но мне очень приятно видеть тебя таким мягким. |
And I don't know whether it's just Tracy's maternity clothes... but it's very nice to see a softer side of you. |
Так что я бы не советовала даже пробовать устрицы, мне они показались очень жирными и их было не очень приятно жевать, к тому же у низ пресный вкус. |
So, I wouldn't recommend ever trying oysters, because I found that oysters seemed to be very fatty, and they weren't very nice to chew, and there was a very bland taste. |
Но в гимнастическом зале было очень приятно. |
But it was pleasant in the gym. |
Уже более недели приезжий господин жил в городе, разъезжая по вечеринкам и обедам и таким образом проводя, как говорится, очень приятно время. |
For more than two weeks the visitor lived amid a round of evening parties and dinners; wherefore he spent (as the saying goes) a very pleasant time. |
Было не очень приятно жить, то и дело натыкаясь на него. |
All the colliers took part in the will, and it was hard to live up against it. |
That was fine, but he did not get excited about it. |
|
Также нам очень приятно, что впервые к нам присоединится группа по изучению природных ресурсов во главе с м-ром Рэндой в сопровождении биолога мисс Сан и геолога м-ра Брукса. |
We're also pleased to be joined, for the first time, by the resource exploration team, led by Mr. Randa and accompanied by biologist, Miss San, and geologist, Mr. Brooks. |
Будет не очень-то приятно. |
It's not going to be pleasant. |
И вот для меня стали подыскивать такой дом, нашли его и купили за очень недорогую цену, а я привел его в порядок для Вудкорта, стараясь, чтобы жить в нем было приятно. |
I therefore caused such a place to be looked out for, and such a place was found on very easy terms, and I have been touching it up for him and making it habitable. |
Ее единственное обстоятельство не очень приятно, подумал он. |
Her one circumstance is not so good, he thought. |
Очень приятно, полковник, - ответил полковник Кэткарт и вышел из подземелья, прикрыв за собой дверь. |
'It's a pleasure, Colonel,' Colonel Cathcart replied, and he stepped back out of the basement, closing the door after him. |
Очень приятно чувствовать палубу судна под ногами, видеть повышение и падение волн, чувствовать, что новый морской ветер дует в лице и слышит крик чаек. |
It is very pleasant to feel the deck of the ship under the feet, to see the rise and fall of the waves, to feel the fresh sea wind blowing in the face and hear the cry of the seagulls. |
То, что вы видели сейчас, было не очень приятно, вы согласны? |
'What you have just seen was not very attractive, was it? |
Это очень приятно, - сказал он, - вы освобождаете моих товарищей и меня от большого беспокойства. |
You are most welcome, he said. You relieve my partners and myself of a great anxiety. |
Капитан, мне будет очень приятно. |
Captain, it would be my genuine pleasure. |
В пяти минутах ходьбы от нашего дома большой парк, и это очень приятно гулять там с большой компанией друзей. |
There is a big park within a five-minute walk from our block of flats and it is very pleasant to walk there with a big company of friends. |
Очень приятно, плюхнуться здесь и смотреть вверх. |
It feels great, to flop down here and look straight up. |
Вначале будет не очень приятно, но впоследствии вы почувствуете себя вполне неплохо. |
It won't be pleasant at first, but afterward you will feel quite lovely. |
Должен сказать, мне было очень приятно, когда ваш отец навестил меня, сообщив, что моя лучшая ученица снова здесь. |
I have to say I was overjoyed when your father paid a visit to inform me that my finest student was back in town. |
Очень приятно познакомиться с Вашим Высочеством. |
It's a pleasure to meet Your Dukedom's acquaintance. |
Ансельмо шел радостный, и ему было очень приятно думать, что он не покинул своего наблюдательного поста. |
Anselmo was happy now and he was very pleased that he had stayed there at the post of observation. |
О, очень приятно увидеть в лицо финансовую помощь. |
Oh, well, it's nice to put a face to all that bailout money. |
Это очень приятно отдохнуть после целого года напряженной работы или учебы. |
It is a great pleasure to have a rest after a whole year of hard work or study. |
It must be nice not to always have to be the pioneer. |
|
Сейчас нам очень приятно приветствовать премьер-министра Переходного национального правительства, и мы хотели бы заявить о нашей солидарности. |
We are now pleased to salute the Prime Minister of the Transitional National Government, and wish to express our solidarity. |
Я считаю, что пока длятся морозы, очень приятно, но когда наступает оттепель — приходит неприятное время. |
I suppose, it is very pleasant while the frost lasts, an unpleasant time comes when the thaw begins. |
Алгоритмы, как вирусы, способны распространять ошибки в больших масштабах и очень быстро. |
However, algorithms, like viruses, can spread bias on a massive scale at a rapid pace. |
Это очень веский посыл, которым, я думаю, нам следует подытожить нашу встречу. |
That's a very powerful note, on which I think we should draw this to a conclusion. |
Очень сообразительная, отличная передача информации и доходчивый подход. |
Highly intelligent, terrific communicator and a popular touch. |
I like our flat very much. |
|
Всегда приятно наблюдать за богачами, Наслаждающимися удобствами бедняков. |
It's always a pleasure to watch the rich enjoying the comforts of the poor. |
Акции всех табачных компаний быстро повышались, причем торги шли очень активно. |
All tobacco stocks rose quickly in early, heavy trading. |
Кроме того, было приятно иметь дело с человеком, которого не волнуют страсти или почтение к святости. |
Besides, it was pleasant to deal with a man untroubled by passion or sanctity. |
I like the wind, it feels nice. |
|
У Эйлин даже заблестели глаза: так приятно было, что к ней проявляют интерес. |
Aileen's eyes were alight because of his interest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мне было очень приятно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мне было очень приятно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мне, было, очень, приятно . Также, к фразе «мне было очень приятно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
