Многие вещи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многий другой - many other
этот многий другой - many other
многий из которых - many of which
Синонимы к многий: значительный, многочисленный
вещий сон - prophetic dream
Синонимы к вещий: умный, мудрый, предвидящий, предсказывающий, пророческий, красноречивый, прозорливый, премудрый, провидческий
Антонимы к вещий: глупый
Значение вещий: Предвидящий будущее, пророческий.
И Джон Локк говорит: Мне очень интересны многие вещи, которые происходят на этом острове, и почему Джейкоб просит нас делать вещи, которые мы делали. |
And John Locke says, I'm very curious about a lot of things on this island and why Jacob is asking us to do the things that we've been doing. |
Многие программы UNIX делают довольно тривиальные вещи в изоляции, но в сочетании с другими программами становятся общими и полезными инструментами. |
Many UNIX programs do quite trivial things in isolation, but, combined with other programs, become general and useful tools. |
Многие брали с собой хлеб, мясо и личные вещи, чтобы получить благословение от мощей. |
Many took bread, meat and personal objects with them in order to be blessed by the relics. |
Многие Англичане ездили что бы говорить грубые предвзятые вещи... о Немцах и Германии. |
A lot of English people went over to make uninformed prejudicial remarks... about German people and Germany. |
В культуре высокого контакта многие вещи не выражаются словами, а выражаются через физическое прикосновение. |
In a high contact culture, many things are not verbally stated but are expressed through physical touch. |
Многие вещи в Книге Мормона, написанной Смитом, кажутся очень расистскими для индейцев, и затем я вижу эти места, которые идут гораздо дальше в расизм. |
Many things in the book of mormon penned by Smith seem very racist to Indians, and then I see these site that go much farther into the racism. |
Но многие люди считают, и вы сами говорили, преподобный Ньюлин, что эти две вещи несовместимы. |
But many people feel, and you yourself have said, Reverend Newlin, those two things are incompatible. |
Поток нигде не близок к тому, чтобы быть функциональным, но многие вещи будут улучшаться по мере его развития. |
FLOW is not anywhere close to being functional but lots of things will be improved as it is developed. |
Oh, come on, having money changes things. |
|
Рита старалась развить вкус Каупервуда, познакомила его с серьезной музыкой и литературой; благодаря ей изменились его взгляды на многие вещи. |
Cowperwood was trained by Rita into a really finer point of view. He came to know better music, books, even the facts. |
Подобно существам, связанным с миром зародышевых идей, они, как говорят, вдохновляют живые существа на многие вещи, такие как искусство или наука. |
Like beings related to the world of the germinal ideas, they are said to inspire living things to many things such as art or science. |
Он так устал, словно уже многие часы покупал и покупал суетные вещи, - и куда ж делось то чистое розовое утро, обещавшее ему совсем новую прекрасную жизнь? |
He was so tired, it was as if he had spent hours buying one vain object after another. And what had become of the pure, rosy morning promising him a completely new, beautiful life? |
У них определенно особый взгляд на многие вещи. |
They certainly do have interesting viewpoints on things. |
Когда-то я был пастухом, многие вещи я могу спустить для вас, без проблем. |
I was a goatherd manner, manny thing, I could have got them down for you, no problem. |
If Dexter's any replica of Ken, then I'm discovering a lot of things. |
|
Ну, Луи, проблема в том, что многие вещи имеют более одного названия, используемого в английском языке. |
Well Lui, problem is that many things have more than one name used in English. |
Многие вещи легче объяснить, если они есть, чем если их нет. |
Many things are easier to explain if there is than if there isn't. |
Many things were told to me, I didn't witness them first hand. |
|
Скоро это будет не просто поп-культура, на которую влияют такие вещи, но и многие другие темы, которые мы рассматриваем. |
Soon it won't be just pop-culture that is effected by such things, but many other topics we cover. |
Это и многие другие его личные вещи были завещаны Оружейной коллегии. |
This and many of his own possessions were left in his will to the College of Arms. |
You are a lot of ... things, but boring is not one of them. |
|
Одним из таких символов была организованная религия, то, что Дэвис считал ответственным за многие вещи, которые пошли не так в современном мире. |
One of these symbols was organized religion, something that Davis felt were responsible for a lot of things that have gone wrong in the world today. |
Все это делает многие вещи забавными, но на самом деле так сложнее составить картину мира, в котором мы живем, и картину самих себя. |
And this makes many things fun, but it makes it difficult to actually get any kind of picture on the world we live in or on ourselves. |
Более точным словом для разъяснения был бы геноцид, поскольку многие вещи называются геноцидом, когда они только пытаются совершить геноцид. |
A better word to clarify would be genocide, as many things are called genocide when they're only ATTEMPTED genocide. |
We blind see things more clearly. |
|
Многие вещи были банальными и не соответствовали существующему времени. |
A lot of it was corny and out-of-date. |
Как религиозный человек, я думаю, что гомосексуализм-это грех, я думаю, что многие вещи-это грехи, которыми люди занимаются, я думаю, что они должны быть свободны заниматься ими. |
As a religious person, I think homosexuality is a sin, I think that lots of things are sins that people engage in, I think they should be free to engage in them. |
Я знаю, что скажу казалось бы довольно очевидную вещь, но исторические вещи битком набитые хорошими историями, многие из которых люди знают, частично, или хотя бы смутно. |
I know that seems a fairly obvious thing to say, but the thing about history is it's jam-packed full with good stories, many of which people know, part, or at least vaguely know. |
Многие вещи на Земле, я всё ещё не могу понять, но это просто безумство. |
Many of your Earthly ways are still strange to me, but that was...just plain freaky. |
Многие люди действительно верят в подобные вещи, в том числе и я. |
Many people do believe in this sort of stuff, myself included. |
Многие из солдат страдают от кариеса и от других заболеваний, что и обнаружил Игорь Ященко два года назад, когда доставлял продовольствие и другие вещи на передовую. |
Many of the soldiers suffer from tooth decay and other ailments, something Igor Yaschenko discovered while delivering supplies two years ago. |
В искусстве многие вещи обычно персонифицируются. |
In the arts many things are commonly personified. |
В мануфактурных странах женщина может и должна покупать многие вещи, которые раньше производились как нечто само собой разумеющееся женским домашним трудом. |
In manufacturing countries woman can and must buy many things which were formerly produced as a matter of course by female domestic labour. |
Он раскрыл нам глаза на многие вещи. Теперь мы поняли, что мы в ответе за то, какой катастрофой обернулась твоя жизнь. |
He has made us see everything so much more clearly, and now we realize how utterly responsible we are for how disastrously your life has turned out. |
I just think there are a lot of things that don't add up. |
|
So much about this feels like a dream. |
|
Вас никогда не беспокоили многие вещи которые есть в Христианстве, но которых нет в Библии? |
Are you ever bothered by many things that are in Christianity that are not in the Bible? |
В отделе женской одежды вы можете увидеть платья, костюмы, блузы, юбки, пальто, красивое белье и многие другие вещи. |
In the women’s clothing department you can find dresses, costumes, blouses, skirts, coats, beautiful underwear and many other things. |
Топографические карты, отображающие рельеф местности, де-факто объясняют многие другие вещи, такие как человеческая оккупация, возделываемые территории, границы королевств, способы обмена и т. д. |
Topographic maps, displaying an area's relief, de facto explain many other things such as human occupation, cultivated areas, kingdoms borders, exchanges ways, etc. |
Многие страны также празднуют ежегодную Катхину, когда они предлагают Сангхе одеяния, деньги и другие необходимые вещи, чтобы сделать заслугу. |
Many countries also celebrate the yearly Kaṭhina, when they offer robes, money and other requisites to the Sangha as a way to make merit. |
Многие вещи здесь проблематичны, но мы используем инструменты так хорошо, как только можем. |
Lots of things here are problematic but we are using the tools as best we can. |
Многие вещи выглядят устрашающе во тьме, но становятся доброжелательными, если пролить свет на них. |
Many things that seem threatening in the dark become welcoming when we shine a light on them. |
Наклонившийся над стулом муж, быстрота, с какой девушка вскочила с места, латынь, улыбка и многие другие вещи разом пришли ей в голову. |
The leaning over the chair, the sudden starting up, the Latin, the smile, and many other things, rushed upon her all at once. |
Поскольку это тема, которая означает разные вещи в разных культурах, многие понятия и многое другое требуют большого объяснения. |
As it is a topic that means different things in different cultures, many of the concepts and whatnot take a lot of explanation. |
По мере того как я учусь и пробую новые вещи, я надеюсь внести свой вклад во многие дискуссии. |
As I learn and try new things, I hope to contribute to many discussions. |
Итак, мы видим, что многие вещи делают человека образованным. |
Thus we see that a lot of things make a person educated. |
Но многие полезные вещи не входят в энциклопедию и исключаются из нее. |
But many useful things do not belong in an encyclopedia and are excluded. |
В то время как Упанишады признавали многие вещи как не-я, они чувствовали, что настоящее, истинное Я может быть найдено. |
While the Upanishads recognized many things as being not-Self, they felt that a real, true Self could be found. |
Многие вещи были проданы с аукциона, но один из друзей купил книги семьи и вернул их Гамильтону. |
Many items were auctioned off, but a friend purchased the family's books and returned them to Hamilton. |
Это означает, что многие вещи, которые мы принимаем как должное, будь то на Западе или в Индии, происходят от влияния, которое оказало христианство. |
It means that many things we `take for granted', whether in the West or in India, come from the influence that Christianity has exerted. |
Как же сделать все те безумные новые вещи, которые мы собираемся изобретать и проектировать? |
So what about making all of this crazy new stuff that we're going to invent and design? |
A lot of passengers are afraid of flying. |
|
Многие дома по-прежнему находятся в критическом состоянии, а компенсация пострадавшим недостаточна для решения их проблем. |
Many houses in critical conditions still remained and compensation provided to people that suffered was not adequate to solve their problems. |
Делегации сообщили, что заключенным запрещено иметь личные вещи, даже фотографии своих родственников. |
The delegation was told that inmates were not allowed to keep any personal belongings, not even pictures of their families. |
Находясь на полпути осуществления этого процесса, многие страны пока еще далеки от достижения большинства из этих целей. |
Halfway through the implementation period, many countries are far from attaining most of the Goals. |
В конце концов, именно такого рода вещи и являются основной функцией брокера или дилера по ценным бумагам. |
After all, doing exactly this sort of thing is the primary function of a broker or the trading department of a securities dealer. |
Переговоры о членстве конечно же будут продолжаться так же последовательно и этот процесс растянется на многие годы, возможно не меньше чем на двадцать лет. |
Membership negotiations will of course continue to take place country by country, and this process will be spread over many years; probably at least 20. |
Без сомнения, многие перечисленные народы хотят жить без посторонних вмешательств, в условиях собственного суверенитета. |
No doubt some of these peoples would be able to survive perfectly well on their own. |
A lot of my recent works appear in this ''Weirdo'' magazine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многие вещи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многие вещи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многие, вещи . Также, к фразе «многие вещи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
