Многословный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- многословный прил
- verbose, wordy, prolix(подробный, словесный, нудный)
- mouthy(болтливый)
- diffuse(размытый)
-
имя прилагательное | |||
verbose | многословный | ||
wordy | многословный, словесный | ||
windy | ветреный, обдуваемый ветром, пустой, болтливый, многословный, испуганный | ||
prolix | многословный, нудный, тягучий, скучный, подробный, излишне подробный | ||
lengthy | растянутый, очень длинный, многословный, высокий | ||
mouthy | болтливый, многословный, напыщенный | ||
redundant | лишний, излишний, чрезмерный, многословный, уволенный по сокращению штатов | ||
pleonastic | излишний, многословный | ||
verbal | словесный, устный, вербальный, глагольный, многословный, буквальный | ||
diffuse | рассеянный, разбросанный, расплывчатый, распространенный, многословный | ||
long | длинный, долгий, длительный, долгосрочный, удлиненный, многословный | ||
circumlocutory | описательный, многословный, перифрастический | ||
diffusive | диффузный, многословный | ||
exuberant | буйный, обильный, цветистый, бурный, избыточный, многословный | ||
pleonastical | многословный |
- многословный прил
- пространный · словоохотливый · разговорчивый · многоречивый
- нудный
многословный, словесный, нудный, тягучий, скучный, подробный, излишне подробный, болтливый, напыщенный, описательный, перифрастический, устный, вербальный, буквальный, глагольный, ветреный, обдуваемый ветром, пустой, испуганный, рассеянный, разбросанный, распространенный, расплывчатый, диффузный, очень длинный, растянутый, высокий, излишний, чрезмерный, лишний, уволенный по сокращению штатов, буйный, обильный, плодовитый, пышно растущий, бьющий через край, длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий
Многословный Страдающий многословием.
Если он слишком длинный и многословный, его могут неправильно понять или проигнорировать. |
The central policies of the reform program were introduced experimentally during the readjustment period. |
Тимошенко-многословный публичный исполнитель. |
Tymoshenko is a voluble public performer. |
Сумеешь ли ты, о не в меру многословный брадобрей, отлично, ни разу не порезав, побрить отрока, которому ты не достоин даже целовать пыль под его стопами? |
Can you, O unnecessarily talkative barber, shave a young man well and without cutting him once, although you are not even worthy of kissing the dust beneath his feet? |
В частности, он восхищался нами, обвиняемыми за ее эмоциональную силу, одновременно критикуя неуклюжий и многословный способ ее написания. |
In particular he admired We, the Accused for its emotional power, while criticising the clumsy and long-winded way it is written. |
Комиссар Браун начинает потенциально многословный ответ. |
Commissioner Brown begins potentially long-winded response. |
Если вы не знакомы с этим волшебником, вы можете совершить экскурсию по нему - вы поймете, что я имею в виду под словом многословный. |
If you are not familuar with the Wizard, you may wish to take a tour through it - you'll see what I mean about 'verbose'. |
Если он слишком длинный и многословный, его могут неправильно понять или проигнорировать. |
If it's too long and too wordy, it may be misunderstood or ignored. |
Мне неприятно это говорить, но честное слово, это вступление-многословный конфуз. |
I hate to say it, but my word, that intro is a wordy embarrassment. |
Один спартанский юноша, по слухам, мог получить укус за большой палец в наказание за слишком многословный ответ на вопрос учителя. |
A Spartan youth was reportedly liable to have his thumb bitten as punishment for too verbose a response to a teacher's question. |
Извините за многословный пост, или если это не в том месте - вы же знаете, как это бывает! |
Sorry for the long-winded post, or if this is in the wrong place - you know how it is! |
Поскольку из этого материала невозможно построить многослойные конденсаторы, на рынке предлагаются только однослойные свинцовые конденсаторы. |
Because it is not possible to build multilayer capacitors with this material, only leaded single layer types are offered in the market. |
Пока тема носит технический характер, мы можем стремиться сделать результат читабельным текстом и даже многословным. |
While the topic is technical, we can strive to make the result readable text, and even verbose. |
Без обид, но с годами рассказчики делаются многословнее. |
No offense, the older a man gets, the longer his stories grow. |
Команда Engineering Inc разрабатывает и ткет эти многослойные материалы. |
Team Engineering Inc is designing and weaving these multi layer materials. |
Вместо этого в каждом треке присутствует отчетливое ощущение многослойного величия. |
Instead, there lies a discernible sense of multi-layered grandeur evident within each track. |
Шоу было полно экшена и юмора, а персонажи казались настоящими и многослойными. |
The show was full of action and humor, and the characters felt real and layered. |
Многослойный фильтр Блума состоит из нескольких слоев фильтра Блума. |
A layered Bloom filter consists of multiple Bloom filter layers. |
В кафе она встречает Жерара, красивого коричневого фримера и многословного человека, который без труда соблазняет ее. |
In a café, she meets Gérard, a beautiful brown frimeur and voluble, who has no trouble seducing. |
The band's music is also known to be complex and layered. |
|
Многословные конструкции времени часто включают вспомогательные глаголы или клиторы. |
Multi-word tense constructions often involve auxiliary verbs or clitics. |
Письмо Мерфи характеризуется многосложным стилем и широким спектром культурных отсылок. |
Murphy's writing is characterized by a polysyllabic style and a wide range of cultural references. |
Проблема ESL привела к созданию многослойных фольгированных версий полимерных Al e-caps. |
The ESL challenge has led to the stacked foil versions of polymer Al e-caps. |
Этот подход тесно связан с сетями плотности, которые используют выборку важности и многослойный персептрон для формирования нелинейной модели латентной переменной. |
The approach is strongly related to density networks which use importance sampling and a multi-layer perceptron to form a non-linear latent variable model. |
Они выстланы дыхательным эпителием, в то время как истинные голосовые связки имеют многослойный плоский эпителий. |
They are lined with respiratory epithelium, while true vocal cords have stratified squamous epithelium. |
Существительные, подчеркнутые таким образом, склоняются так же, как и другие многосложные существительные. |
Nouns stressed in this way are declined in the same manner as other polysyllabic nouns. |
Иммунная система защищает своего хозяина от инфекции с помощью многослойных защитных механизмов повышенной специфичности. |
The immune system protects its host from infection with layered defenses of increasing specificity. |
Изобретение относится к основным элементам электрического оборудования, а более конкретно, к многослойным пленочным электродам для электролитических конденсаторов. |
The invention relates to major components of electrical facilities, more specifically to multilayer film electrodes for electrical capacitors. |
Хотя ЦМК с их многослойными рядами данных предназначались для использования в качестве навигационного инструмента главным образом военно-морскими и торговыми судами, они могут служить информационно-справочным материалом для пользователей ГИС. |
Although intended as a navigational tool expressly for naval and merchant vessels, the DNC, with its layered data sets, may serve as a resource for GIS users. |
Мягкий корешок изготовлен из многослойного материала. |
The soft spine is made of a multi-layer material. |
Хоуард, понурив голову и полузакрыв глаза, из-за чужих спин следил, как она пустилась в длинные, по-крестьянски многословные объяснения. |
Howard, peering through the throng with sagging head and half-closed eyes, saw her launch out into a long, rambling peasant explanation. |
Что же касается многословия, то я думаю, что эти несколько слов хорошо потрачены. |
As to being wordy, I think that these are a few words well spent. |
В своем нынешнем виде она излишне многословна и многословна. |
As it stands it is needlessly wordy and runs-on. |
Поэты, хотя и не такие постоянные раздражители, как многосложно названные певцы, время от времени подкрадываются. |
Poets, although not such a constant annoyance as polysyllabically named singers, creep in now and then. |
Многословные конструкции времени часто включают вспомогательные глаголы или клиторы. |
Mormonism and Christianity' have a complex theological, historical, and sociological relationship. |
Аналогично, многослойное стекло широко применяется в автомобилях для ветровых стекол. |
Similarly, laminated glass has been widely applied to vehicles for windscreens. |
Переключатель многослойный, что позволяет использовать несколько полюсов, каждый слой эквивалентен одному полюсу. |
The switch is layered to allow the use of multiple poles, each layer is equivalent to one pole. |
Perhaps it is too wordy, but is, IMO, easier to understand. |
|
Это он подсказал мне однажды, что наши тексты слишком многословны. |
He's the one who tipped me off that our prose was too prolix.' |
Два кратких, хотя для меня это, пожалуй, следует считать чрезмерно многословным, пункта; во-первых, кажется, что эта дискуссия постепенно увязает. |
Two brief, although for me that should perhaps be read as overly verbose, points; first, it appears that this debate is gradually becoming bogged down. |
Гистологически ВФ человека представляют собой многослойную структуру, состоящую из пяти различных слоев. |
Histologically, the human VF are a laminated structure composed of five different layers. |
Образцы многослойных керамических микросхем конденсаторов. |
Samples of multilayer ceramic chip capacitors. |
Например, персонаж начальника пожарной охраны Битти воплощен в плоть и является самой многословной ролью в пьесе. |
For example, fire chief Beatty's character is fleshed out and is the wordiest role in the play. |
Опять это утомительное многословие, которым вы отличались и в аудитории, и в суде! |
It was a throwback to that same boring circumlocution you used both on the bench and in the classroom! |
He means... not in so many words. |
|
Это многослойное покрытие увеличивает отражательную способность от поверхности призмы, действуя как распределенный брэгговский отражатель. |
This multi-multilayer coating increases reflectivity from the prism surfaces by acting as a distributed Bragg reflector. |
И это бы еще ничего, что он был грузен, но ее понемногу начинало раздражать его многословие. |
And his weight would not really have mattered; his wordiness, however, was beginning to irritate her little by little. |
При этом она оставляла следы старых линий и форм, создавая многослойную поверхность. |
In doing this she left traces of the old lines and shapes, creating a many-layered surface. |
Среди наиболее популярных сетей прямой связи-персептроны, многослойные персептроны и радиальные базисные сети. |
Among the most popular feedforward networks are perceptrons, multi-layer perceptrons and radial basis networks. |
Американцы считают себя старомодными, многословными и нелепыми. |
Americans think BE old fashioned, long-winded and ridiculous. |
При использовании языков, которые считаются многословными, программист должен написать много кода, чтобы выполнить только незначительную функциональность. |
When using languages that are considered verbose, the programmer must write a lot of code to accomplish only minor functionality. |
Мазки краски многослойны и грубы, создавая толстые линии, которые очерчивают фигуры и выделяют их из узорчатого фона. |
The paint strokes are layered and rough, creating thick lines that outline the figures and stand them out from the patterned background. |
Наружный слой кожи человека состоит из мертвых многослойных плоских ороговевших эпителиальных клеток. |
The outermost layer of human skin is composed of dead stratified squamous, keratinized epithelial cells. |
Вы, очевидно, предпочитаете статью такой, какая она есть. Мой тон нейтрален и формален, я энциклопедичен, а не многословен. |
You obviously prefer the article as it is. My tone is neutral and formal, I am encyclopedic not long-winded. |
Рискуя быть многословным, я собираюсь обратиться к пунктам SATXeditor. |
During the Soviet summer offensives of that year Shanina managed to capture three Germans. |
Расследование лондонских взрывов 2005 года показало, что многословие может быть опасным, если его используют экстренные службы. |
An inquiry into the 2005 London bombings found that verbosity can be dangerous if used by emergency services. |
Эта наноструктура представляет собой многослойную систему параллельных полых наноканалов, расположенных вдоль поверхности и имеющих четырехугольное поперечное сечение. |
This nanostructure is a multilayer system of parallel hollow nanochannels located along the surface and having quadrangular cross-section. |
Многослойность и легкость, с которой он позволяет регулировать температуру, являются главным преимуществом свитера как предмета одежды. |
Layering and the ease with which it allows for temperature regulation is a major benefit of the sweater as an article of clothing. |
Примеры включают искусственные нейронные сети, многослойные персептроны и контролируемое изучение словаря. |
Examples include artificial neural networks, multilayer perceptrons, and supervised dictionary learning. |
- многословный писатель - diffuse writer
- многословный термин - multiword term
- многословный и напыщенный стиль - verbose and turgid style