Модернизации существующих зданий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
модернизация дисковой емкости - disc capacity upgrade
модернизирующийся - being upgraded
я модернизировал - i upgraded
модернизация и укрепление - modernize and strengthen
модернизация компьютеров - upgrading computers
модернизировал стерео - upgraded stereo
модернизированы, чтобы стать - upgraded to become
модернизировать ваше оружие - upgrade your weapons
повестка модернизации - modernization agenda
осуществить модернизацию - implement upgrades
Синонимы к модернизации: модернизация, улучшение, усовершенствования, инновации
существенная экономия - dramatic saving
существенное количество - significant amount
весьма существенно - quite essential
какой-либо существенное - any significant
нежные существа - gentle creatures
процедурные и существенные аспекты - procedural and substantive aspects
существенное нарушение этого соглашения - a material breach of this agreement
ничего существенного - nothing substantial
не менее существенным - equally substantial
техническая документация по существенному опыту эксплуатации - significant operating experience report
развалины зданий - ruins of buildings
безопасности зданий - security building
большинство отличительных зданий - most distinctive buildings
охрана зданий - protection of buildings
восстановление старых зданий - restoration of old buildings
внутри зданий - inside buildings
внутри и снаружи зданий - inside and outside of buildings
этажи зданий - floors of the buildings
несколько зданий - several buildings
часть зданий - part of the buildings
Синонимы к зданий: здания
Впоследствии Waymo решил продолжить модернизацию существующих моделей автомобилей, а не производить новый дизайн, такой как Firefly. |
Waymo subsequently decided to continue retrofitting existing car models rather than manufacturing a new design like the Firefly. |
Однако, в то время как инвестиции в модернизацию существующих установок и продление срока их службы продолжаются, инвестиции в новые ядерные установки снижаются, достигнув 5-летнего минимума в 2017 году. |
However, while investment on upgrades of existing plant and life-time extensions continues, investment in new nuclear is declining, reaching a 5-year-low in 2017. |
Необходимы серьезные структурные изменения для модернизации существующих институтов, как национальных, так и международных, которые были созданы более 50 лет тому назад. |
There must be serious structural change to modernize existing institutions, both national and international, that were formed over 50 years ago. |
Некоторые из этих автомобилей все еще существуют, как правило, с модернизированными системами управления двигателем и высоковольтными аккумуляторными батареями. |
A number of these vehicles still exist, usually with upgraded motor control systems and higher-voltage battery packs. |
Существует значительное движение по переписыванию и модернизации Конституции Алабамы. |
There has been a significant movement to rewrite and modernize Alabama's constitution. |
Существующий завод GM в городке Браунстаун был выбран для модернизации в качестве завода по производству аккумуляторных батарей. |
An existing GM facility at Brownstown Township was chosen to be upgraded as battery pack plant. |
27 сентября 2012 года Резервный банк Австралии заявил, что он заказал работу над проектом модернизации существующих банкнот. |
On 27 September 2012, the Reserve Bank of Australia stated that it had ordered work on a project to upgrade the current banknotes. |
Перевод существующих основных систем на платформу Unix позволит сэкономить средства на лицензионное программное обеспечение, которые потом можно потратить на модернизацию сервера. |
Migrating your existing core systems to a Unix platform would save money in software licences, which could then be spent upgrading the server. |
Полигон получил новое оборудование и модернизировал существующие установки для баллистических испытаний, а в 1980 году начались переговоры о расширении его площади. |
The range received new equipment and upgraded existing facilities for ballistics testing and started negotiations to expand its area in 1980. |
В 2004 году, когда Индия сделала свой третий заказ на этот тип, правительство объявило о своем намерении модернизировать существующий Мираж 2000-х годов. |
In 2004, when India made its third order for the type, the government announced its intention to upgrade its existing Mirage 2000s. |
Половина первоначального машинного сарая была разрушена в 1993 году, но остатки были модернизированы с помощью оригинальной поворотной платформы Локомотива, которая все еще существует. |
Half of the original engine shed was demolished in 1993, but the remains were modernized with the original locomotive turntable still in existence. |
Во многих случаях можно заменить промывочный механизм существующей установки; такая модернизация может стоить около 30 долларов США. |
In many cases it is possible to replace the flushing mechanism of an existing installation; such retrofitting can cost about US$30. |
ISO16813 применим к новому строительству и модернизации существующих зданий. |
ISO16813 is applicable to new construction and the retrofit of existing buildings. |
Это зависит также от того, создается ли терминал с нуля, либо речь идет об уже существующем терминале, который необходимо улучшить или модернизировать. |
It also depends whether a terminal can be constructed from scratch or whether an existing terminal is to be improved or upgraded. |
Согласно Мак-Магану, буддизм той формы, которая сегодня существует на Западе, испытал глубокое влияние этого модернизма. |
According to McMahan, Buddhism of the form found in the West today has been deeply influenced by this modernism. |
В 2010 году был одобрен проект по модернизации всех существующих фал и выпуску неизвестного их количества. |
In 2010, a project to modernize all existing FAL and to produce an unknown number of them was approved. |
Правительство Индии имеет амбициозное видение развития 100 городов путем модернизации существующих средних городов. |
The Government of India has the ambitious vision of developing 100 cities by modernizing existing mid-sized cities. |
Это особенно полезно при модернизации многоходовых цепей в существующую проводку, часто избегая необходимости делать отверстия в стенах для запуска новых проводов. |
This is particularly useful when retrofitting multi-way circuits into existing wiring, often avoiding the need to put holes in walls to run new wires. |
В связи с этим в Северной Америке растет использование беспроводных микроволновых ретрансляторов, а существующие микроволновые ретрансляторы во всех регионах модернизируются. |
Consequently, the use of wireless microwave backhaul is on the rise in North America and existing microwave backhaul links in all regions are being upgraded. |
Королевские ВВС Нидерландов решили модернизировать свои существующие системы до последнего стандарта, продлив срок их эксплуатации до 2040 года. |
The Royal Netherlands Air Force decided to upgrade its existing systems to the latest standard extending operational use until 2040. |
Строительство новых и модернизация существующих дорог играют важную роль в развитии страны. |
Construction of new and modernization of existing roads has an important role in the development of the country. |
Это будет нелегко, потому что существует фундаментальный конфликт между модернизацией армии и политическим лоббированием, направленным на сохранение заработной платы военных и армейских должностей. |
This won’t be easy, because there is a basic conflict between modernizing an army and the political pressures to maintain military wages and jobs. |
Существующие светофоры также могут быть модернизированы с помощью вспомогательного источника питания с использованием солнечных панелей для использования во время сбоев в электроснабжении. |
Existing traffic lights can also be upgraded with an auxiliary power source using solar panels for use during power failures. |
Российский Генеральный штаб активно занимается строительством жилья для размещения новых дивизий, а также направляет модернизированную технику на базы, которые уже существуют в этом регионе. |
The Russian General Staff has been busily digging to create housing for new divisions and deploying modernized equipment to existing forces based in the region. |
В любом случае помощь необходимо оказывать с учетом существующих в Гаити условий и инфраструктуры ее учреждений, которая не отличается высоким уровнем модернизации. |
In any event, assistance must be adapted to Haiti and its institutions' infrastructures, which are not highly modernized. |
Кроме того, генерирующая способность большинства ядерных энергетических установок, продиктованная экономическими соображениями, такова, что может потребоваться модернизация существующей инфраструктуры. |
Moreover, the generating size of most power units, dictated by economic terms, means existing infrastructure may need to be reworked. |
Хотя модернизированные современные дома встречаются реже, чем модернизированные коммерческие здания, резиденции все же существуют. |
Although Streamline Moderne houses are less common than streamline commercial buildings, residences do exist. |
Начиная с 1959 года существующие Центурионы были модернизированы с помощью пушки и брони L7, а новые сборки включили L7 в производство. |
From 1959 onwards existing Centurions were given upgrades with the L7 gun and armour and new builds incorporated the L7 at production. |
Помимо разногласий по поводу моральных источников существует конфликт между отстраненным разумом и романтизмом / модернизмом, который инструментальный разум лишает жизнь смысла. |
Beyond the disagreement on moral sources is the conflict between disengaged reason and Romanticism/modernism, that instrumental reason empties life of meaning. |
Существует возможность провести в будущем модернизацию еще сотни находящихся в хранилищах боеголовок. |
Potentially hundreds more warheads in the stockpile could be updated in the future as well. |
Многие области могут быть покрыты просто модернизацией существующих башен, что снижает стоимость. |
Many areas can be covered simply by upgrading existing towers, which lowers the cost. |
Однако дополнительные достижения в области технологий и новые требования к существующей системе привели к усилиям по модернизации системы GPS. |
However, additional advances in technology and new demands on the existing system led to the effort to modernize the GPS system. |
Следовательно, я считаю, что нам следует модернизировать существующую систему ротации председательства в Совете. |
Therefore, I believe that we should modernize the present rotating Presidency. |
Он представит новые места в каждом предстоящем новом самолете A320, а также модернизирует 4 существующих самолета A321 и 2 самолета A319LR. |
It will introduce the new seats in each upcoming new A320 aircraft, as well as retrofitting 4 existing A321 and 2 A319LR aircraft. |
Стоимость модернизации и применения чистых технологий использования угля на существующих электростанциях является еще более высокой и часто превышает первоначальную стоимость предприятия. |
The cost of retrofitting and operating clean coal technologies in existing plants is even higher, often exceeding the original plant cost. |
В настоящее время существует 164 оригинальных девушек в дополнение к 72 модернизированным вариантам, в результате чего общее число девушек флота достигло 236. |
Presently there are 164 original girls in addition to 72 upgraded variants, bringing the total number of fleet girls to 236. |
Давайте шифрования, реализованных в новой версии, и начал толкать существующими клиентами в модернизацию. |
Let's Encrypt implemented the new version and started pushing existing clients into upgrades. |
Именно поэтому необходимо в максимальной степени использовать существующую транспортную инфраструктуру и сосредоточиться на модернизации железнодорожного транспорта. |
That is why it is necessary to utilize to the highest degree the existing transport infrastructure and concentrate on modernization of railway transport. |
Мы сейчас взялись за работу по модернизации древней атомной электростанции. |
We just took a job upgrading an ancient nuclear power plant. |
Заинтересованные партнеры ожидают отдачи от инвестиций в модернизацию. |
The stakeholders expect value for the investments put into modernization. |
Перехожу к существу дела. |
I go on to the essence of the matter. |
По существу пропускаешь целую 31 минуту, когда я в полном порядке. |
Basically skipping 31 whole minutes when I'm absolutely fine. |
Молекулярное перестроение двух по существу несовместимых жизненных форм. |
The molecular realignment of two basically incompatible life forms. |
Могу предположить, что Вы хотите модернизировать его... |
I could imagine you might want to modernise. |
По существу я командир, весь его штат, две группы баз данных и пять логических групп поддержки - все упаковано в одну неприметную оболочку. |
I'm basically a general, his staff, two database groups, and five logistical support teams, all rolled into one stealth package. |
Evil does not come from man, who is good at bottom. |
|
по существу это поврежденные ткани, выброшенные из пулевого отверстия |
Now, this is basically the hurling of injured tissue behind. |
Что, если существу, на которое мы наткнулись, суждено создать совершенно новую парадигму... нашего понимания самой жизни? |
What if this creature that we've stumbled upon is here to create a whole new paradigm for our understanding of life itself? |
Это,о,по существу то что они делают в он-лайн сервисе по поиску пары. |
It's, uh, basically what they do when you join an online dating service. |
Из-за фальшивомонетчиков за последние 12 лет наши деньги несколько раз модернизировались. |
Due to counterfeiting, our currency got a series of face-lifts over the past 12 years. |
Они не модернизированы для сейсмической активности. |
They're not retrofitted for seismic activity. |
По существу, надо забыть, что они у тебя есть. |
Basically, you have to forget you got any. |
По существу, если я поеду и буду на них работать, тогда я смогу вернуться в США. |
Basically, if I go and work for them, then I can go back to the U.S. |
Вопрос по существу, - пробормотал мистер Саттерсвейт. |
A nice point, murmured Mr. Satterthwaite. |
Но по существу да. |
But in substance - yes. |
По существу, обычные люди-те, кто имеет веру, но не обладает особым знанием-не достигнут спасения. |
Essentially, ordinary humans—those who have faith but do not possess the special knowledge—will not attain salvation. |
По соображениям совместимости или по другим причинам Unicode иногда присваивает две различные кодовые точки сущностям, которые по существу являются одним и тем же символом. |
For compatibility or other reasons, Unicode sometimes assigns two different code points to entities that are essentially the same character. |
В отличие от женской проституции, которая охватывает все возрастные группы, мужская проституция по существу ограничивается подростками. |
Contrary to female prostitution, which covered all age groups, male prostitution was in essence restricted to adolescents. |
Таким образом, розы по существу функционируют как символы, заменяя саму потребность в языке. |
As such, the roses essentially function as symbols, replacing the very need for language. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «модернизации существующих зданий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «модернизации существующих зданий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: модернизации, существующих, зданий . Также, к фразе «модернизации существующих зданий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
