Может быть на грани - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
20-22th может - 20th-22th may
апелляция может быть подана в ... - appeal lies to
вполне может быть в состоянии - may well be able
где это не может быть сделано - where this cannot be done
как он может счесть целесообразными - as it may deem appropriate
как это может иметь - as may have
думаю, может быть, мы могли бы - think maybe we could
единственное, что может убить - the only thing that can kill
в противном случае может возникнуть - might otherwise arise
клиент может рассчитывать на - customer can rely on
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть связанным - be related
быть пригодным - be fit
быть довольным - to be content
быть вожаком - be a leader
быть в состоянии справиться с - rise to
быть снисходительным к - be lenient to
быть трусом - be a coward
быть откровенным с - be frank with
дать каждому указание быть - give every indication of being
быть в сговоре с - be in collusion with
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
основанный на законе - statutory
высадка на берег - embarkation
действовать на нервы - get on your nerves
на высоких нотах - on high notes
подтянуться на руках - pull oneself up
направленный на восток - eastward
выгравированный на камне - engraved on stone
откладывать на черный день - put off for a rainy day
влиять на - influence on
стоящий на задних лапах - rampant
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
гранильник - granilnik
гранитная лестница - granite staircase
западная граница - western border
граница вокруг - bound around
граница с Сьерра-Леоне - border with sierra leone
граница табуляции - tab ruler
мышление за пределами границ - thinking beyond boundaries
на грани нервного срыва - on the verge of a nervous breakdown
о границах - about boundaries
шлифовать, гранить бриллиант - to cut / grind / polish a diamond
Синонимы к грани: аспекты, аспект, сторона, черта
После долгих поисков, и на грани потери своей последней памяти, Бастиан не может найти воду жизни, с которой можно оставить фантастику с его воспоминаниями. |
After much searching, and on the verge of losing his final memory, Bastian is unable to find the Water of Life with which to leave Fantastica with his memories. |
Глупость одних, может проявляться в других иначе и даже достигать состояния на грани идиотии. |
The dull spirit of some can become stupor in others and even attain a state verging on idiocy. |
Мы не знаем, что может осознавать рассудок на грани смерти. |
We don't know what the conscious mind can perceive this close to death. |
После долгих поисков, и на грани потери своей последней памяти, Бастиан не может найти воду жизни, с которой можно оставить фантастику с его воспоминаниями. |
After much searching, and on the verge of losing his final memory, Bastian is unable to find the Water of Life with which to leave Fantastica with his memories. |
Судя по ценовому движению прошедших нескольких дней, серебро может быть на грани потенциально большого прорыва на этой неделе. |
Judging by the behaviour of price action over the past few days, silver could be on the verge of a potentially big breakout this week. |
Если Жидкий Кристалл ограничен на поверхности, то, хотя он может скручиваться внутри, ориентация передней грани эквивалентна ориентации задней грани. |
If the liquid crystal is constrained on the surfaces, then while it may twist in the interior, the front face orientation is equivalent to the back face orientation. |
Вместе с тем Ближний Восток по-прежнему находится на грани войны и мира и может быть в любой момент ввергнут в пучину еще большего насилия и широкомасштабной войны. |
However, the Middle East continues to hang by the cusp, ready to plunge into a vortex of deeper violence and wider war. |
В 2008 году основатель Pandora заявил, что компания может оказаться на грани краха. |
In 2008, the founder of Pandora stated that the company may be on the verge of collapse. |
В противном случае я согласен, что проситель находится на грани срыва, чтобы сделать точку зрения и может действовать недобросовестно. |
Otherwise I agree that the requester is on the verge of disrupting to make a point and may be acting in bad faith. |
Думаю, она может быть... на грани. |
I think she might be... on the edge. |
Стратегия сервиса, как описано исполнителя Josh Lowensohn на грани, поставить все данные на серверах Google, так что она может быть доступна повсеместно. |
The service's strategy, as described by Josh Lowensohn of The Verge, was to put all data on Google's servers so that it can be accessed universally. |
Мы не знаем, что может осознавать рассудок на грани смерти. |
We don't know what the conscious mind can perceive this close to death. |
Экономика Бурунди находится на грани распада, и социальный взрыв может оказаться неизбежным. |
The Burundian economy was on the verge of collapse, and a social explosion could be imminent. |
Определенные грани нельзя переступить - он может лишиться высоких технологий, а от этого зависит судьба всей планеты. |
To do so would be bound to shake some facet or other of the technology on which the whole planet depends. |
Для людей на грани, это может сломать их эмоциональную защиту и вызвать у них желание свести счеты с жизнью. |
For people on the verge, it would break down their emotional defenses and make them willing to take their own lives. |
Еще ниже, на той грани, что отделяет неясное от невидимого, смутно вырисовываются другие туманные фигуры - быть может, еще не родившихся людей. |
Lower down, confusedly, at the limit which separates the indistinct from the invisible, one perceives other gloomy men, who perhaps do not exist as yet. |
Оказаться на самом краю, взглянуть на грани сущностей, часто может оказаться самым лучшим началом. |
Finding yourself in the margins, looking to the edges of things, is often a really interesting place to start. |
Обычно применяется для пациентов с огнестрельными или ножевыми ранениями, так их метаболизм может поддерживаться на грани смерти, пока их раны не заживут. |
Usually, it's for patients with gunshots or stab wounds so the metabolism can be maintained at the point of death until their injuries can be repaired. |
Царапина может быть добавлена, чтобы помочь выровнять грани при закрытии, хотя очень трудно обнаружить небольшое смещение при случайном осмотре. |
A scratch may be added to help line up the faces while closing it—although it is very difficult to detect a slight misalignment by casual inspection. |
В ноябре 2009 года Джо Перри заявил, что Тайлер не контактировал с группой и может быть на грани ухода из Aerosmith. |
In November 2009, Joe Perry stated that Tyler had not been in contact with the band and could be on the verge of quitting Aerosmith. |
С вашим стилем шутить вы ходите по тонкой грани но может и правильно, что вы так резво начали в ваш первый день. |
Well, you know, you do tread a fine line with your style of comedy, but, uh, perhaps you can be excused for stomping on it rather exuberantly on your first day. |
В Азии балансирование США или Северной Кореи на грани войны может привести к военному конфликту на Корейском полуострове. |
In Asia, US or North Korean brinkmanship could precipitate a military conflict on the Korean Peninsula. |
Человечество может выбрать, находиться ли ему на режущей грани клинка глобализации или на грани, залитой кровью. |
Humanity can choose to be on the cutting edge or the bleeding edge of the globalization sword. |
Но даже если генетический анализ правильно предскажет, что кто - то находится на грани риска, от такого знания может быть мало или вообще никакой пользы. |
But even when genetic tests correctly predict that a person is at risk, there may be little or no benefit from that knowledge. |
Может быть, людям только тогда и есть о чем петь, когда они на грани голода. |
Perhaps it was only when people were somewhere near the starvation level that they had anything to sing about. |
Размеры границ, символов и стрелок, а также расстояние и расположение грани знака выражаются в sw, так что все элементы остаются пропорциональными. |
The sizes of borders, symbols and arrows and the spacing and layout of the sign face are expressed in sw, so that all the elements remain in proportion. |
Хотя сейчас можно услышать беспокойство некоторых людей по поводу возможного сдвига, который может повлечь волну насилия в США, смотря, как повернутся события. |
Although some people now, you hear publicly worrying about whether that might be shifting, that there could actually be outbreaks of violence in the US depending on how things turn out. |
Hell might be a very nasty place for Nicky Baco. |
|
Это несоответствие может стать решающим в деле канонизации |
This discrepancy can be decisive in the case of canonization. |
Из-за непредсказуемости течения Гольфстрим тропический шторм может превратиться в ураган. |
Given the warm and volatile Gulf Stream it won't take much to turn this tropical storm into a hurricane. |
Наша скудная оборона не может противостоять их подавляющей и превосходящей мощи. |
Our meager defenses are no match for its vastly superior might. |
Если я еще раз растяну мышцы в улыбку моё лицо может треснуть. |
If I have to stretch my muscles into a smile one more time, I think my face may crack. |
Это так мерзко и противно, что аж не верится, что кто-то может о таком мечтать. |
That is so vile and beastly I can't believe any human being could even conceive of it |
Это может пробудить патриотические чувства и возродить французское культурное наследие. |
It could help revive patriotic feeling and also revive French cultural heritage. |
Девушка, которая может трансформировать простые предметы во взрывчатку прикосновением руки. |
A girl who can transform ordinary objects into explosives with the touch of her hand. |
Может быть, кто-то сможет конкурировать с Ройсом на предварительных в будущем году. |
Maybe somebody can take a run at Royce in next year's primary. |
Может быть, они готовы раскаяться в своих грехах и отречься от самого имени Айз Седай? |
Perhaps they are ready to repent their sins and renounce being Aes Sedai? |
По расчетам Гвинеи, уровень основного речного стока может упасть на 50%. |
Guinea estimated that flow in the main river course can drop by as much as 50 per cent. |
It may not be polite, but it is fair. |
|
Традиционный банковский сектор не может должным образом обслуживать этот рынок. |
Traditional banking could not adequately serve this market. |
Some wild animals are on the verge of extinction. |
|
И все же разрыв между этой реальностью и Польшей «в руинах» или «на грани катастрофы», как ее воспринимали многие избиратели, было слишком сильным, чтобы его проигнорировать. |
And yet the disconnect between this reality and the Poland “in ruins” or “on the verge of catastrophe” perceived by many voters was too strong to ignore. |
Все это отнюдь не означает, что «Россия обречена», или что мы находимся на грани полной дезорганизации общества. |
None of this means that “Russia is doomed” or that we’re on the precipice of a societal collapse. |
Балканы на грани войны? |
Is War About to Break Out in the Balkans? |
Одна из сторон находится на грани падения с утёса, обрыва или рифа; |
A) Either party is in danger of falling off a cliff, precipice or ledge; |
Palmer's been on the precipice of death for 50 years. |
|
После многолетних усилий, я на грани разрешения всех загадок науки. |
After a lifetime of toil, I'm on the verge of solving all the mysteries of science. |
По его словам, всякий раз, когда он закрывал глаза, вспышка мысли ярко освещала эту груду тел, распростертых у грани смерти. |
He told me that each time he closed his eyes a flash of thought showed him that crowd of bodies, laid out for death, as plain as daylight. |
Она тройственно симметрична и крепится к одной грани октаэдра металлоидов и переходных металлов. |
It is threefold symmetric and binds to one face of an octahedron of metalloids and transition metals. |
На грани; или, география тоски-это пьеса, написанная Эриком Овермайером. |
On the Verge; or, The Geography of Yearning is a play written by Eric Overmyer. |
В 1874 году он обнаружил, что октаэдрические грани менее легко растворимы, чем кубические грани для кристаллов аммониевых квасцов. |
In 1874 he found that octahedral faces are less readily soluble than cubic faces for ammonium alum crystals. |
Его самая известная работа жизнь с гималайскими мастерами раскрывает многие грани этого исключительного адепта и демонстрирует его воплощение живой традиции. |
His best known work, Living With the Himalayan Masters, reveals the many facets of this singular adept and demonstrates his embodiment of the living tradition. |
Пятиугольники уменьшаются в размерах, и вместо всех исходных ребер добавляются новые шестиугольные грани. |
The pentagons are reduced in size and new hexagonal faces are added in place of all the original edges. |
Впоследствии люди Красса, находясь на грани мятежа, потребовали от него переговоров с парфянами, которые предложили ему встретиться. |
Subsequently Crassus' men, being near mutiny, demanded he parley with the Parthians, who had offered to meet with him. |
Сетки РД не требуют наличия четырех исходящих ребер, поскольку их можно найти, пройдя от ребра к грани, а затем от грани к соседней грани. |
RD meshes do not require the four outgoing edges since these can be found by traversing from edge to face, then face to neighboring edge. |
Позже в том же году Эстрада был на грани импичмента, но его союзники в Сенате проголосовали против продолжения разбирательства. |
Later that year, Estrada was on the verge of impeachment but his allies in the senate voted against continuing the proceedings. |
К концу второго дня боя стало ясно, что 28-я пехотная дивизия находится на грани развала. Генерал-Майор. |
By the end of the second day of battle, it became apparent that the 28th Infantry Division was near collapse. Maj. Gen. |
71.148.58.91 в настоящее время находится на грани вандализма и нуждается в блокировке! |
71.148.58.91 is currently on a vandalism rampage and needs to be blocked! |
Такая же угроза сообщается и в Нигерии, где животное находится на грани вымирания из-за чрезмерной эксплуатации. |
The same threat is reported in Nigeria, where the animal is on the verge of extinction due to overexploitation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть на грани».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть на грани» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, на, грани . Также, к фразе «может быть на грани» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
