Может сказать нам, где - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Может сказать нам, где - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
can tell us where
Translate
может сказать нам, где -

- может [вспомогательный глагол]

вспомогательный глагол: can, may

- сказать

глагол: say, tell, observe

- где [местоимение]

наречие: where, wherever, wheresoever, whereabouts, whereupon, whereat, whereabout, where’er, wheresoe’er

союз: where



Прибор может сказать вам только своим весом Окей, теперь направо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can tell you by its weight, Okay, move right.

Хотя сложно сказать, как долго может продлиться отскок короткого покрытия пары EUR/GBP, до уровня 0.7300 не так уж много сопротивления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though it is difficult to say how long the EUR/GBP’s short-covering bounce may last, there is little resistance seen until at least 0.7300.

Так может, было бы лучше, если бы мы могли на самом деле сказать, если бы хирурги могли на самом деле сказать, полностью ли удалены раковые клетки из операционного поля?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field?

Он вполне может вдруг сказать: пропади оно все пропадом, я должен поступить как джентльмен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was quite capable of saying all of a sudden that damn it all, he must behave like a gentleman.

Трудно сказать без осмотра... может какая-то невралгия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without an exam, it's difficult to say - maybe some kind of neurological failure.

Она может обработать ваш сценарий, и сказать, количественно, что это кино на 30 миллионов долларов, или на 200 миллионов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you can run your script through there, and they can tell you, quantifiably, that that's a 30 million dollar movie or a 200 million dollar movie.

Кто может сказать, что этой мотивации следует придавать меньшее значение, по сравнению с остальными, пополняющими ряды защитников демократии?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who is to say that this motivation should be held in any lower regard than that of those manning the ramparts of democracy?

И пока таких «друзей» становится все больше, сложно сказать, как Facebook может решить эту проблему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As friends continue to pile up, it's hard to tell how Facebook can fix this problem.

Я хочу сказать, у людей есть выбор - индианка может носить сари, японка может носить кимоно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My point is here, people have a choice - just like the Indian lady could wear her sari or the Japanese woman could wear her kimono.

Хотя каждое из этих потрясений не может квалифицироваться как пресловутый переломный момент, комбинация и контекст приводят в замешательство, если не сказать больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While each of these shocks may not qualify as the proverbial tipping point, the combination and the context are disconcerting, to say the least.

Никто не может с уверенностью сказать, когда готовое к поставке оружие придёт из Северной Кореи в ближайшие два, четыре года или позже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one can say for sure whether a deliverable weapon will come from North Korea in the next two years, four years, or later.

А может это другой человек должен поднять свои руки и сказать...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or the other person needs to put their hands up and say...

Сплитерс пока не может точно сказать этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spleeters can’t yet say for sure.

Знаешь, кто-то может сказать, что это выглядит жалко - нанять своих соперников, но...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, some might say it's tacky hiring your competition to help you, but...

Путин должен твёрдо сказать Чавесу, что не желает новой войны, потому что вот именно теперь мир не может позволить себе такую роскошь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Putin needs to tell Chavez he doesn’t want a war because right now, the world can’t afford another one.

Ну, я бы сказал, культ может, например, продать тебе трубу желе, и сказать тебе, что твоя мать внутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I would say a cult might, for instance, Sell you a tube of jell-o And tell you your mother is in it.

Надо выйти на того, кто стоит выше. На того, кто может сказать: Да,..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to cozy up to someone a little higher on the ladder who can say.

И я хочу сказать о том, что этих шоков может быть и больше одного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to say that there can be more than one shock.

И если кто-то глуп или верит глупостям, мы должны разрешить похороны, на которых кто-то может сказать:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if somebody is stupid or believes stupid things it must be permissible at that person's funeral for someone to say:.

Это может помочь им, как это помогло г-же Дэвис в молодости, сказать: «Мой мир меняется, и я хочу быть частью этих изменений».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may allow them, as it allowed Ms. Davis, in her youth to say, “my world is changing, and I do want to be a part of this”.

По мнению Аристотеля, наш разум может сказать нам, что лучше всего сделать, но в определенный момент нашим разумом могут овладеть эмоции и желания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our reason may tell us what is best to do, he thought, but in a particular moment our reason may be overwhelmed by emotion or desire.

И простое изображение может сказать массу всего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a simple image can speak volumes.

Использование страдательного или действительного залога может многое сказать о человеке, который написал это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of passive or active voice can tell you a lot about the person who wrote this.

Кто может сказать, почему нельзя делать переливание даже подходящей крови?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who can tell me why this patient cannot be transfused with type and cross-match blood?

Там был парень с З-й улицы который сказал что может сказать мне цену твоих комиксов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was this kid on third street who said he can tell me how much your comics were worth.

Ты хочешь сказать, что утка может перестать нестить прямо сейчас?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You mean that duck could be washed up right now?

Никто не может точно сказать заранее, но, вероятнее всего, Медведев не станет мешать Путину на его пути к президентской должности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One never knows, but it's unlikely Medvedev will challenge Putin's bid for the presidency.

Я хочу сказать, что ко мне мои родители чуть строже или чуть-чуть, Ну, не то, чтобы они устанавливали какие-либо строгие правила, просто они ожидают от тебя большего, потому что считают, что ты подаешь пример всем остальным, иногда это может стать причиной конфликта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, I, My parents are probably a bit stricter or a bit, it's not that they'd laid down any tight rules, but maybe there's higher expectations, because they figure you're setting the mode for everybody else, which can sometimes generate conflicts.

Стоит сказать, что шоппинг может быть хорошей терапией в случае каких-либо жизненных разочарований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is tosay, shopping for clothes can be a good therapy in case of life troubles.

Никто сегодня не может с уверенностью сказать, что находится в безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody can claim to be safe today.

Никто сегодня не может с уверенностью сказать, как будет развиваться ситуация, но вполне возможно, что Россия и США из простых соперников и конкурентов снова превратятся в открытых врагов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All bets are off on where things will head, and it’s entirely possible that Russia and the US could once again be not simply rivals or competitors, but openly declared enemies.

Но то же самое можно сказать даже про то, что одна криптовалюта может заменить бумажные деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But so, too, is the idea that even a single cryptocurrency could substitute for fiat money.

Другие страны могут сказать Америке, что государство не может просто отойти в сторону и позволить рынку заниматься этим вопросом: точная деловая информация входит в сферу ответственности правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other countries must then tell America that the state can't stand back and let the market do this job: accurate business information is a governmental responsibility.

Мы любим сесть и сказать: Мы можем понять общую картину, мы может сделать некоторые графики, и мы понимаем как это работает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We tend to retreat and say, We can draw a picture, we can post some graphs, we get it, we understand how this works.

Возможно, Россия не полностью соответствует нормам первого мира по стандартам жизни, но любой, кто хоть немного о ней знает, может сказать, что у нее - далеко не африканский уровень развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia might not enjoy truly first-world living standards, but anyone with the slightest experience of the place can tell you that it is not at an African level of development.

Какой девятилетка может сказать, что провел неделю на гастролях с Вайтснейк?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What nine-year-old gets to say they spent a week on the Whitesnake tour bus?

Ты хочешь сказать, что у женщины не может быть чисто физической сексуальной фантазии?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're saying a woman can't have a purely physical sexual fantasy ?

Кто-то бы потратил всего минуту, чтобы взглянуть на запись признания и сказать: «Этого не может быть».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would have taken someone just a minute to look at the video confession and say, That cannot be.

Например, представитель компании FXDD Representative может сказать следующее Купить две (2) партии EUR(евро) против USD(доллар США) на рынке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example the FXDD Representative may say the following, Buy 2 lots of EUR vs. USD at the Market.

Я только лишь хочу сказать, что у вас с Грейсоном все наладилось, и, может быть, ты сможешь взять себя в руки и извиниться перед ним...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I'm saying is that you and Grayson were in a good place, and, perhaps, you could take the higher ground and apologize to him for...

Некоторые могут сказать о столкновении интересов России и Турции в Сирии и на Черном море, но в краткосрочной и среднесрочной перспективе антиамериканизм Анкары может взять верх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One might argue that Russo-Turkish interests collide in Syria and the Black Sea area, but Ankara’s anti-Americanism may prevail in the short to medium term.

Ты хочешь сказать, что у нас есть спецназовский снайпер, который сорвался с цепи, и никто не может его найти?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you telling me we have a SWAT sniper gone rouge and no one can find him?

Вот так он строит предложения, слово за словом, или, если он хочет сказать слово, которого нет в списке, он может сделать это также по буквам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's how he builds up a sentence word by word, or if he wants to speak a word that isn't in the list, he can do it letter by letter as well.

«Кто-то может сказать, что ПАК ФА является истребителем пятого поколения, но по американским стандартам это в большей степени самолет поколения 4,5», – сказал он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Some may claim that the PAK-FA is a 5th gen. fighter, but it's more of a 4.5 gen. fighter by U.S. standards,” the industry official said.

Никто не может сказать с уверенностью, особенно в то время, когда Италии может понадобиться полная поддержка Ширака и Шредера в попытке спасти Алиталию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

one cannot know, especially at a time when Italy may need the full support of Chirac and Shröder as it tries to bail out Alitalia.

Никто не может с уверенностью сказать, что правительство Ирана официально приняло ядерную программу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one can say for sure that Iran's regime has formally adopted a nuclear weapons program.

Я думаю, что одежда может сказать многое о людях, и может произвести сильное впечатление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think that clothes tell a lot about people and can make a strong impression.

Черная жидкость может быть зажигательным веществом типа напалма или каким-нибудь ядовитым промышленным химикатом, однако Сплитерс не может уверенно сказать, что производится в этих резервуарах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The black sludge could have been a napalm-like incendiary tar or a toxic industrial chemical of some sort, but Spleeters couldn’t say conclusively what the tanks produced.

Поэтому здесь мы особо вдаваться в подробности не станем. Достаточно сказать, что на наш контракт может распространяться действия как права Шира, так и права королевства гномов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we won’t go into too much detail here, but suffice to say that arguably both the law of the Shire and the law of the Dwarven Kingdom could conceivably apply to this contract.

Трудно сказать, как можно избежать кризиса, или как Европейский Союз может избавиться от примитивного и атавистического конфликта между греками и турками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not easy to see how a crisis can now be avoided, or how the European Union can get out of what is really a primitive and atavistic conflict between Greeks and Turks.

Он может казаться простым, даже бесцветным сам по себе, но он задаёт темп, следуя за биением сердца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it may seem simple, it may seem dull by itself, but it gives tempo and heartbeat.

Мы не сомневаемся, что по этому поводу не может возникнуть никаких возражений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have no doubt that on this occasion Can not be any objection.

Подводя итоги, можно сказать, что практически все страны сейчас признают, что ВИЧ/СПИД является серьезной проблемой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In summary, virtually all countries now recognize HIV/AIDS as a major concern.

Хотела бы я сказать, что Август Уотерс до конца сохранял своё чувство юмора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wish I could say that Augustus Waters kept his sense of humor until the end.

Наша Чайка улетела, и никто на Земле не мог бы сказать: сохранится ли он после полета в космос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our Seagull left and nobody on earth could tell whether she would be OK after flying to space.

Я не обижена живостью ума, но пусть уж мне предоставят самой решать, когда сказать что-нибудь, а когда промолчать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not pretend to be a wit.I have a great deal of vivacity in my own way, but I really must be allowed to judge when to speak and when to hold my tongue.

После этого краткого предисловия мы считаем нисколько не зазорным для нашего героя сказать, что он с большим жаром налег на еду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, after this short preface, we think it no disparagement to our heroe to mention the immoderate ardour with which he laid about him at this season.

Слушай, Нил, было бы неуклюже сказать

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, Neil, it'd be too clunky if I said,

Должен сказать вам откровенно, полной ясности пока ещё нет, но только пока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it's not quite certain as yet, I must tell you frankly, but it's almost certain.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может сказать нам, где». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может сказать нам, где» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, сказать, нам,, где . Также, к фразе «может сказать нам, где» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information