Может также прекратить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не может читать или писать - unable to read or write
каждый может - everyone can
каждый дурак может - Any fool can
врачи говорят, что это может - doctors say it may
каждый может понять - anyone can understand
Как вы думаете, что он может - do you think he might
дело может быть - the case might be
как это может работать - how this could work
Заявление о толковании может - interpretative declaration may
если это не может - if this could not
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
ассамблея также - the assembly also
также приниматься - also accepted
нидерланды также - the Netherlands also
а также Innovate - as well as innovate
а также больницы - as well as hospitals
а также бронирование - as well as booking
а также гарантии - as well as guarantees
а также для выявления - as well as to identify
а также их хранение - as well as their storage
а также ограничения на - as well as restrictions on
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
прекратить производство - cease production
немедленно прекрати - stop immediately
прекратить разговоры - stop talking
прекрати валять дурака - stop being a fool
может прекратить действие настоящего соглашения - may terminate this agreement
любая из сторон может прекратить это - either party may terminate this
прекратить все работы - stop all work
прекратить критику - stop criticizing
пора прекратить его бесчестные махинации - it's about time someone blew the whistle on his dishonest practices
они прекратили - they discontinued
Синонимы к прекратить: закругляться, прекратить какое-л. дело, быть довольным достигнутыми результатами, заканчивать дневную работу, считать дело законченным, прекратить
Значение прекратить: Перестать делать что-н..
Может быть, нам стоит пока прекратить поиски, съесть немного жаренных молюсков и пособирать стеклышки, обточенные прибоем. |
Maybe we should just give up for now, have some fried clams and collect sea glass. |
Может тебе уже пора прекратить лезть, в мою жизнь, куда тебя не приглашали! |
Maybe you should stop poking around in areas in my life where you weren't invited! |
Может прекратим эту лекцию? |
Is there a rest stop between here and the end of the lecture? |
Could you ease up on the crackers? |
|
Может быть, и сейчас приземистая женщина шагнет вперед и вежливо попросит мужчину прекратить, а тот замахнется, и она отступит? |
Would a squat woman step out and ask the man to please stop? Would he raise his hand to strike her and would she retreat? |
Так, слушайте, может прекратите свои тонкие инсинуации? |
Okay, look, why don't you just stop with the subtle insinuations? |
Может, я смогу найти способ это прекратить, прежде чем они поймут, что я безбилетница. |
Maybe I can figure out a way to make 'em all stop before they realize I'm getting a free ride. |
Так что может ты прекратишь дурить, позвонишь кому надо, и дашь нужный мне адрес? |
So hows about you drop the shitty attitude, make whatever calls you need to make, and put me where I need to be? |
Может ты прекратишь разговаривать с ней, как с деточкой? |
Would you stop treating her with kid gloves? |
Признаем ли мы невозможность прекратить писать или настаиваем на том, что люди будут петь и что в самой грустной песне может быть эстетическое наслаждение? |
Do we plead the inability to stop writing or do we insist that people will sing, and that there may be aesthetic pleasure in the saddest of songs? |
Порочный круг может быть разорван одним агентом, прекратившим оборонительную реакцию и превратившим игру в кооперативную. |
The vicious circle can be broken by one agent stopping to react defensively and turn the game into cooperative one. |
И никак не мог вообразить, что этот равномерный стук, так долго сопровождавший мое существование, когда-нибудь может прекратиться. |
I couldn't imagine that this faint throbbing which had been with me for so long would ever cease. |
Например, государство, понесшее ущерб вследствие материального нарушения двустороннего договора, может решить прекратить действие данного договора. |
For example a State injured by a material breach of a bilateral treaty may elect to terminate the treaty. |
Вы всегда знали, это может случиться, как только вы прекратили выплаты, нам пришлось обратить взыскание. |
Now, you always knew this could happen once you stopped making payments and we had to foreclose. |
Например, материальное нарушение договора может предоставить потерпевшему государству право прекратить или приостановить действие договора целиком или частично. |
For example, a material breach of a treaty may give an injured State the right to terminate or suspend the treaty in whole or in part. |
Нет, так продолжаться не может, пора это прекратить. |
Also, it was an impossible situation. On the face of it, she could not go on with it. |
Все, пожалуйста, может уже прекратите ударять меня по тату? |
Will everyone please stop hitting my tattoo? |
Потому что завтра, он может прекратить свое существование таким, каким ты его знаешь. |
Because tomorrow, he may cease to exist as you know him. |
Ранее выработанное поведение может прекратиться, если прекратится подкрепление; это называется угасанием. |
A behavior that has previously been developed may cease if reinforcement stops; this is called extinction. |
Ты-ты проваливаешь экзамен, потому что была слишком занята тем, что кувыркалась в постели со своим лучшим другом, может быть тебе стоит это прекратить. |
You-you fail your boards 'cause you're too busy sleeping with your best friend, maybe you stop doing that. |
Если Руиз согласится встретиться, ты, может, прекратишь всю эту фигню? |
Now, if I can get Ruiz to meet with you, can you shelve this beef once and for all? |
Так может ты наконец прекратишь сидеть и жрать целый день, и научишь его наконец чему-нибудь. |
Well, maybe you can take some time off from sitting around eating all day, and teach him something. |
В 2009 году Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) рекомендовало потребителям прекратить использование трех снятых с производства средств от простуды Zicam, поскольку это может нанести непоправимый ущерб обонянию потребителей. |
In 2009, the FDA advised consumers to stop using three discontinued cold remedy Zicam products because it could cause permanent damage to users' sense of smell. |
Стоик, может уже вмешаешься, чтобы можно было прекратить спор. |
Stoick, any time you'd like to chime in, we can put this thing to rest. |
Таким образом, все обязанности держателя лицензии сохраняют свою силу, и правопреемник лицензиара может прекратить действие лицензионного соглашения за неисполнение обязательств держателем лицензии. |
Thus, all of the licensee's obligations remain in place and the licensor's successor may terminate the licence agreement for non-performance by the licensee. |
Согласно официальной информации компания Соорёг Tire & Rubber прекратила производство линейки шин бренда Starfire в Северной Америке, а также может и в дальнейшем уменьшить количество брендов, которые сбываются на территории этого региона. |
Auto Express Magazine's annual Product Honours Awards report has recognised the Goodyear HydraGrip as the 'Best Buy' tyre in the family car tyre market. |
— Господи, да я — единственный, кто может туда пойти, — сказал я. — Так что давайте прекратим эту болтовню, и я пойду к ним. Тэкка они просто превратят в мокрое место. |
“I'm the one to go, by God,” I said. “So let's just cut out this jabbering and I'll go on down there. They'd mop up the place with Tuck.” |
Лишь Германия может его прекратить, потому что, являясь страной с самым высоким кредитным рейтингом, а также с крупнейшей и сильнейшей экономикой, она несет ответственность за общую ситуацию. |
Only Germany can end it, because, as the country with the highest credit rating and largest and strongest economy by far, it is in charge. |
Может, ты прекратишь вечно прикрываться моим отцом? |
Would you stop using my father as a scapegoat? |
Может, прекратим биться о кирпичную стену и сосредоточимся на поиске места встречи? |
How about we stop hitting our heads against brick walls and focus on finding that meeting spot. |
Would you stop drawing conclusions, Gina? |
|
А может, если прекратишь скакать от подружки к подружке, то и не будешь один. |
Well, maybe if you stop jumping from girl to girl, you wouldn't be alone. |
16.3 . Клиент может приостановить или прекратить действие данного Соглашения при условии письменного уведомления Компании. |
16.3. The Client may suspend or terminate this Agreement by giving the Company written notification. |
Может, было бы разумнее прекратить операцию прямо сейчас, пока всё не пошло наперекосяк? |
Maybe the smartest thing to do is to abort the mission right now before there's any more complications. |
Wouldn't it behoove him to stop saying he's Santa Claus? |
|
Ей нравится отсеивать тех, кто слабее, кто не может прекратить это. |
She likes to weed out the ones who can't contribute, who can't hack it. |
Подобная динамика не может прекратиться без серьезной на то причины. |
Dynamism like this does not stop without a major shock. |
Если результаты могут быть неправильные, у него и остальных... может нам прекратить тесты? |
If the results could be wrong, his and others... shouldn't we discontinue testing? |
Прекрати вспоминать или , ну ты знаешь, Только может быть в общем помоги мне принять правильное решение |
Stop flashbacks or memories or, you know, just maybe in general help me make better decisions. |
Рост резко замедляется в период половой зрелости и может полностью прекратиться. |
Growth slows sharply at sexual maturity and may stop completely. |
Это восстание может принять различные формы: молодые люди могут стать агрессивными, отклонить все включая стандарты их родителей и верования, прекратить преуспевать в школе. |
This revolt may take different forms: young people can become aggressive, reject everything including their parents' standards and beliefs, stop doing well at school. |
Кроме того, я действительно думаю, что он может быть реально хорош если его маленькая поклонница прекратит попытки заковать его в рамках мира людей |
Besides, I think he could be really great if his little groupie girlfriend would stop trying to shackle him to the human world. |
В случае смерти премьер-министра, его недееспособности или по другим причинам генерал-губернатор может прекратить полномочия комиссии. |
In the event of a prime minister dying in office, or becoming incapacitated, or for other reasons, the governor-general can terminate the commission. |
А, если такое происходит, сабмиссив может использовать стоп-слово и все прекратить. |
And if, for some reason, they do, the submissive is allowed to use the safe word and discontinue the pain. |
— Да, покуда его скрытность в отношении вас не прекратится, и тогда он, может быть, станет привлекателен вдвойне. |
Not till the reserve ceases towards oneself; and then the attraction may be the greater. |
All right, would you stop with the backseat fishing? |
|
Прежде всего, поставленная GPEI задача прекратить инфекционную передачу полиовируса может быть не выполнена к назначенной дате. И, к сожалению, уже не в первый раз. |
For starters, the GPEI effort to interrupt poliovirus transmission could miss its latest target date; unfortunately, it would not be the first time. |
Когда это все таки случится, Федеральная резервная система будет вынуждена прекратить политику повышения ставок, что вполне может обвалить доллар США. |
When that happens, the Fed will be forced to cut short their tightening policy, which will have strongly bearish implications for the US dollar. |
About a year and a half, on and off. |
|
Can you stop hogging the vista? |
|
Maybe Carter can get more info on her date. |
|
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
He can take the stand at 10 tomorrow. |
|
Stop gaping like a pike and move! |
|
Прекрати выскакивать как хлеб из тостера. |
You better quit popping up like toast in other people's cars. |
Stop, now I want to pass out and throw up. |
|
Прекрати негативные действия, способствуй позитивной активности, и покоряй свой ум. |
Cease negative actions, cultivate positive actions, and tame your mind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может также прекратить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может также прекратить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, также, прекратить . Также, к фразе «может также прекратить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
