Моральные философы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подрыв морального потенциала - undermining of the moral potential
моральный характер - moral nature
моральная ответственность - moral responsibility
моральный вакуум - moral vacuum
моральный интерес - moral interest
морально устаревшая техника - morally obsolete equipment
моральная достоверность - moral certitude
морально оправданным - morally justified
моральное банкротство - moral bankruptcy
моральный подход - moral approach
Синонимы к моральные: моральные качества, нравственный, калибровый, духовный, психический, психологический
философия насилия - philosophy of violence
трансцендентальная философия - transcendentalism
идеалистическая философия - idealist philosophy
итальянский философский устав - Italian philosophical charter
материалистическая философия - materialist philosophy
защищать диссертацию на степень доктора философских наук - present a doctoral thesis
консервативная философия - conservative philosophy
Философия и цели - philosophy and objectives
основа философской системы - cornerstone of a philosophical system
умный, проницательный философ - subtle philosopher
Синонимы к философы: мудрецы, мыслители, ученые, врачи
Многие современные философы отошли от того, что некоторые назвали бы онтологическими моделями и моральными идеалами, характерными для традиционного платонизма. |
Many recent philosophers have diverged from what some would describe as the ontological models and moral ideals characteristic of traditional Platonism. |
Моральные философы со времен Дэвида Юма спорили о том, являются ли ценности объективными и, следовательно, фактическими. |
Moral philosophers since David Hume have debated whether values are objective, and thus factual. |
Я не утверждал, что только профессиональные философы могут иметь мнение о моральных вопросах – это было бы смешно. |
I haven’t claimed that only professional philosophers can have opinions about moral issues – that would be ridiculous. |
Возможно, мы считаем его отталкивающим отчасти потому, что он означает для нас чрезмерное потребление бензина и оскорбляет наши политические или моральные ценности. |
Perhaps we judge it to be repulsive partly because it signifies for us over-consumption of gasoline and offends our political or moral values. |
Я всегда старался решать основные проблемы через убеждение и моральный авторитет. |
I have always tried to solve basic problems through persuasion and moral authority. |
И не только выжить, но и пронести и развить моральные ценности в этом жестоком мире. |
And not only to survive, but to render and to develop moral values in this cruel world. |
Он верен моральным принципам Джефферсона и он нужен городу для сохранения своей уникальности. |
The Shop Around The Corner has a kind of Jeffersonian purity to it that the city needs in order to maintain historical integrity. |
Искоренение голода в мире - наш моральный и политический долг. |
The eradication of hunger in the world is a moral and political imperative. |
Mine is my past, yours is your morality. |
|
Никто не может принуждаться к выражению своих политических, религиозных, моральных и иных взглядов, а также заявлению о своей принадлежности к какой-либо партии . |
No one may be forced to express his/her political, religious, ethical or other views as well as his/her party affiliation. |
США – демократическая страна, и американцы любят думать, что они задают миру моральные стандарты. |
The U.S. is a democracy and Americans like to think of themselves as setting a moral standard for the world. |
Современная технология сделала возможным значительное продление человеческой жизни, но она также принесла с собой множество практических и моральных проблем. |
Modern technology has created the possibility of dramatically extending human life, but also a host of new practical and moral problems in the process. |
Ионеско не был моралистом, но даже он не оспорил бы один моральный вывод, который должен быть сделан из этой истории: когда социалисты избегают принятия необходимых мер, дела только ухудшаются. |
Ionesco was no moralist, but even he would not deny one moral to be drawn from this story: when societies avoid taking necessary measures, things only get worse. |
Мы тщательно исследовали всех участниц на моральные устои, и отобрали список из шестерых. |
We scrutinised all entrants for morals and we came up with a short list of six. |
His moral compass doesn't exactly point north. |
|
Что же до моральных устоев, то у одних они есть, а у других нет, и ничего с этим не поделаешь. |
Morals-those who had them had them; those who hadn't, hadn't. There was no explaining. |
Мы посланы в сей мир не для того, чтобы проповедовать свои моральные предрассудки. |
We are not sent into the world to air our moral prejudices. |
Сила, идеалы, моральные принципы... и практическая военная необходимость. |
Power, ideals, the old morality... and practical military necessity. |
О да, подай иск о возмещении убытков за моральный ущерб. |
Oh, yes, bring a punitory injunction for emotional distress. |
И в жизни Васисуалия Андреевича наступил период мучительных дум и моральных-страданий. |
And so a period of agonizing reflection and moral suffering began for Basilius Andreevich. |
Согласно нынешнему закону об иммиграции, оба ваших дела, вождение под воздействием алкоголя и хранение наркотиков считаются нарушением моральных обязательств. |
Um, under current immigration law, both the DUI and possibly this prior drug conviction count as violations of moral turpitude. |
Я смотрел сериал, и думаю мне удалось хорошо совместить моральные проблемы с приключениями что привлечет к нему людей. |
I've seen the show, and I think I've made a good effort at matching the moral complexities tinged with adventure that draw people to it. |
А убийство Уилкса вписывается в твои моральные убеждения? |
And how does killing Wilkes fit into your moral prevarication? |
Может быть, если бы у людей были моральные ценности, наша крыша не была на пути в Пекин. |
Maybe if other people had a grasp of these values, our roof wouldn't be halfway to Beijing. |
Я представляю высокие моральные ценности. |
I represent a high moral standing. |
Я не хочу, чтобы Кристин думала, что моральные качества передаются сверху каким-то невидимым Богом. |
I don't want Christine to think that morality is handed down by some invisible deity. |
Я люблю наркотики, бухло и азартные игры. и мой моральный компас всегда показывает Юг |
I love drugs and drinking and gambling, and my moral compass always points south... |
Ugh, damn us and our moral fiber. |
|
Представьте неких моральных авторитетов, которые устанавливают правила для всех. |
Imagining some moral authority setting standards for others. |
Фрэнк писал об их самоотверженности и об их усилиях поднять моральный дух в семье в самые опасные времена. |
Frank wrote of their dedication and of their efforts to boost morale within the household during the most dangerous of times. |
Табмен рассказал историю об одном человеке, который настаивал, что собирается вернуться на плантацию, когда моральный дух среди группы беглых рабов упадет. |
Tubman told the tale of one man who insisted he was going to go back to the plantation when morale got low among a group of fugitive slaves. |
Следовательно, зло существует для того, чтобы позволить людям развиваться как моральным агентам. |
Therefore, evil exists to allow humans to develop as moral agents. |
Этот успех полностью изменил моральный дух Конфедерации и отношение общественности к ли. |
This success completely changed Confederate morale, and the public's regard for Lee. |
С теоретической точки зрения моральный риск, связанный с поиском ренты, может быть значительным. |
From a theoretical standpoint, the moral hazard of rent-seeking can be considerable. |
Это был моральный подъем эпохи, изображающий нацистов как крайне коррумпированных из-за их желания соблазнять женщин и добиваться личного прогресса. |
It was a morale booster of the era portraying Nazis as highly corruptible due to their desire to seduce women and to gain personal advancement. |
Некогнитивисты, моральные скептики, моральные нигилисты и большинство логических позитивистов отрицают эпистемическую возможность объективных понятий справедливости. |
Non-cognitivists, moral skeptics, moral nihilists, and most logical positivists deny the epistemic possibility of objective notions of justice. |
Его взгляды на собственность - еще один пример борьбы с моральным выбором. |
His views of property are another example of wrestling with moral choice. |
Попытка поднять моральный дух оказалась неэффективной, когда рацион вина был увеличен с 1/2 литра до 3/4 литра в день, количество, которое все еще рассматривалось мужчинами как неблагородное. |
An attempt to boost morale proved ineffective when the wine ration was increased from 1/2 liter to 3/4 liter per day, an amount still viewed as ungenerous by the men. |
Как поведение, альтруизм оценивается не в моральных терминах, а скорее как следствие действия, направленного на репродуктивную приспособленность. |
As a behavior, altruism is not evaluated in moral terms, but rather as a consequence of an action for reproductive fitness. |
Пиаже считал, что дети выносят моральные суждения, основанные на их собственных наблюдениях за миром. |
Piaget believed that children made moral judgments based on their own observations of the world. |
Однако многие виды поведения, считающиеся моральными, могут быть дезадаптивными, например инакомыслие или воздержание. |
However, many behaviors considered moral can be maladaptive, such as dissent or abstinence. |
Вебер отмечает, что это не философия простой жадности, а утверждение, нагруженное моральным языком. |
Weber notes that this is not a philosophy of mere greed, but a statement laden with moral language. |
В этой истории одним выигранным сражением меньше, чем моральным духом, логистикой и политикой. |
The story is one less of battles won, then morale, logistics and politics. |
Уличные художники также обладают моральными правами в своей работе, независимо от экономических прав, вытекающих из авторского права. |
Street artists also hold moral rights in their work, independent to economic rights arising from copyright. |
Этот эффект может быть материальным, моральным или эмоциональным — то есть карма человека влияет на его счастье и несчастье. |
This effect may be material, moral or emotional — that is, one's karma affects one's happiness and unhappiness. |
Внешнее самооправдание направлено на снижение ответственности человека за свое поведение и обычно вызывается моральным диссонансом. |
External self-justification aims to diminish one's responsibility for a behavior and is usually elicited by moral dissonance. |
Клемансо понял, что его первоочередная задача-восстановить моральный дух гражданского населения. |
Clemenceau realized his first priority was to restore civilian morale. |
У богов есть свои требования, но они существуют как живые идеалы, а не как моральные законы. |
The gods have requirements, but those exist as living ideals, not moral laws. |
Однако в настоящее время 18 государств допускают изъятия по “философским или моральным соображениям. |
However, currently 18 states allow exemptions for “philosophical or moral reasons. |
Этот тур не только поднял их моральный дух как группы, но и пролил свет на их дебютный альбом, который только что был выпущен 19 августа 2016 года. |
This tour not only boosted their morale as a band, but also shed light on their debut album that had just been released on August 19, 2016. |
Эта директива имеет приоритет над любыми другими соображениями и несет с собой высшие моральные обязательства. |
This directive takes precedence over any and all other considerations, and carries with it the highest moral obligation. |
Моральный дух в городах, все еще удерживаемых Генеральными штатами на юге, упал. |
Möngke sent his general Wang Dechen as the vanguard of the Mongol army. |
Советский Союз запретил эту практику в 1950 году по моральным соображениям, и вскоре Япония последовала его примеру. |
The Soviet Union banned the practice in 1950 on moral grounds and Japan soon followed suit. |
Обладая подавляющей огневой мощью и снижая моральный дух иранцев, англичане захватили этот город, рассеяв оставшихся защитников. |
With overwhelming firepower and decreasing Iranian morale, the British captured that town, scattering the remaining defenders. |
Эта социальная теория продвигает цели человеческой эмансипации, сохраняя при этом инклюзивные универсалистские моральные рамки. |
This social theory advances the goals of human emancipation, while maintaining an inclusive universalist moral framework. |
В буддийском контексте соблюдение моральных предписаний является важной подготовительной стадией для осознанности или медитации. |
In a Buddhist context the keeping of moral precepts is an essential preparatory stage for mindfulness or meditation. |
Точно так же, как некоторые консервативные христиане злоупотребляют Библией, чтобы продвигать свои личные моральные взгляды. |
Just like some conservative christians misuse the bible to promote their personal moral views. |
В своих мемуарах она вспоминала, что видела посетителей аббатства Лакок, которые имели сомнительные моральные качества. |
In her memoirs, she recalled witnessing visitors to Lacock Abbey who were of questionable moral character. |
Стресс, вызванный боевыми действиями и бомбардировками повстанцев, а также отсутствие какой-либо внешней поддержки подрывали моральный дух повстанцев. |
The stress caused by the rebels fighting and bombing and the absence of any external support were undermining the morale of the rebels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «моральные философы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «моральные философы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: моральные, философы . Также, к фразе «моральные философы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
