Московская городская дума - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Московская городская дума - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Moscow City Duma
Translate
московская городская дума -

- московский [имя прилагательное]

имя прилагательное: muscovite

- городской [имя прилагательное]

имя прилагательное: urban, city, town, municipal, townish, towny

- дума [имя существительное]

имя существительное: thought, tho’



Городская власть объявила эти постройки незаконными, сродни самовольному захвату, хотя у их владельцев были все необходимые документы, требуемые разросшейся московской бюрократией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city government declared them illegal structures akin to squats, even though their owners were in possession of all the documents required by Moscow's bloated bureaucracy.

Палихата получил диплом по специальности Управление конкурентоспособностью бизнеса в Московской государственной академии делового администрирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Palikhata received a degree in Business Competitiveness Management from the Moscow State Academy of Business Administration.

БТРы с российскими морпехами находились на площади Нахимова и во дворе Московского Дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The APCs with Russian marines were in Nakhimov Square and the courtyard of the Moscow House.

Московская группа IC3PEAK состоит из вокалиста Насти Креслиной и продюсера Николая Костылева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Moscow band IC3PEAK consists of vocalist Nastya Kreslina and producer Nikolay Kostylev.

Моя мама окончила Московский Государственный университет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My mother graduated from Moscow State University.

Призываю государства - члены Организации Объединенных Наций включиться в реализацию московских договоренностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I call on all United Nations Member States to become involved in the implementation of the Moscow agreements.

«Я считаю Горбачева никчемным человеком», - заявил 2 марта, в день 80-летия Горбачева, 53-летний московский юрист Сергей Орлов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To me, (Gorbachev) is a good-for-nothing man, Sergei Orlov, a 53-year-old Moscow lawyer, told Reuters on March 2 when Gorbachev turned 80.

Первое сентября в московском регионе в течение всего дня будет прохладным и дождливым, сообщают метеорологи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will be cold and rainy all day on the first of September in the Moscow region, meteorologists report.

Пока еще не завершенный, этот проект стоимостью 160 миллионов евро будет продвигать интересы Московского патриархата, с которым сотрудничает и проводит регулярные встречи российский МИД.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While not yet complete, the 160 million euro project will promote the interests of the Moscow Patriarchate, with whom Russia’s Foreign Ministry regularly meets and collaborates.

«Однако Кремль не знает, как себя вести с молодежью», — сказал социолог Денис Волков из московского независимого Левада-Центра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But “the Kremlin does not know how to deal with young people,” said sociologist Denis Volkov, from Moscow’s independent pollster Levada Centre.

Однако то, что говорят в СМИ и политических кругах Вашингтона, до боли напоминает происходившее в 1985 г: Чем закончится московская борьба кланов за власть?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet, the chatter in the news media and in Washington policy circles is eerily similar to what we might have heard in 1985: What of the various clans vying for power in Moscow?

«Очень мало шансов на то, что Путин не станет баллотироваться в президенты», — заявил Кудрин, выступая в сентябре в Нью-Йорке на конференции Московской фондовой биржи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The odds of Putin not running for office are small, Kudrin told a gathering of investors at a Moscow Stock Exchange conference in New York in September.

Мы отгорожены от кровавой московской оперетки, - говорил Тальберг и блестел в странной, гетманской форме дома, на фоне милых, старых обоев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'We're safely insulated from that bloody comic opera in Moscow', said Talberg, his strange Hetmanite uniform clashing with the dear familiar old wallpaper in the Turbins' apartment.

Вам нужна городская Комиссия по Развлечениям и Отдыху, которая собирается в первый вторник каждого месяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That would be the town Recreational Committee, which meets the first Tuesday of every month.

За ваш золоченый пояс, милочка, - довольно кисло проговорила Флер-де-Лис, - вас может забрать городская стража.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My dear, continued Fleur-de-Lys, with decided sharpness, You will get yourself taken up by the sumptuary police for your gilded girdle.

По странности как раз сын московского железнодорожного рабочего Павел Павлович оказался неисправимым столичным жителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strangely, it was Pavel Pavlovich, the son of a Moscow railway worker, who turned out to be an incorrigible capital dweller.

Городская инспекция не нашла доказательств каких-либо нарушений в процессе постройки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

City Inspections found no evidence of any sequencing issues in the construction!

Городская реконструкция касается всех, Фиона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gentrification is everyone's problem, Fiona.

Не знаю, доктор Кокс, если бы я услышал эту историю от кого-нибудь другого, то бы подумал, что это просто еще одна городская легенда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know, Dr Cox, if I'd heard this story from anyone else, I'd have dismissed it as just another urban myth.

Это известная городская легенда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a well-known urban myth.

В Бейдон-Хит жила почти сплошь городская знать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baydon Heath was almost entirely inhabited by rich city men.

Московские лошади были не лучше старгородских - они так же нарочно постукивали копытами по торцам мостовой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moscow horses were no better than the Stargorod ones. They stamped their hooves just as much on the edges of the roadway.

городская полиция виновна в беспорядках!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

the city police are guilty of rioting!

Начиналось московское утро, шумное, жизнерадостное, хлопотливое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the beginning of a cheerful, noisy, busy Moscow morning.

Городская полиция ещё раз обыскала номер первой жертвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Metro did another sweep of the first victim's hotel room.

Уже в апреле он вступил в Московский комитет большевиков и вскоре после этого был избран в Исполнительный комитет Московского Совета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Already in April, he entered the Moscow Committee of the Bolsheviks and soon thereafter was elected to the Executive Committee of the Moscow Soviet.

В 2013 году Мазур занял восьмое место на московском Гран-при, уступив Азербайджанской гимнастке Марине Дурунде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2013, Mazur was eighth at the Moscow Grand Prix behind Azeri gymnast Marina Durunda.

Та же городская администрация охватывает и местную муниципальную власть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same city administration covers the local municipal authority.

Независимые общества консервации, даже те, которые защищали только светские достопримечательности, такие как Московское ОИРУ, были расформированы к концу 1920-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Independent preservation societies, even those that defended only secular landmarks such as Moscow-based OIRU were disbanded by the end of the 1920s.

Климат можно сравнить с московским по количеству осадков и температуре, хотя в городах-побратимах лето теплее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The climate can be compared to Moscow in precipitation and temperature, although that summer is warmer in the Twin Cities.

Московский Кремль, резиденция президента России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moscow Kremlin, seat of the President of Russia.

Химико-технологический институт имени Менделеева был популярным выбором для амбициозных студентов, не допущенных в Московский государственный университет из-за их еврейского наследия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mendeleev Chemistry and Technology Institute was a popular choice for ambitious students ineligible for Moscow State University due to their Jewish heritage.

Возможно, что название этого места имеет монгольские корни, которые пришли через культуру Золотой Орды в Московскую Русь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is possible that the name of the place has Mongolian roots which came through the Golden Horde culture to Muscovite Russia.

Московское общество сохраняло монополию в русско-английской торговле до 1698 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Muscovy Company retained the monopoly in Russo-English trade until 1698.

В сезоне 2018/19 атаман вывел Анадолу Эфес в Финал Четырех Евролиги 2019 года, где они уступили в финальной игре московскому ЦСКА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2018–19 season, Ataman led Anadolu Efes to the 2019 EuroLeague Final Four, where they lost in the final game to the CSKA Moscow.

Городская программа Департамента окружающей среды Ноль отходов привела город к 80% - ному отвлечению, самому высокому уровню отвлечения в Северной Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The City's Department of the Environment's Zero Waste Program has led the City to achieve 80% diversion, the highest diversion rate in North America.

Московский музыкальный институт также пригласил Сергея Клевенского и участников проекта Детский Панадол принять участие в записи альбома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Moscow Grooves Institute also invited Sergei Klevensky and the members of the Detsky Panadol project to take part in the recording of the album.

12 декабря 2019 года стало известно, что московские офисы Nginx Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 12 December 2019, it was reported that the Moscow offices of Nginx Inc.

Поскольку Московский Дом подкидышей не был учрежден как государственное учреждение, он представлял собой возможность экспериментировать с новыми образовательными теориями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the Moscow Foundling Home was not established as a state-funded institution, it represented an opportunity to experiment with new educational theories.

Иван был цесаревичем Василия III, Рюрикидского правителя Великого Княжества Московского, и был назначен Великим князем в три года после смерти отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ivan was the crown prince of Vasili III, the Rurikid ruler of the Grand Duchy of Moscow, and was appointed Grand Prince at three years old after his father's death.

Он производится Московским вертолетным заводом имени М. Л. Миля и эксплуатируется с 1972 года советскими ВВС и их преемниками, а также 48 другими странами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is produced by Mil Moscow Helicopter Plant and has been operated since 1972 by the Soviet Air Force and its successors, along with 48 other nations.

На американской Национальной выставке 1959 года в московском парке Сокольники Брукер руководил кухней Whirlpool kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the 1959 American National Exhibition at Sokolniki Park Moscow, Brooker presided over the Whirlpool kitchen.

Оригинальная Кубанская была произведена знаменитым московским водочным заводом Кристалл, родоначальником водки Столичная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original Kubanskaya was produced by the renowned Kristall vodka factory in Moscow, the origin of Stolichnaya vodka.

Российский финансовый кризис 1998 года вызвал массовый исход московских эмигрантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1998 Russian financial crisis triggered an exodus of the Moscow expats.

С июля 2013 года по 17 июля 2015 года Ротенберг был президентом московского футбольного клуба Динамо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From July 2013 to 17 July 2015, Rotenberg was the president of FC Dynamo Moscow soccer club.

В следующем году Дерлюк вернулся в российский клуб-московский ХК Динамо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Derlyuk returned to Russian club, HC Dynamo Moscow the following year.

Литература по архитектуре подчеркивает исключительную роль Врубеля в формировании художественных образов московского модерна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Literature on architecture emphasizes the exclusive role that Vrubel played in forming artistic appearances of the Moscow Art Nouveau.

В результате этого количество отходов в стране сокращается, а городская беднота получает постоянный запас питательной пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, the country's waste is reduced and the urban poor get a steady supply of nutritious food.

С 1934 года Ойстрах преподавал в Московской консерватории, а в 1939 году был назначен профессором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1934 onwards, Oistrakh held a position teaching at the Moscow Conservatory, and was later made professor in 1939.

Он был основан в 1866 году как Московская Императорская консерватория Николаем Рубинштейном и князем Николаем Трубецким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was co-founded in 1866 as the Moscow Imperial Conservatory by Nikolai Rubinstein and Prince Nikolai Troubetzkoy.

С 1915 по 1918 год пресса преподавала в Московской консерватории, сменив Гржимала на посту профессора скрипки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1915 to 1918, Press taught at the Moscow Conservatory, succeeding Hřímalý as Professor of Violin.

Одна городская радиобашня может иметь антенну полицейского управления на частоте 460 МГц и антенну пожарной службы на частоте 156 МГц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A single city radio tower might have a police department antenna on 460 MHz and a fire department antenna on 156 MHz.

После этой критики Поляков был лишен своей Сталинской премии 1948 года, но сохранил другую-за станцию московского метро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following this critique, Polyakov was stripped of his 1948 Stalin Prize but retained the other one, for a Moscow Metro station.

Бекетт надеялся, что Московский цирк получит поддержку лейбла звукозаписи, но из этого ничего не вышло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beckett had hoped that Moscow Circus would have the backing of a record label, but this didn't work out.

А 39-летний Мейланов окончил Московский государственный университет и до 1978 года преподавал математику в Дагестанском политехническом институте”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 39 years- old Meylanov graduated from Moscow State University and taught mathematics at the Dagestan Polytechnic Institute until 1978”.

Окончив среднюю школу Твин-Фолс в 1931 году, Фелл поступил в Московский университет Айдахо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After graduating from Twin Falls High School in 1931, Felt attended the University of Idaho in Moscow.

Это движение оказало влияние и в СССР, благодаря таким программам, как московский почтовый мешок на Радио Москва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The movement had an effect in the USSR as well, through programs such as Moscow Mailbag on Radio Moscow.

8 сентября состоялись выборы в Московскую городскую Думу 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On September 8, the 2019 Moscow City Duma elections took place.

Одна Вьетнамская американка, Хуэй дань, обратилась за помощью, чтобы вытащить из Московского борделя свою младшую сестру Хуэйн Тхи Бе-Хыонг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That involves the determination of India not to give quarter on any point whatsoever and to be ready to risk loss of several million lives.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «московская городская дума». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «московская городская дума» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: московская, городская, дума . Также, к фразе «московская городская дума» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information