Мультфильмов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1963 году компания Metro-Goldwyn-Mayer заключила контракт с компанией Sib Tower 12 Productions на производство Чаком Джонсом и его сотрудниками новых мультфильмов Том и Джерри. |
In 1963, Metro-Goldwyn-Mayer contracted with Sib Tower 12 Productions to have Chuck Jones and his staff produce new Tom and Jerry cartoons. |
Как правило, каждые два месяца выпускался новый набор из десяти картин, нарисованных одним и тем же художником, с участием десяти различных персонажей мультфильмов или знаменитостей. |
Typically, a new set of ten would be issued every couple of months, all drawn by the same artist, featuring ten different cartoon characters or celebrities. |
Хотя философия программирования Boomerang изначально предназначалась для демонстрации классических мультфильмов, в последние годы она начала добавлять некоторые новые шоу. |
Although Boomerang's programming philosophy was originally intended to showcase classic cartoons, it started to add some newer shows in recent years. |
Они обычно появлялись между программами мультфильмов на часовых и получасовых отметках вперемежку с обычными рекламными роликами. |
They generally appeared between cartoon programs on the hour and half hour marks interspersed with regular commercials. |
Это список всех короткометражных мультфильмов, выпущенный компанией Уорнер Бразерс |
This is a listing of all the animated shorts released by Warner Bros. |
Шоу было создано, написано и продюсировано Майком Рейссом, который является исполнительным продюсером сетевых мультфильмов Симпсоны и критик. |
The show was created, written and executive-produced by Mike Reiss who is the executive producer of network cartoons The Simpsons and The Critic. |
В 2018 году Джерм создал patreon для своих альтернативных мультфильмов, которые не будут публиковаться в газетах. |
In 2018 Jerm established a patreon for his alternate cartoons that would not be published by papers. |
Короткометражные фильмы, включающие все, от мультфильмов, собранных из клипов старых игр Nintendo до сатирических рэп-клипов в стилях их любимых хип-хоп исполнителей. |
Short movies including everything from cartoons assembled from clips of old Nintendo games to satirical rap videos in the styles of their favorite hip-hop artists. |
Каждый раз, когда подростки делились со мной своими историями, трудностями, каждый раз, когда они рисовали своих любимых героев мультфильмов и присылали мне, каждый раз, когда они говорили, что для них важны мои письма и советы, я чувствовал себя всё более нужным. |
Every time those young people shared their stories with me, their struggles, every time they drew a picture of their favorite cartoon character and sent it to me, every time they said they depended on my letters or my words of advice, it boosted my sense of worthiness. |
Этот список также содержит шорты, включенные в качестве бонусных мультфильмов на разных DVD-дисках. |
In Einstein's more physical, as opposed to formal or mathematical, point of view, there was no need for fictitious masses. |
Линейка продуктов Activity Center представила видео из художественных фильмов и мультфильмов в приложении. |
The Activity Center line of products introduced video from the feature films and cartoons in the application. |
Ты подверг мою дочь влиянию этих отвратительных пиратских мультфильмов. |
You exposed my daughter to that obnoxious pirate cartoon. |
Мы с Кристиной посмотрели несколько мультфильмов, пока были в отъезде. |
Christine and I may have watched a few cartoons while I was away. |
В 1962 году его студия выпустила и синдицировала 100 новых мультфильмов из чернильницы, основанных на Коко-клоуне, первоначально созданном студией Fleischer Studios. |
In 1962, his studio produced and syndicated 100 new Out Of the Inkwell cartoons, based on the Koko the Clown character, originally created by Fleischer Studios. |
Когда люди представляют себе анимационный фильм, они обычно думают о 40 минутах и больше, но есть и другой тип мультфильмов. |
When most people think of animated movies, they think of 40 minutes or more, but there is another type of animated film. |
Некоторые из мультфильмов этой пары показывали ранние версии других персонажей Ханны-Барберы, таких как Snagglepuss и Hardy Har Har. |
Some of the pair's cartoons featured early versions of other Hanna-Barbera characters, such as Snagglepuss and Hardy Har Har. |
Хотя Штюрмер сохраняет низкий общественный профиль, он продолжает работать в качестве автора песен для мультфильмов, выпущенных Disney и Cartoon Network. |
Although Sturmer maintains a low public profile, he continues working as a songwriter for cartoons produced by Disney and Cartoon Network. |
он стал режиссёром мультфильмов. |
I heard that he's an animation director. |
Один из ключевых моментов, который отличал аниме от нескольких западных мультфильмов, - это потенциал для внутреннего содержания. |
One of the key points that made anime different from a handful of the Western cartoons is the potential for visceral content. |
Попай и Блонди были самыми популярными персонажами мультфильмов, появлявшихся в тихуанских Библиях в 1930-х годах, судя по количеству их появлений. |
Popeye and Blondie were the most popular cartoon characters appearing in Tijuana bibles in the 1930s, judging by the number of their appearances. |
Мультфильм повторяет развитие фильма, похожим образом эволюционирует. |
Animation replicated existing live-action films and by following the same path, evolved into movies. |
Я узнала об этом из мультфильмов о Вуди Вудпекере. |
I get my information from Woody Woodpecker cartoons. |
Показанные на выставках, в фильмах, сериалах, документальных фильмах, мультфильмах, публикациях и новостях, они продолжают интриговать. |
Featured in exhibitions, films, TV series, documentaries, cartoons, publications, and the news, they continue to intrigue. |
Быть одержимым мультфильмами так же плохо, как быть одержимым комиксами, видеоиграми, знаменитостями и т. д. |
Being obsessed with cartoons is just as bad as being obsessed with comics, videogames, celebrities, etc. |
В эту ночь, повсюду взрываются фейерверки, и небо озаряется хороводом цветных искр, похожих на сказочных фей из какого-то забытого детского мультфильма, а привычные и одновременно диковинные силуэты ёлок сквозь стёкла смотрят блестящими разноцветными глазами шаров. |
This night, fireworks everywhere blow up, and the sky lights up with a round dance of the color sparks similar to fantastic fairies from any forgotten children`s cartoon film, and habitual and simultaneously strange silhouettes of fur-trees through glasses look brilliant multi-colored eyes of spheres. |
Кепп начал заново с черновика Мармо и использовал идею Спилберга о мультфильме, показанном посетителям, чтобы удалить большую часть экспозиции, которая заполняет Роман Крайтона. |
Koepp started afresh from Marmo's draft, and used Spielberg's idea of a cartoon shown to the visitors to remove much of the exposition that fills Crichton's novel. |
Он стал самым популярным мультфильмом своего времени. |
It became the most popular cartoon of its day. |
Но, как и во многих современных мультфильмах, стремление к насилию затмевает хорошие стороны сериала. |
But, as is the case with so many contemporary cartoons, the rush to violence overshadows the good aspects of the series. |
This one in the sweater set, picking out animated movies? |
|
Блошиные цирки фигурировали в мультфильмах, фильмах, телевизионных шоу, музыке и романах. |
Flea circuses have featured in cartoons, films, television shows, music, and novels. |
Но то, что он сделал, это поставил этот мультфильм сразу после меня, что заставило его выглядеть так, как будто мы сделали этот мультфильм. |
But what he did do was put this cartoon right after me that made it look like we did that cartoon. |
В 2017 году был выпущен 5-дисковый DVD-набор с первыми 101 мультфильмами из фильмографии Porky Pig's filmography. |
In 2017, a 5-disc DVD set featuring the first 101 cartoons of Porky Pig's filmography was made available to buy. |
Тем не менее, первая индустрия, которая массово приняла смайлик, была в комиксах и мультфильмах. |
However, the first industry to mass adopt the smiley was in comics and cartoons. |
Даже Шакил О'Нил получил приз детских симпатий за мультфильм, который мы делали вместе. |
Even Shaquille O'Neal got a Kids' Choice Award for that animated movie we did. |
Трубкозуб выступает в качестве антагониста в мультфильме Муравей и трубкозуб, а также в канадском мультсериале еноты. |
An aardvark features as the antagonist in the cartoon The Ant and the Aardvark as well as in the Canadian animated series The Raccoons. |
Форест создал много других мультфильмов и комиксов, а также писал сценарии для комиксов и для французского телевидения. |
Forest created many other cartoons and comic books, also writing scripts for comic strips and for French television. |
В этом мультфильме, В отличие от других эзоповских басен того времени, не фигурирует Рита Маус и фигурирует Милтон Маус только один раз. |
This cartoon, unlike other Aesop Sound Fables at that time, does not features Rita Mouse and features Milton Mouse only once. |
Но, думаю, милые лимонные леденцы и мультфильм о пингвине на сноуборде поднимут тебе настроение... сразу поднимут! |
But I bet the nice zesty lemon bar and the movie about sky diving penguin would turn that frown upside down. |
В этот праздник по телевизору показывают много ужасов и страшных мультфильмов. |
On this holiday television broadcasts a lot of horror films and animations. |
После этого Дисней вместе с УБ Айверкс создал второй мультфильм под названием Проблемы с тележками, в котором фигурировал гораздо более молодой и аккуратный Освальд. |
After this, Disney, together with Ub Iwerks, created a second cartoon called Trolley Troubles featuring a much younger, neater Oswald. |
До начала своей политической карьеры он получил диплом юриста и создал продюсерскую компанию Квартал 95, которая выпускает фильмы, мультфильмы и телевизионные комедийные шоу. |
Prior to his political career, he obtained a degree in law and created a production company, Kvartal 95, which produces films, cartoons and TV comedy shows. |
This cartoon was a feature of The Milton the Monster Show. |
|
Для английской версии фильма он был дублирован Джексоном Беком, который озвучивал Блуто в мультфильмах Popeye. |
For the English version of the film he was dubbed by Jackson Beck who voiced Bluto in the Popeye cartoons. |
На этих новых DVD-дисках все еще есть мультфильмы, восстановленные в цифровом виде и ремастированные - в дополнение к тому, что они показываются без купюр и без цензуры. |
These new DVDs still have the cartoons digitally restored and remastered - in addition to being shown uncut and uncensored. |
Этот мультфильм—первый, в котором он изображен в виде серого кролика вместо белого—также примечателен как первая роль кролика в пении. |
This cartoon—the first in which he is depicted as a gray bunny instead of a white one—is also notable as the rabbit's first singing role. |
Что касается телепередач для детей, на российском телевидении есть специальный канал, называемый “Карусель”, где весь день показывают образовательные и развлекательные программы, мультфильмы и фильмы. |
As for programmes for children, on Russian TV we have a special channel, called “Сarousel”, where educational programmes, animated cartoons and films are on all through the day. |
Слон никогда не забывает-это короткометражный мультфильм 1934 года производства студии Fleischer Studios и часть серии Color Classics. |
An Elephant Never Forgets is a 1934 short cartoon film produced by Fleischer Studios and part of the Color Classics series. |
Например, предполагаемый антисемитизм Диснея подделывается, когда выясняется, что Мейерс сделал мультфильм под названием нацистские супермены-наши начальники. |
For example, Disney's alleged antisemitism is spoofed when it is revealed that Meyers made a cartoon called Nazi Supermen are Our Superiors. |
In the Hanna-Barbera cartoon, Lazy Smurf is bitten by the fly. |
|
Кажется, у нас нет статьи о том, как выглядят носы-пуговки, но у нас есть нос-Пуговка о мультфильме. |
We don't seem to have an article on the look of button noses, but we have Button Nose about a cartoon. |
Но источник xkcd-это действительно шутка в мультфильме. |
But the xkcd source is indeed a joke in a cartoon. |
Итак, я думаю, что у Дэнни Фантома была не только лучшая музыка в мультфильмах, но и во всем телевидении. |
So, I think Danny Phantom didn't only have some of the best music in cartoons, but in all of television. |
Он показывает эпизод американского мультфильма для взрослых Aqua Teen Hunger Force, дублированного на испанском языке. |
It shows an episode of the American adult cartoon Aqua Teen Hunger Force dubbed in Spanish. |
Backwoods Bunny-короткометражный мультфильм веселые мелодии, выпущенный в 1959 году режиссером Робертом Маккимсоном и написанный Теддом Пирсом. |
Backwoods Bunny is a Merrie Melodies cartoon short, released in 1959, directed by Robert McKimson and written by Tedd Pierce. |
Однако, когда комедийный час впервые начал выходить в эфир, для этой позиции было выпущено несколько новых камешков и получасовых мультфильмов Бам-Бам. |
However, when the Comedy Hour first started airing, a few new Pebbles and Bamm-Bamm half-hour cartoons were produced for this position. |
Я получаю удовольствие, когда смотрю мультфильмы Уолта Диснея. |
I enjoy seeing Walt Disney’s cartoons. |
Это один из нескольких мультфильмов ВБ, который использует кляп получения пакета сразу после размещения заказа в почтовом ящике. |
This is one of several WB cartoons that uses the gag of receiving a package immediately after placing the order in the mailbox. |
Это подписной цифровой телевизионный канал, который показывает мультфильмы, в основном от Hanna-Barbera и Warner Bros. |
It is a subscription digital based television channel, which features cartoons, mostly from the Hanna-Barbera and Warner Bros. |
- полнометражный мультфильм - animated feature
- короткометражный мультфильм - animated short
- популярный мультфильм - popular cartoon
- бесплатный мультфильм - free cartoon
- диснеевский мультфильм - disney cartoon
- в этом мультфильме - in this cartoon
- забавный мультфильм - funny cartoon
- как мультфильмы - like cartoons
- герои мультфильмов - cartoon characters
- изображение мультфильма - cartoon image
- в мультфильме - in the cartoon
- интерактивный мультфильм - animated story book
- знаменитый мультфильм - famous cartoon
- конкурс мультфильм - cartoon contest
- красочный мультфильм - colorful cartoon
- представление мультфильм - cartoon representation
- мультфильм дизайн - cartoon design
- мультфильмы о - cartoons about
- мультфильм фигура - cartoon figure
- мультфильм кризис - cartoon crisis
- мультфильм кошка - cartoon cat
- мультфильм версия - cartoon version
- мультфильм рисунок - cartoon drawing
- мультфильм шоу - cartoon show
- мультфильмы и - cartoon and
- мультфильмы с - cartoons with
- я люблю мультфильмы - i love cartoons
- на этом мультфильме - on this cartoon
- публикация мультфильмов - publication of the cartoons
- рисованные мультфильмы - picture cartoons