Муниципальные закупки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
здание муниципалитета Кроли - crawley town hall
муниципальная ценная бумага - municipal security
Муниципальное образование Народный - Narodny municipal unit
Муниципальный округ Остров Декабристов - Ostrov Dekabristov Municipal District
Внутригородское муниципальное образование Нагатинский затон - Nagatinsky Zaton intracity municipal unit
Муниципальный округ Красненькая речка - Krasnenkaya Rechka Municipal District
во всех муниципалитетах - in all municipalities
муниципалитеты и местные сообщества - municipalities and local communities
муниципальные и региональные администрации - municipal and regional administrations
такие, как муниципалитеты - such as municipalities
Синонимы к муниципальные: муниципальных образований, городские, общинные, коммунально бытовых, коммунальный, местный
закупки в области - procurement in the field
закупки нефти - oil procurement
закупки обработки - processing procurement
закупки третьей стороны - third party procurement
внутренние закупки - domestic procurement
частные закупки - private procurement
осуществляют закупки - undertake procurement
Стоимость закупки - procurement cost
номер закупки - purchase number
обтекаемый закупки - streamlined procurement
Синонимы к закупки: приобретения, покупки, приобретение, закупка
Начинается голосование за разрешение, позволяющее продолжать закупки муниципальных облигаций. |
Voting will now begin on the measure authorizing continued procurement of municipal bonds. |
Кбельнице-это деревня и муниципалитет в Йичинском районе в области Градец-Кралове Чешской Республики. |
Kbelnice is a village and municipality in Jičín District in the Hradec Králové Region of the Czech Republic. |
В голландских Карибских специальных муниципалитетах Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба брак открыт для однополых пар. |
It has not been definitely established that the Stasi used X-rays to provoke long-term health problems in its opponents. |
решение муниципального Бюро Общественной Безопасности относительно заявления истца по поводу предполагаемого нападения на Вань Цинланя. |
the decision of the municipal public security bureau with regard to the plaintiff's application for a review on the case of the alleged assault of Wan Qinglai |
Вести разъяснительную работу с муниципальными органами власти о необходимости выделения средств на реализацию проектов в интересах женщин. |
Make municipal authorities aware of the earmarking of resources for projects benefiting women. |
В результате демократических реформ и проведения политики децентрализации во многих странах Латинской Америки было осуществлено делегирование значительных полномочий муниципалитетам. |
Parts of Latin America have seen considerable delegation of powers to municipalities, as a result of democratic reform and policies of decentralization. |
В муниципальном секторе соответствующие данные свидетельствуют о том, что средний валовой доход мужчин составлял 13198 фин. марок по сравнению с 10094 фин. марок для женщин. |
In the municipal sector, corresponding data show that men's average gross earnings were Fmk 13,198, compared to Fmk 10,094 for women. |
В целом отходы домашних хозяйств классифицируются как муниципальные отходы, однако муниципальные отходы охватывают гораздо более широкую совокупность отходов. |
Household waste is in general classified as municipal waste, however the municipal waste has a much larger scope. |
На территории Эвенкийского муниципального района в настоящее время не выявлено крупных объектов цветных металлов. Вместе с тем известны многочисленные проявления медного, медно-никелевого, медно-никель-кобальтового оруденения в пределах перспективных зон, структур, где отмечаются признаки руд норильского и близкого к нему типов. |
The following ore regions are situated on the territory of Evenki Autonomous Area: Romanihinsky, Severorechensky, Erachimsky, Bilchansky and Oneksky. |
Но вот настало 6 ноября - день выборов в муниципалитет, - и шумная, нелепая и бестолковая процедура эта окончилась громовым поражением для ставленников Каупервуда. |
But there followed swiftly the sixth of November, with its election, noisy and irrational, and the latter resulted in a resounding defeat. |
Ты все же показала ему сайт муниципального суда и диалоговые меню, на которые нельзя нажать? |
Did you finally show him the municipal court website and the pulldown menus you can't click on? |
Окружного значения, не муниципального. |
County statutes, not municipal. |
Из старинного муниципалитета в Честфорде. |
From the old village hall at Chetsford. |
Я вижу ее в качестве средства для закупки редких предметов в кратчайшие сроки. |
I see her more as a means to procuring rare items at short notice. |
Мы приостанавливаем все закупки, и откатываемся к прошлогодней сумме зарплаты. |
Starting immediately, we'll be freezing all supplies, and, unfortunately, we have to roll back to last year's pay scales. |
Мы хотели неформальный гос.муниципалитет в округе Кук, и мы его получили? |
We wanted an informal town hall in Cook County and we got it? |
Муниципалитет дал Алберту квартиру над квартирой моего деда, они поменялись ключами и поклялись всегда присматривать друга другом. |
The council moved Albert to the flat above Bill and they swapped door keys, always vowing to keep an eye on each other. |
But the district wants to throw me out. |
|
The municipality runs a youth creativity centre as well. |
|
Для дополнительной децентрализации местные органы власти могут образовывать муниципальные районы с ограниченными полномочиями, которые в настоящее время сформированы в Таллинне и Хийумаа. |
For additional decentralization the local authorities may form municipal districts with limited authority, currently those have been formed in Tallinn and Hiiumaa. |
Нет никаких сомнений в том, что контролируемая GM организация под названием National City Lines действительно купила ряд муниципальных троллейбусных систем. |
There is no question that a GM-controlled entity called National City Lines did buy a number of municipal trolley car systems. |
Закон о корпорациях 1661 года делал то же самое для должностей в муниципальном управлении. |
The Corporation Act of 1661 did likewise for offices in municipal government. |
28 октября 1963 года произошло еще одно крупное изменение, когда районы области были преобразованы в шесть сельских районов, один-промышленный и два муниципалитета. |
On October 28, 1963 another major change took place when raions of the oblast were re-administered into the six rural raions, one – industrial, and two municipalities. |
Each municipal council also has a mayor. |
|
В городе Мванза есть городской совет, районная юрисдикция которого охватывает два муниципальных совета. |
The city of Mwanza has a city council whose areal jurisdiction overlaps two municipal councils. |
Муниципалитет расположен на высоте 557 метров и занимает площадь 16,595 км2 . Его население составляет около 830 человек. |
The municipality lies at an altitude of 557 metres and covers an area of 16.595 km² . It has a population of about 830 people. |
Он спроектировал муниципальный театр на берегу канала для города Леуварден со своей фирмой De Architecten Cie. |
He designed a canal-side municipal theatre for the city of Leeuwarden with his firm De Architecten Cie. |
Он расположен в муниципалитете чиа, в 7 км к северу от Боготы. |
It is located in the municipality of Chía, 7 km north of Bogotá. |
В некоторых пригородах современного расширенного муниципалитета автохтонное население все еще говорит на Чакавском языке, диалекте хорватского языка. |
In certain suburbs of the modern extended municipality the autochthonous population still speaks the Chakavian tongue, a dialect of the Croatian language. |
На эти деньги он пускается в последнее великое приключение и основывает муниципалитет со своим старым приятелем, рабочим-Металлистом из wacker proletarian Hannes Majowski. |
With this money, he starts one last great adventure and founds a municipality with his old pal, the wacker proletarian metalworker Hannes Majowski. |
Выброс вредных веществ в окружающую среду, попадающих в муниципальные продукты питания, воду и дома, оказывает негативное внешнее воздействие на социальное обеспечение. |
The release of harmful compounds into the environment which find their way into municipal food, water, and homes have a negative externality on social welfare. |
Здание муниципалитета находится в Лландриндод-Уэллсе. |
The County Hall is in Llandrindod Wells. |
Некоторые из них находятся в ведении государства, в то время как другие управляются муниципальными органами или частными компаниями. |
Some are state run while others are run by municipal bodies or private companies. |
The municipal council was made up of eight councillors. |
|
В ходе этого голосования каждый муниципалитет определил свое будущее, и повсюду преобладало немецкое большинство. |
In this vote, each municipality decided its own future, and German majorities prevailed everywhere. |
Частные лица подали в суд на муниципалитеты за ряд заболеваний, которые, по их мнению, были вызваны фторированием городского водоснабжения. |
Individuals have sued municipalities for a number of illnesses that they believe were caused by fluoridation of the city's water supply. |
С 1886 по 1890 год Клее посещал начальную школу и в возрасте 7 лет получил уроки игры на скрипке в муниципальной музыкальной школе. |
From 1886 to 1890, Klee visited primary school and received, at the age of 7, violin classes at the Municipal Music School. |
В 1975 году организация распространилась в районе гор северных муниципалитетов Небай и Чаюль. |
In 1975 the organization had spread around the area of the mountains of northern municipalities of Nebaj and Chajul. |
Заявленная цель состоит в том, что к 2050 году все транспортные средства в пределах муниципальных границ будут работать без использования традиционных двигательных технологий. |
A stated goal is that, by 2050, all vehicles within the municipal boundaries will run without conventional propulsion technologies. |
Расширение международного аэропорта имени королевы Алии является примером крупных инвестиций муниципалитета Аммана в инфраструктуру города. |
The expansion of Queen Alia International Airport is an example of the Greater Amman Municipality's heavy investment in the city's infrastructure. |
Нагрузка купальщика относится к емкости муниципального плавательного бассейна, фонтана с водой или аналогичного объекта. |
Cells may live for thousands of years before dividing and there is no known limit to their age. |
Он является частью озерной системы Тиресон, разделяемой муниципалитетами Худдинге и Ханинге. |
Shared by Huddinge Municipality and Haninge Municipality, it forms part of the Tyresån Lake System. |
Общественные и муниципальные жилищные проекты расчистили трущобы и предоставили больше санитарных вариантов жилья, чем существовало до 1950-х годов. |
Public and council housing projects cleared slums and provided more sanitary housing options than what existed before the 1950s. |
Муниципалитеты являются единственными органами местной автономии в Словении. |
As with many antiviral treatments, the dosage depends on the species. |
Этот брак привел поместье Stensballegård в Vær Sogn в муниципалитете Хорсенс в семью Краг, где оно оставалось до 1927 года. |
This marriage brought the manor Stensballegård at Vær Sogn in Horsens municipality into the Krag family, where it remained until 1927. |
Его помнят за расследование коррупции в муниципальном управлении в американских городах и за его левые ценности. |
He is remembered for investigating corruption in municipal government in American cities and for his leftist values. |
С 1984 года многие общедоступные телевизионные центры закрылись по всей стране, поскольку все больше муниципалитетов принимают положение об отказе от участия. |
Since 1984, many public-access television centers have closed around the country as more municipalities take the opt-out provision. |
Пон-де-Кро-деревня с 3200 жителями в муниципалитете Арль, в департаменте Буш-дю-Рон, Франция. |
Pont-de-Crau is a village of 3,200 inhabitants within the municipality of Arles, in the Bouches-du-Rhône department, France. |
Кукуруза - вторая по величине выращиваемая культура в муниципалитете. |
Corn is the second most grown crop in the municipality. |
Два муниципалитета города, Восточный и Западный городские советы Балларата, окончательно объединились в 1921 году, образовав город Балларат. |
The city's two municipalities, Ballarat East and West Town Councils, finally amalgamated in 1921 to form the City of Ballarat. |
В хорнаване, как и во всех озерах муниципалитета Арьеплуг, есть питьевая вода. |
Hornavan, like all lakes in Arjeplog Municipality, has drinkable water. |
Уже в 1897 году муниципалитет Афин дал его имя одной из улиц, и он получил почетное гражданство от нескольких греческих городов. |
Already in 1897, the Municipality of Athens gave his name to a street, and he received honorary citizenships from several Greek cities. |
Натерс-это муниципалитет в округе Бриг в кантоне Вале в Швейцарии. |
Naters is a municipality in the district of Brig in the canton of Valais in Switzerland. |
В некоторых муниципалитетах Онтарио и Новой Шотландии предусмотрено интернет-голосование. |
Some municipalities in Ontario and Nova Scotia provide Internet voting. |
На местных муниципальных выборах 2009 года через Интернет проголосовали 104 415 человек. |
In the 2009 local municipal elections, 104,415 people voted over the Internet. |
Ряд муниципальных законов запрещает строительство в любом из садовых участков. |
A number of municipal laws prohibit construction in any of the garden areas. |
Реал Сосьедад проводит свои матчи в Токоа на муниципальном стадионе Эстадио Франсиско Мартинес Дюрон. |
C.D. Real Sociedad plays its games in Tocoa at the municipally-owned stadium, Estadio Francisco Martínez Durón. |
Затем есть части, которые возникли вместе с городом, который принадлежит другим муниципальным образованиям,которые не считаются. |
Then there are parts that are emerged with the city that belongs to other municipalties that do not count. |
Первые муниципальные выборы после Франко состоялись в 1979 году. |
The first post-Franco municipal elections were held in 1979. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «муниципальные закупки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «муниципальные закупки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: муниципальные, закупки . Также, к фразе «муниципальные закупки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
