Мы бы очень хотелось, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы с удивлением узнали - we are surprised to learn
мы берем - we take
мы говорим - We are speaking
мы говорим о - we are talking about
мы думали - we thought
мы наблюдаем - we observe
каким мы его знаем - as we know him
в этот момент мы должны - at this point we must
как вы думаете, мы - who do you think we are
все мы знаем, где - we all know where
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
что бы то ни было - whatever it was
как бы это ни выглядело со стороны - whatever appearances
был бы Вам очень благодарен за Ваш скорый ответ - I would appreciate a prompt answer
казаться бы - it would seem
не глядел бы на свет (божий) - not looking at the light (God)
приходилось бы - would be necessary
хотела бы - wishes
Я бы разложение - I'd decomposition
бы нас - would take us
было бы более - it would have been more
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
очень маленький - very small
очень занятой - very busy
очень нравится - like very much
очень действительно - very much indeed
очень популярный - very popular
очень одиноко - very lonely
очень низкая частота - very low frequency
очень сильные - very strong
`ы очень хорошо - it`s very good
было очень досадно потерять свои ключи - losing my keys was a real bummer
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
мне хотелось бы коснуться - I would like to touch
Вам больше не хотелось - you no longer wanted
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь - i wish you were here
как хотелось - how anxious
хотелось бы услышать от - would love to hear from
я не хотелось - i am loath
я бы хотелось - i should have liked
меньше, чем хотелось бы - less than desirable
Также хотелось бы подчеркнуть, - would also like to stress
хотелось бы быть - would have liked to be
Синонимы к хотелось: не терпится, охота, охотно, руки чешутся, влечет, желавший, желательно, так и подмывает, глаза загорелись
Mr. President, I would like to address very briefly two issues. |
|
И оказалось, что нас с Давидом мучил один и тот же вопрос, на который нам очень хотелось найти ответ, а вопрос был такой: Почему никто еще не разработал компьютерные игры для девочек? |
And David and I discovered that we had a question in common, that we really wanted the answer to, and that was, Why hasn't anybody built any computer games for little girls? |
I would also like very quickly to display a few photographs. |
|
Но если вы не возражаете, мне бы очень хотелось взять этот расписной чайный столик дорогой миссис Ланскене. |
But I would like very much, if you really wouldn't mind, to have that little painted tea table of dear Mrs Lansquenet's. |
Да, сэр. Но это было очень давно. И тогда у нее были совсем другие обстоятельства. А теперь мне бы не хотелось пренебречь ее просьбой. |
Yes, sir, but that is long ago; and when her circumstances were very different: I could not be easy to neglect her wishes now. |
Не отрицаю, мне очень хотелось умиротворить его во что бы то ни стало, если бы я только знал, как за это взяться. |
I don't deny I was extremely desirous to pacify him at all costs, had I only known what to do. |
Не скрою, впрочем, что Вирджинии очень хотелось бы сохранить, с вашего позволения, шкатулку в память о вашем несчастном заблудшем предке. |
Perhaps I should mention that Virginia is very anxious that you should allow her to retain the box, as a memento of your unfortunate but misguided ancestor. |
Вообще-то я не очень голоден, но хотелось бы сделать заказ заранее. |
I mean I'm not really hungry but I would like to have reservations somewhere. |
Что ж, это очень плохо, так как я открываю новый магазин, и мне хотелось бы, чтобы вы оба его запустили, но, наверное, я дам Стивену запустить его самостоятельно. |
Well, that's too bad, because I'm opening up a new record store and I wanted the two of you to run it, but maybe I'll just let Steven run it by himself. |
Мне очень не хотелось быть предметом обсуждения в раздевалке местной полиции. |
I didn't like the idea that I was the subject of conversation in the local police locker room. |
Я знаю, что Ник очень занятой. Но хотелось бы, чтобы он больше дел поручал другим. |
I know Nick's got a lot on his plate, but I kinda wish he'd learn to delegate more. |
По крайней мере г-жа Гуже подыскала ему очень подходящую девушку, тоже кружевницу. Ей очень хотелось обвенчать их. |
His mother had found a suitable girl, a lace-mender like herself, whom she was urging him to marry. |
Мне очень хотелось верить в его искренность. |
I wished, rather than believed him to be sincere. |
Мне бы очень не хотелось увидеть, как преследование маньяка-убийцы помешает преследованию маньяка-убийцы. |
I'd hate the pursuit of a homicidal lunatic to prevent pursuing a homicidal lunatic. |
Больше того: ей очень хотелось поговорить с ним, так хотелось, что накануне весь день, с самого восхода солнца и до заката, она не спускала глаз с дороги за рекой. |
She was even eager for the interview-so eager, as to have kep almost a continual watch along the river road, all the day before, from the rising to the setting of the sun. |
Послушайте, мне бы очень хотелось, чтобы мы разобрались со всем до конца обеда. |
Listen, I was really wondering if maybe we could lock this down before lunch is over. |
«Очень не хотелось бы, чтобы эта монополия была сосредоточена в чьих-то конкретных руках», — подчеркнул он. |
“It would be strongly undesirable if someone wins a monopolist position,” he said. |
Мне бы очень хотелось попробовать Пьер Платтэ. |
I would LOVE to try the Pierre Platter. |
(Это было бы так легко.) Господи, как ей хотелось лечь! Потом, медленно, двигаясь очень осторожно, не слушая саму себя, она достала нож и начала резать веревку. |
It would be so easy. Then, slowly, moving carefully against the fierce pounding in her head, Tracy reached for the knife and picked it up. She began to slash at the heavy rope. |
Рубашов вдруг ощутил холод в затылке; ему очень хотелось оглянуться назад, но он пересилил себя и не оглянулся. |
Rubashov felt the impulse to turn his head round as an itching in the back of his neck, but controlled it. |
That is a title I shall dispute most vigorously. |
|
Нам бы очень не хотелось лишиться Вас. Вы — одна из наиболее ценных сотрудников. |
We wouldn't want to lose you. You're one of our most valuable employees. |
Не думаю, чтобы вам очень хотелось посмотреть на новую кобылку. |
I don't suppose you would like to see the new filly. |
Джо очень хотелось присоединиться к Кейлу, но в конце концов он довольствовался полученным от того долларом и тут же отправился купить себе пол-литра граппы. |
Joe wanted to accompany Cal, but Joe was satisfied with the dollar Cal gave him and went back for a pint of grappa. |
Моей матери очень хотелось иметь дочь, но я оставался их единственным отпрыском. |
My mother had much desired to have a daughter, but I continued their single offspring. |
Нам бы очень хотелось, чтобы здесь развивалась наука и высшая школа, образование, причем с тем чтобы это было одним из заметных центров научной деятельности во всей системе АТР. |
We would very much like to see science, higher education, and learning developing here, so that it can become one of the prominent scientific centers in the entire Asia-Pacific region. |
И самое интересное, что это был очень мягкий и нежный мальчик, и ему вовсе не хотелось прогуливаться по классу с тросточкой, я же просто сгорала от желания. |
Now, what was even more interesting about this is that the boy was a sweet, gentle soul who had no interest in patrolling the class with the cane, while I was full of ambition to do so. |
Ты очень добр, что пытаешься защитить меня, но мне бы не хотелось доставлять тебе лишние хлопоты. |
It's kind of you to try to protect me, but I don't want you harmed. |
Меня сильно тревожили страдания других людей, очень хотелось помочь им, облегчить их участь. |
I had deep concerns for the suffering of others and a strong desire to help and bring relief to them. |
Мне очень хотелось сообщить её вам как можно быстрее, чтобы вы не чувствовали себя брошенным. |
I was anxious to let you know as soon as possible. I did not wish to leave you disheartened. |
Знаете... мне очень хотелось вас увидеть, но в тот вечер вы так холодно простились со мной. |
You know something? I would have liked to see her, but took leave so abruptly. |
Мне хотелось придерживаться высокой моды, может быть очень высокий хвост. |
So I felt to keep it High Fashion, maybe just go with a really high ponytail. |
Мне очень не хотелось бы думать, что вы делаете это только из уважения ко мне. |
Only I should hate to feel you were doing this out of consideration for me. |
И мне бы очень хотелось прямо сейчас поразить тебя, сказав что-нибудь самоуверенное, но я не могу, потому что ты мне не безразлична. |
And I wish that I could really impress you right now by saying something self-assured, but I can't, because I care. |
Кристине очень хотелось вытащить все шпильки из волос и распустить тяжелые локоны. |
Christina wished she could pull all the pins out of her hair and let the heavy curls down. |
В лучшем случае это будет перемирие — хотелось бы надеяться, длительное — однако вероятность того, что Донбасс (вновь) присоединится к Украине или же на европейском континенте наступит всеобщее примирение, очень невелика. |
At best, it is likely to be a truce, hopefully a lasting one, but offering little prospect of (re)integration in Ukraine or reconciliation on the continent as a whole. |
Ей очень не хотелось вспоминать раскачивающуюся фигуру в черном шуршащем платье... |
She did not want to be reminded of that lolling figure in rusty black. |
Мне бы очень хотелось, чтобы Арчи свозил тетю Нелли проветриться; |
I should like Archie to drive Aunt Nelly for an airing. |
Обедать в Гран-Виа ему не хотелось, потому что кормят там, правду сказать, неважно и нужно приходить очень рано, а то и вовсе ничего не получишь. |
He did not want to eat at the Gran Via because the food was no good really and you had to get there on time or whatever there was of it would be gone. |
'I'd love to come again,' the young man answered eagerly. |
|
Но мне бы очень хотелось, чтобы он поменьше болтал, пока мы занимаемся любовью, особенно эту ужасную фразу. |
But I really wish he wouldn't talk so much while we're being amorous, especially that god-awful phrase. |
Нам бы очень хотелось, чтобы Вы указали причины, удерживающие Вас от принятия нашего предложения. |
We would appreciate it if you could tell us why you are not taking advantage of our favorable offer. |
Я очень люблю читать и мне хотелось прочитать некоторые классические произведения английских писателей в оригинале. |
I like to read very much and I would like to read some classical works of English authors in the original. |
Я сомневаюсь только потому, что он твой любовник, а мне очень не хотелось бы ставить под угрозу наши хорошие отношения. |
I'm only hesitant because he's your boyfriend, And I'd hate to risk straining a good friendship. |
— Думаю, они очень милы, — восхитилась Сара, и это было в ее духе. Ей действительно хотелось думать, что они «очень милы». |
“I think they're cute,” Sara cried, delighted. And that was typical; she would think that they were cute. |
Теперь я не жалею, что вы с ней познакомились, хотя ты знаешь, что прежде мне этого очень не хотелось. |
I don't regret your meeting her now, and you know that I didn't want you to. |
Ему хотелось только пить, пыль развалин вызвала у него жажду, но теперь ему вдруг показалось очень важным провести вечер с Элизабет именно здесь. |
He had only intended to get something to drink, the dust of the ruins had made him thirsty, but now it suddenly seemed very important to spend the evening here with Elisabeth. |
Мне хотелось почувствовать ее атласную кожу, и я не очень хорошо знал, могу ли я надеяться на что-нибудь, кроме этого. |
Its silky texture fascinated me, and I had a feeling that the hope she spoke of centered on it, somehow. |
Он очень, он вполне, я имею в виду, что мне не хотелось бы работать на другого шеф-повара такого высокого калибра. |
He is very, he's quite, I mean I wouldn't want to work for any other chef of that high calibre really. |
That, very briefly, is what I had to say. |
|
Это нечто, что было в прошлом, мы очень старались преодолеть это наставлениями и верой. |
This is something that happened in the past, something we worked hard to get through with counseling and faith. |
Я была очень удивлена, когда меня пригласили, потому что это не моя область — технологии, дизайн или развлечения. |
I was very surprised to be asked to come, because it is not my realm, technology or design or entertainment. |
Hell might be a very nasty place for Nicky Baco. |
|
Я играл пьесу композитора Джорджа Крама, который очень современен. |
I've actually played a piece by a composer George Crumb, which is very contemporary. |
В этом позвоночном столбе есть что-то очень необычное. |
There is something very strange about this vertebral column. |
It's a pity you made such a mess of things. |
|
По непонятным причинам ему не хотелось увязывать собственные ощущения со случаем Вика. |
For some obscure reason he had an aversion toward tying in Vic's experience with his own. |
I wish I could just go with you. |
|
Ну, мне совсем не хотелось бы терять вашу дружбу, - церемонно произнесла она и, наклонившись, с деланно безразличным видом поправила одеяльце на головке Эллы-Лорины. |
Well, I should hate to lose your friendship, she said primly and, with an attempt at disinterestedness, bent down to pull the blanket closer about Ella Lorena's head. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы бы очень хотелось,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы бы очень хотелось,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, бы, очень, хотелось, . Также, к фразе «мы бы очень хотелось,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
