Мы находим способы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мы находим способы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
we find ways
Translate
мы находим способы -

- мы

we



Другие способы обозначения второго из них включают |m-n-ŋ|, {m, n, ŋ} и / / n*//.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other ways the second of these has been notated include |m-n-ŋ|, {m, n, ŋ} and //n*//.

Нам нужна прозрачность, и нам, американцам, нужно знать, что правительство делает от нашего имени, чтобы все данные, которые становятся объектом слежения, как и способы слежки, документировались по законам демократии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need transparency, and we need to know as Americans what the government is doing in our name so that the surveillance that takes place and the use of that information is democratically accounted for.

И снова природа придумала — и неоднократно — способы летать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And yet, nature has invented - multiple and independent times - ways to fly.

Нам нравятся вероломные способы отделения наших действий от их последствий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've found perfidious methods of separating our actions from their consequences.

Нет, я считаю, что способы предохранения должны обсуждаться открыто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I think birth control should be discussed in an open forum.

Как и все другие, мы озабочены перспективой и ростом угрозы ядерного терроризма и изыскиваем способы противодействия ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like everyone else we are concerned at the prospect and growing threat of nuclear terrorism and we are seeking ways to counter it.

Корпорация Microsoft не несет ответственности за способы обеспечения конфиденциальности и безопасности, используемые нашими клиентами; эти способы могут отличаться от изложенных в настоящем заявлении о конфиденциальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Microsoft is not responsible for the privacy or security practices of our customers, which may differ from those set forth in this privacy statement.

Корпорация Майкрософт не несет ответственности за способы обеспечения конфиденциальности и безопасности, используемые такими организациями; эти способы могут отличаться от соответствующих правил и политик корпорации Майкрософт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Microsoft is not responsible for the privacy or security practices of these organizations, which may differ from those of Microsoft.

Есть и другие способы заставить человека раскрыться. И это просто короткий пример.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, there are other ways that you get somebody to open up, and this is just a brief reference.

Существуют способы улучшить сложившуюся систему, но возможно ли совершенно иное и гораздо лучшее решение?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are ways to improve the existing system, but is something altogether different and better possible?

Когда у меня появляются лишние деньги, я делаю две вещи: часть денег я инвестирую, а затем ищу способы для развития своего бизнеса при помощи этих средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do two things when I get some extra money: I invest some and then look for ways to put it to work to grow my business.

Способы расчетов: Банковский перевод, кредитные карточки и чеки

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Payment options: Bank wire, credit cards and cheques

Теперь он сам ищет способы сойти с этой столбовой дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, he is looking for exit ramps from that mainstream.

Способы решения этой проблемы пытаются найти не они одни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They’re not the only ones trying to figure it out.

Просто хочу сказать, если ты вдруг перебираешь способы как прикончить меня, я больше не побеспокою Алекс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just wanted to tell you that you could probably, uh, ixnay on the whole killing me thing, because I'm not gonna bother Alex anymore.

У народа найдутся способы, как одолеть их мощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are ways that a people can fight We shall overcome their power!

Мы можем показать вам способы увеличить ваши урожаи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can help increase your crop yields.

Мы не виноваты в том, что они нашли другие способы занять время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not our fault they found other ways to occupy their time.

У нас лучше развиты способы обнаружения молекулярных разрушений в той вселенной, но простого теста на уровень радиации будет достаточно, что бы определить, начала ли распадаться вселенная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have more advanced ways to detect molecular degeneration over there, but a simple radiation test should be enough to see whether the fabric of the universe has begun to decay.

И я знаю, что вы рассматривали более эффективные способы сделать это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know you're contemplating more efficient ways to do it.

Они вырубали сотовые вышки И отключали уличные камеры и оставались вне поля зрения спутников, а это все способы, которые я знаю, как отследить кого-то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're cutting down cell towers and disconnecting traffic cams and staying out of satellite line of sight, like basically every way I know how to find somebody.

Директор ищет способы снизить расходы, а не увеличить их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The director's looking for cuts, not added expenditures.

Есть способы остановить пульс в руке... Адам делает такое, сжимая теннисный мячик подмышкой, но это?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's ways you can stop a pulse in your hand...thing Adam does, by squeezing a tennis ball under his arm, but this?

Найти способы сообщать друг другу о ваших нуждах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To find ways to communicate your needs to one another.

Тогда его довольно ограниченный ум стал изыскивать другие способы достичь вожделенной цели; примерно в эту пору Люк заметил, что нравится женщинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His mind turned within its limitations to another method of acquiring what he hungered for; at about this stage in his life he discovered how attractive he was to women.

И пока я жив, я буду находить всё новые и новые способы отблагодарить тебя за ещё один год жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As long as I am alive, I will find new and exciting ways to thank you for giving me another year.

Ну, видимо, мы имеем дело с эффективной, и хорошо организованной бандой, которая использовала современные методы. Они смогли перехитрить наши способы защиты таких охраняемых сейфов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're dealing here with a gang of cunning criminals... using sophisticated means to successfully bypass... the special security measures... which were taken to safeguard such as a safe.

Нет, нет, нет. Должны быть способы получше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, there must be a better way.

Есть другие способы отвоевать его, кроме прямого штурма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'There are more ways of getting back a place than taking it by storm.

Осталось только найти средства и способы, как устроить их жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the ways and means were still to settle.

Ты вынужден применять самые позорные способы, и делать то, в чем потом никому не признаешься!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're forced to turn to the basest of means, and do things you'd not confess to anyone.

У них также есть особые способы хранения воды и предотвращения ее выхода из организма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also have specific ways to store water and prevent water from leaving their bodies.

Позвоночные и беспозвоночные имеют различные, но сходные способы кодирования этой информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vertebrates and invertebrates have distinct but similar modes of encoding this information.

Начиная с 1990-х годов, реклама Axe изображала различные способы, которыми продукты якобы помогали мужчинам привлекать женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the 1990s, Axe advertisements portrayed various ways the products supposedly helped men attract women.

Есть более тонкие способы инициировать правило взаимности, чем просто сделать что-то приятное для кого-то, чтобы вы могли ожидать чего-то взамен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are more subtle ways of initiating the reciprocity rule than merely doing something nice for someone so you may expect something in return.

Каналы, расширения и ролл-ины-это основные способы настройки рампы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Channels, extensions, and roll-ins are the basic ways to customize a ramp.

В разных регионах существуют разные способы обработки шкуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different regions have different ways of treating the hide.

Статья 128 утверждает, что способы доказывания женской однополой сексуальной активности в суде те же, что и для содомии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Article 128 asserts that the ways of proving female same-sex sexual activity in court are the same as for sodomy.

Существуют различные другие способы классификации винтовых приводов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are various other ways to categorize screw drives.

В интернете существуют различные формы общения и способы, которыми люди соединяются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Online, there are various forms of communication and ways that people connect.

Карлсон знал, что несколько крупных корпораций изучают способы копирования бумаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carlson knew that several major corporations were researching ways of copying paper.

Но пользователи находили способы самовыражения за пределами этих границ, и система спонтанно создавала истории, поэзию и другие формы коммуникации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But users found ways to express themselves outside these bounds, and the system spontaneously created stories, poetry and other forms of communications.

Способы выражения и передачи статистических данных, как с помощью слов, так и численно, также влияют на интерпретацию пользы и вреда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ways statistics are expressed and communicated, both through words and numerically also impact the interpretation of benefit and harm.

Оба они развивали радикально различные способы письма; ни один из них не мог считаться потенциально метафизическим поэтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both went on to develop radically different ways of writing; neither could be counted as potentially Metaphysical poets.

Примерами возможных проблем могут служить способы борьбы с употреблением наркотиков и алкоголя некоторыми пользователями приюта, а также разрешение межличностных конфликтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examples of possible problems are ways to deal with drug and alcohol use by certain shelter users, and resolution of interpersonal conflicts.

Но вскоре растения выработали способы защиты этих экземпляров от высыхания и других повреждений, которые еще более вероятны на суше, чем в море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But plants soon evolved methods of protecting these copies to deal with drying out and other damage which is even more likely on land than in the sea.

Есть и другие способы вставки узлов в двоичное дерево, но это единственный способ вставки узлов в листьях и в то же время сохранения структуры BST.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are other ways of inserting nodes into a binary tree, but this is the only way of inserting nodes at the leaves and at the same time preserving the BST structure.

Современная наука указывает на различные способы, которыми генетика, диета и образ жизни влияют на продолжительность жизни человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern science indicates various ways in which genetics, diet, and lifestyle affect human longevity.

Другие программы обработки текстов имеют способы создания тонкого пространства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other word processing programs have ways of producing a thin space.

В уголовном праве принуждение и необходимость - это разные способы защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In criminal law, duress and necessity are different defenses.

Способы, в которых это обнаружение может произойти, очень многочисленны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The manners in which this detection can occur are very numerous.

Они также пытаются найти способы улучшить выращивание сельскохозяйственных культур,хранение урожая и борьбу с вредителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also try to discover ways to improve crop cultivation, crop storage, and pest control.

Они предлагают различные гибкие способы оплаты, позволяющие клиентам напрямую распределять деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These offer various flexible payment methods to allow customers to distribute money directly.

Программа поддерживает инновационные способы достижения труднодоступных мест через рыночные каналы и публичную дистрибуцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The program supports innovative ways of reaching the hard to reach through market-based channels and public distribution.

У пользователей Сети также есть способы выразить свое мнение в Интернете, не подвергаясь цензуре со стороны правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Netizens also have methods to express their opinions online without being censored by the government.

Открытие a cappella было слишком сложным, чтобы исполнять его вживую, поэтому Меркьюри попробовал различные способы введения песни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The a cappella opening was too complex to perform live, so Mercury tried various ways of introducing the song.

Другие широко используемые способы включают музыкальные, межличностные, вербальные, логические и внутриличностные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other commonly employed modalities include musical, interpersonal, verbal, logical, and intrapersonal.

Мы оба можем внести свой вклад в различные способы достижения этой цели, которые были предложены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can both contribute to the different ways of achieving it that have been put forth.

Я так думаю. Области разрабатывают свои собственные способы делать вещи, чтобы заставить их работать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think so. Areas develop their own ways of doing things, in order to make things work.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы находим способы». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы находим способы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, находим, способы . Также, к фразе «мы находим способы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information