Мы прошли через многое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как долго мы будем - how long are we going
в настоящее время мы используем - we currently use
если мы хотим добиться успеха, - if we are to succeed
мы сейчас живем в мире, - we now live in a world
мы все равно придется ждать - we still have to wait
Сегодня мы будем - today we are going to
мы как индивидуумы - we as individuals
мы сталкиваемся с выбором - we face a choice
мы существуем - we exist
мы, вероятно, нужно - we probably need
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
пройти прослушивание - audition
O пройти оценку - o undergo an assessment of
Вы должны были пройти - you had to go through
довести пройти - to bring to pass
пройти через таможню - to go through customs
пришлось пройти через это - had to go through that
пройти плюс - pass plus
не пройти проверку на детекторе лжи - fail a lie-detector test
пройти тест на ДНК - take a dna test
пройти через нее - go through her
Синонимы к пройти: все прошло, уйти, войти, произойти, попасть, прошлый, вчера, перестать
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
разгрузка через дно - bottom dump
акционер через - shareholder through
в конечном счете, через - ultimately through
информацию и идей через любой - information and ideas through any
когда я получаю через - when i get through
лучше всего через - best through
прием через - reception through
через влагалище - through the vagina
функциональность через - functionality through
через совместный процесс - through a collaborative process
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
многий другой - many other
этот многий другой - many other
многий из которых - many of which
Синонимы к многий: значительный, многочисленный
We've been through a lot of turmoil And made a lot of difficult choices. |
|
У нас экзамены на следующей неделе и мы до сих пор не прошли многое из учебного плана. |
We've got our exams next week and we still haven't covered loads of things on the syllabus. |
Я спросил, почему владельцы вдруг передумали и... Он сказал, что получил письмо от хорошего юриста, в котором говорилось о том, что мы с сыном прошли через многое и заслуживаем жить в этом доме. |
I asked what made the owners change their minds, and he said they'd received an e-mail on my behalf from a top attorney - one who talked about how my kid and I deserve my dream home |
Прошли тысячи лет, и независимо от того, как вы смотрите на это, многое изменилось в человеческом уме и теле за это время. |
Thousands of years have passed and no matter how you look at it much has changed in the human mind and body in this time. |
Миссис Данн, понимаю, через многое прошли... Потому мы будем краткими. |
Ms. Dunne, I know what you've been through... so we'll keep this very brief. |
Эти ребята через многое прошли ради литографий стоимостью 30 тысяч баксов. |
These guys went to a lot of trouble to get their hands on $30,000 worth of lithographs. |
They went through a lot to get here. |
|
Знаешь, мы через многое прошли, и, может, присутствие маленького пушистого друга поможет нам смягчить боль. |
You know, we have been through a lot, and maybe the presence of a cuddly little friend will help us ease the pain. |
Я не хочу проявить неуважение особенно к моим маленьким друзьям, которые через многое прошли но подобная история просто выходит за рамки правдоподобия. |
Without intending any disrespect and particularly to my little friends, who have been through so much such a story simply stretches plausibility too far. |
Вы прошли свой путь от червя к человеку, и многое в вас все еще остается червем. |
You have made your way from worm to man, and much in you is still worm. |
Часто сражаясь, Тайсон выиграл 26 из своих первых 28 боев KO или TKO; 16 из них прошли в первом раунде. |
Fighting frequently, Tyson won 26 of his first 28 fights by KO or TKO; 16 of those came in the first round. |
Вместе с сестрами они прошли в комнату и уложили его в постель. |
The nurses followed her into the room and they tucked him in the bed. |
Чейн, который регулярно посещал мудрецов Гильдии, многое узнал о ее происхождении. |
In his regular visits with the sages, Chane had learned much about their origins. |
Прошли через пустынное дежурное помещение в просторный кабинет, отделанный красным деревом. |
Walked back through the empty squad room to the big rosewood office. |
Хотя эти воздушные суда прошли сертификацию с этим видимым элементом, электропроводка может быть повреждена сместившимся грузом. |
Although those aircraft had been certified with this visible characteristic, the wiring could be damaged should sliding cargo hit it. |
Хотя сроки для подачи такого заявления уже прошли, автор может ходатайствовать о продлении сроков для получения специального разрешения на подачу апелляции. |
Although the author is out of time for instituting his application, it is also possible to seek an extension of time for special leave to appeal. |
Если бы мы смогли отклонить корабль на градус или два, по крайней мере, мы прошли бы мимо Земли. |
If we could divert the ship a degree or two, at least we'd miss Earth. |
Они прошли мимо двухзвенной цепочкой, - более схожие в непреклонном отрицании всякого компромисса, чем если бы их связывало кровное родство. |
They went on, in steady single file, the two backs in their rigid abnegation of all compromise more alike than actual blood could have made them. |
Мы прошли Романтиков и некоторые главы из литературы после гражданской войны. |
We covered the romantics and some of the chapters on post - Civil War literature. |
Lane 4, you got a trucker's code and tag. |
|
С тех пор как он прокусил Скотту руку, которая была теперь забинтована и висела на перевязи, прошли сутки. |
Twenty-four hours had passed since he had slashed open the hand that was now bandaged and held up by a sling to keep the blood out of it. |
Однако те, которые сами прошли сквозь мрак до самых низин примитивной жизни, поймут меня и будут снисходительны. |
But those who have been under the shadow, who have gone down at last to elemental things, will have a wider charity. |
Они опять, заглядывая ей в лицо и со смехом крича что-то ненатуральным голосом, прошли мимо. |
Again they passed by, peering into her face, and with a laugh shouting something in an unnatural voice. |
Кроме того, многое обнаружится назначенным теперь в нашу губернию следствием, стоит только немножко подождать. |
Moreover a great deal will be brought to light by the Commission of Inquiry which has just been appointed for our province; it's only a matter of waiting a little. |
Мисс Шоа, здесь говорится, что вы прошли онлайновые курсы по гипнотерапии. |
Well, Ms. Shaw, says here you, uh, took an online course in hypnotherapy. |
Любопытно, но это многое упростило. |
It made things plainer, suddenly, to my curiosity. |
Твой старый приятель Азарелло из 51-го многое рассказал нам. |
Your old pal Azarello from the 51st, he clued us in. |
The next two days passed in much the same way. |
|
По словам лейтенанта Назан, вы вернулись к восточной точке и прошли за спиной повстанцев. |
Lieutenant Nazan claims that you circled back through the east entry point and came up behind the rebels. |
It's only because he means so much to me. |
|
We can smoke and go out for the nights and everything. |
|
It would change things for sure, turn everything upside down...! |
|
Нынче друзья у нас многое изменилось. |
But now, friends... things have become very different. |
Многое можно сказать про подавление эмоций. |
There's a lot to be said for bottling up emotions. |
Знаешь, прошли десятилетия, и если бы тебя правда заботило наше великое дело, ты бы нашёл другое устройство Эдгара Спринга много лет назад. |
You know, it's been decades, and if you really cared about our great cause, you would have found Edgar Spring's other machine years ago. |
3 биллиона долларов прошли через игровые столы в Неваде в прошлом году ... 3 биллиона. |
$3 billion changed hands across the gambling tables in Nevada last year. 3 billion. |
It was retrieved when we went through the Stargate on P4X-234. |
|
Они прошли через холл вместе с Эмиасом. |
They went on through the hall. Amyas followed them. |
Мы встали и, следуя за нашей наставницей, прошли по лабиринту коридоров и поднялись по лестнице. В ее комнате ярко горел камин и было очень уютно. |
We went; following the superintendent's guidance, we had to thread some intricate passages, and mount a staircase before we reached her apartment; it contained a good fire, and looked cheerful. |
Потому, что многое изменилось с тех пор, и он чувствует это. |
Because I think so much has changed since he was here, and he feels it. |
Глядя на историю, понятно, что многое из нее просто не видно. |
Looking at the history, it is clear that a lot of it is simply not visible. |
Многое остается неясным относительно причин рецидива ангидроза. |
Much remains unclear regarding the reasons for recurrent anhidrosis. |
Он также многое узнал о персидских обычаях и традициях от своего учителя. |
He had also learned a great deal about Persian customs and traditions from his teacher. |
Делегаты Северной и Южной Кореи прошли вместе под единым флагом Кореи, что ознаменовало первый раз, когда обе страны сделали это на Азиатских играх после 12 лет. |
North and South Korea delegates marched together under one unified flag of Korea, which marked the first time both countries did so in the Asian Games after 12 years. |
Затем наведите курсор мыши на имя пользователя, и это даст вам доступ к вкладам, и многое, многое другое. |
Then hover the mouse over the user name and it gives you access to the contributions, and much, much more. |
В октябре 2015 года в Подгорице прошли акции протеста в преддверии вступления Черногории в НАТО. |
In October 2015, protests took place in Podgorica ahead of Montenegro's accession into NATO. |
Договор многое дал для начала европейской интеграции и укрепления франко-германского сотрудничества в трансатлантических отношениях. |
The treaty achieved a lot in initiating European integration and a stronger Franco-German co-position in transatlantic relations. |
Проливные дожди прошли по всему центральному Иллинойсу, что привело к самому влажному известному событию, связанному с тропическим циклоном или его остатками по всему Иллинойсу. |
Heavy rains fell across central Illinois, leading to the wettest known event to be associated with a tropical cyclone or its remains across Illinois. |
Модели с двигателями, которые прошли новые стандарты 1978 года, изменились с a120 на a130. |
Models with engines which passed the new 1978 standards changed from the A120 to the A130 range. |
Четыре победителя пути плей-офф присоединятся к 20 командам, которые уже прошли квалификацию на Евро-2020 УЕФА. |
The four play-off path winners will join the 20 teams which have already qualified for UEFA Euro 2020. |
На данный момент я думаю, что вы все прошли стадию смелости и должны вернуться к фазе обсуждения. |
At this point, I think you're all past the Be bold stage, and should go back to the Discuss phase. |
Мы с Патти прошли на нашей яхте 13 000 зарегистрированных миль и до сих пор считаем себя в лучшем случае промежуточными крейсерами. |
Patti and I have 13,000 logged miles cruising on our yacht and STILL consider ourselves intermediate cruisers at best. |
Малайские батальоны не участвовали в боевых действиях, а добровольцы из проливных поселений прошли лишь поверхностную подготовку. |
The Malay battalions had not been in action, and the Straits Settlements Volunteers were only sketchily trained. |
Те, у кого больше 1000, но значительно меньше 2000 правок, могут столкнуться с проблемами, но многие такие кандидаты уже прошли. |
Those with more than 1,000, but well under 2,000, edits may face concerns but many such nominees have passed. |
Несколько других инициатив, выдвинутых Матичуком, включая отзыв устава и замораживание заработной платы, также не прошли в городском совете. |
Several other initiatives put forward by Matichuk, including a recall bylaw and a salary freeze, also failed to pass at city council. |
Его заупокойные службы прошли в ЕНТ с выступлениями нескольких нынешних и бывших чиновников университета. |
His funeral services were held at the UNT with speeches by several current and former officials of the University. |
Многие попытки РПЦ воссоединиться с ООН не прошли мимо комитета, несмотря на ожесточенную оппозицию КНР и угрозы вето. |
Many attempts by the ROC to rejoin the UN have not made it past committee, under fierce PRC opposition and threatened vetoes. |
С самого начала протестов демонстрации прошли в Мерсине, городе, который должен был принять Средиземноморские игры 2013 года. |
Since the beginning of the protests, demonstrations had taken place in Mersin, the city which was to host the 2013 Mediterranean Games. |
В течение следующих нескольких месяцев пилоты прошли обучение, оборудование было адаптировано, а разведданные собраны. |
Over the next several months, pilots were trained, equipment was adapted, and intelligence was collected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы прошли через многое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы прошли через многое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, прошли, через, многое . Также, к фразе «мы прошли через многое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
