Мы скоро узнаем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы все еще - we are still
мы потеряли - We lost
мы тут - we are here
мы решительно осуждаем - we strongly condemn
только мы вдвоем - just the two of us
впервые за пять лет мы завершили год без убытка - it is the first time in five years we broke even
к которой мы имеем доступ - to which we have access
делает нас теми, кто мы - makes us who we are
как вы думаете, мы - who do you think we are
как мы болтали - as we chatted
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
наречие: soon, before long, fast, quickly, quick, anon, in a little while, overnight, after a little, near at hand
на железнодорожной скорости - at railway speed
предел ограниченной скорости - restricting speed limit
на предельной скорости - at top speed
бригада скорой помощи - emergency team
потеря скорости на взлете - power stall
в скором времени вы получите - shortly you will receive
легко скоропортящимися - easily perishable
мне скоро нужно уходить - i have to go soon
почему так скоро - why so soon
скоро, как вы могли бы - soon as you could
Синонимы к скоро: скоро выйдет на экран, скоро, в скором времени, позже, потом, не сейчас, быстро, живо, вскоре, чуть не
каждый день мы узнаем - every day we learn
думаю, мы никогда не узнаем - guess we'll never know
пока мы не узнаем, что - until we find out what
мы узнаем, кто - we will find out who
пока мы не узнаем - until we find out
что мы узнаем из - what we learn from
мы никогда не узнаем правду - we will never know the truth
что мы узнаем о - what we learn about
мы узнаем, что - we will find out what
ничего не узнаем - learn nothing
— Скоро мы об этом узнаем. |
We'll soon find out about that. |
Скоро придут все мои друзья и мы узнаем, сколько взрослых поместиться на этой штуке |
My friends are all showing up in just a minute and we're gonna see how many grown-ups can fit on this thing at once. |
Мы, американцы, скоро узнаем, в каких Соединённых Штатах мы сейчас живём, великодушных или мстительных. |
We Americans are about to find out in which US, benign or vindictive, we now live. |
If they are sailing up the tyne, then, sire, we shall soon find out. |
|
Если ему удастся запустить свою машину в космос, мы довольно скоро узнаем, является ли она новаторским устройством или просто полетом фантазии. |
If he succeeds in getting his machine flown in space, we will know soon enough if it is ground-breaking device or a mere flight of fancy. |
Как скоро мы узнаем имя абонента? |
How long before we get a name for the recipient? |
Скоро мы узнаем это наверняка. |
We'll soon know for sure. |
Мы всё ещё ждём результатов первичных тестов, но будем надеяться, что скоро мы узнаем, что порошок был безопасен и что мы все скоро сможем пойти домой. |
We are still awaiting the initial test results, but hopefully, we'll hear soon that it's all harmless and we can all go home soon. |
My Master says we'll soon have that answer. |
|
We shall soon know, however, for here comes the royal psychologist. |
|
I think we're getting very close to finding out who attacked your wife. |
|
Скоро узнаем. |
That, we will shortly ascertain. |
Это мы скоро узнаем, - сказал я. |
We'll know pretty soon, I said. |
А скоро узнаем и точные время и место церемонии. Наконец-то. |
The exact time and location of that ceremony is imminent. |
Что-ж, скоро узнаем, как только я начну давить на предмет раскрытия источников. |
Look, we'll know soon enough, as soon as I start pressing for discovery. |
Скоро мы узнаем, как вам поможет ваша обходительность, дружище. |
We will discover how you fare with your milk and water tactics soon enough Laddie. |
Оставалась еще третья сторона дела, о которой мы скоро узнаем. |
There was a third point in view, which will appear hereafter. |
Скоро мы узнаем всю правду, даже не прикоснувшись к вам. |
We shall soon know the truth without laying a hand upon you. |
Несколько человек намекнули мне, что мы скоро узнаем о решении Его Величества. |
Several persons have intimated to me that we shall soon be informed of His Majesty's determination. |
Но, вероятно, мы скоро узнаем. |
I expect we'll find out soon enough. |
Другой цирк скоро обглодает наши кости, если не будет публики. |
Some outfit will be feeding off our carcass if we don't bring in the people. |
Мы будем на связи если, что нибудь узнаем насчет вашей собственности. |
We'll be in touch about your property. |
Daphne is here to help and Bay is coming soon, so good luck. |
|
Узнаем, у кого из нас лучше ирландский акцент. |
See who has the best Irish accent. |
Как только узнаем, привлечем Мисти, чтобы помочь вернуть его. |
Once we find out, we can get Misty to help us bring him back. |
Scooter, you're gonna be an umpire someday. |
|
Как скоро ты напишешь свою, а то мне нужно выгравировать её в камне и повесить над камином как напоминание обо всех обещаниях, что ты мне дал. |
How soon can you get yours to me? Because I need to have it carved into granite for a wall plaque to put over the fireplace just as a reminder of all the promises that you made to me. |
Сегодня, мы узнаем о наших коллегах-преподавателях, об их надеждах и мечтах, об их горьких сожалениях. |
Today, we will learn about our fellow educators, their hopes, their dreams, their bitter regrets. |
И вот мы с вами узнаем, что от Чанга избавились. |
Now, here we stand learning Chang has been dispensed of. |
Что ж, это мы узнаем на Полночном Безумии. |
We'll see about that at Midnight Madness. |
We won't know that until after the dispenser checks his inventory. |
|
Как след из крови, капающей из пристреленного тобой оленя и им всего лишь нужно идти по следу и скоро они найдут этого оленя. |
It's like a blood droppings from a deer you've shot and all they gotta do is follow those droppings and pretty soon they're going to find that deer. |
In no time, the room was like a Sanhedrin. |
|
Я думаю, что в один прекрасный день мы узнаем о его смерти из Птит афиш, - отвечала она. |
I quite expect that one fine day we shall read in the advertisement-sheet that he is dead, she would reply. |
Он не заразен. Но пока мы не узнаем больше, лучше обойтись без вмешательства. |
He's not contagious, but until we understand more it's better not to introduce any additional contaminants. |
О нас не беспокойся, Барт. Что привело тебя домой так скоро? |
Well, look, never mind about us, Bart. What brought you home so quick? |
We speculated as to how long it would take for you to recognise and report this. |
|
Будем прослушивать пока не узнаем, сколько у нас есть времени. |
I say we keep listening, suss out how much time we have. |
So how soon can you get some of that Chicago crank up here? |
|
Скоро мне снимут гипс, и снова начнутся тренировки, тренировки, тренировки. |
I get my cast off soon, and then it's back to training, training, training. |
Скоро ты всё узнаешь. |
Soon you will understand all of this. |
Но раз уж мы оба начали отращивать волосы в неожиданных местах, полагаю, я скоро стану исполнителем главных ролей. |
But since we have both started to grow hair in unexpected places, I supposed I shall soon be working as a leading man. |
Если собираемся сделать ход, это должно быть скоро. |
If we're going to make a move, it better be soon. |
Извините, Ховард, я скоро вернусь. |
Pardon me, Howard, I will be back in a jiffy. |
And know who truly stands champion of this house. |
|
They are going to be part of something very great. |
|
У меня нет детей, и я рассказываю ее другим. Скоро наступит конец. |
I have no children, so I tell the stories to others, but it may come to an end. |
Весной тысяча девятьсот двадцать четвертого года я, как шальной, снялся с места и приехал из Рио-де-Жанейро домой - вспомнил, что в Германии скоро должна зацвести сирень. |
In the spring of twenty-four I set off hell-for-leather from Rio de Janeiro, only because I remembered the lilac must be in flower here. |
Если она заражена, события внутри скоро примут плохой поворот. |
If she's infected, things inside are about to take a very bad turn. |
Что-то мне говорит, что очень скоро ты здесь будешь как дома. |
Something tells me you'll feel at home here in no time. |
Let-Let's find out each other's likes and dislikes. |
|
Никому не известно, почему первые поселенцы назвали так это место, и, наверное, мы уже никогда не узнаем. |
No one knows why the early settlers called it that, and I suppose we never will. |
Как только мы узнаем больше о жизни Уилла, мы разоблачим его земных врагов. |
Once we find out more about Will's life, then we Will uncover who his earthbound enemy is. |
Как только наш подозреваемый подаст бумаги на разрешение на перевозку Лиен Ма в Китай, мы узнаем номер рейса, и сможем наложить арест на гроб и убедиться сами. |
As soon as our suspect files the paperwork authorizing the transportation of Lien Mah back to China, we'll know the flight number, and we can go seize the casket and see for ourselves. |
Через мгновение, мы узнаем, кто наш самый крупный, точнее будет сказать мелкий, победитель. |
We're just moments away from finding out who our big, or shall I say small winner is. |
Но если мы узнаем их цель, то сможем понять, как они хотели ее достичь. |
But if we can find out their goal, we can find out how they tried to achieve it. |
Из рассказа Ксенофонта о нем мы узнаем, что он считал прекрасное совпадающим с добром, и оба они разрешимы в полезное. |
We learn from Xenophon's account of him that he regarded the beautiful as coincident with the good, and both of them are resolvable into the useful. |
Как мы узнаем, какова цель редактирования, с точки зрения редактора? |
How do we know what the purpose of an edit is, from the editor's point of view? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы скоро узнаем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы скоро узнаем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, скоро, узнаем . Также, к фразе «мы скоро узнаем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
