Назначен первым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дополнительное назначение - optional assignment
дальнейшее назначение - further assignment
назначен инновационный - nominated as innovative
назначен исполнительный директор - appointed executive director
назначение на консультацию - appointment for consultation
назначение работы - work assignment
назначение событий - event appointment
необходимо назначение - need an appointment
при назначении - upon assignment
оптимальное назначение - optimal assignment
Синонимы к назначен: назначать, выставлять, выдвигать кандидата, выставлять кандидатуру, именовать, называть
стоять первым в списке - to head a list
было это вашим первым - was this your first
быть первым приоритетом - be the first priority
как был первым - how was the first
в соответствии с первым видом - according to the first view
они являются первыми - they are the first
является первым шагом к восстановлению - is the first step to recovery
первым из месяца - by the first of the month
председатель первым - the chairman of the first
являются первым - are a first
28 мая 1941 года Сматс был назначен фельдмаршалом британской армии, став первым южноафриканцем, получившим это звание. |
On 28 May 1941, Smuts was appointed a Field Marshal of the British Army, becoming the first South African to hold that rank. |
Магистратура продолжала находиться под контролем патрициев вплоть до 351 года до н. э., когда Гай Марций Рутил был назначен первым плебейским цензором. |
The magistracy continued to be controlled by patricians until 351 BC, when Gaius Marcius Rutilus was appointed the first plebeian censor. |
Полковник Марио Ортега, командир 40-го батальона, был назначен новым начальником полиции, первым в длинной череде армейских кадров, возглавивших правоохранительные органы Парагвая. |
Colonel Mario Ortega, commander of Battalion 40, was appointed the new chief of police, the first in a long line of Army personnel to head Paraguayan law enforcement. |
Первым губернатором был назначен Сэнфорд Доул. |
Sanford Dole was appointed as the first governor. |
Два года спустя он был назначен первым настоятелем провинции Тулуза, на этот пост он был переизбран в 1869 году и прослужил там до 1874 года. |
Two years later he was installed as the first Prior Provincial of Toulouse, a post to which he was re-elected in 1869, and in which he served until 1874. |
В 1997 году он был назначен первым заместителем прокурора Донецкой области. |
In 1997, he was appointed first deputy prosecutor of Donetsk Oblast. |
В 2007 году он был назначен первым региональным арабским представителем британского правительства, базирующимся в Дубае. |
In 2007 he was appointed the British government's first regional Arabic spokesman, based in Dubai. |
В 1898 году он был назначен первым тромбонистом и репетитором оперной труппы Карла розы и гастролировал с шотландским оркестром. |
In 1898 he was appointed first trombonist and répétiteur with the Carl Rosa Opera Company and toured with the Scottish Orchestra. |
Кох был назначен первым пожизненным попечителем Академии. |
Koch was named the Academy's first Lifetime Trustee. |
В мае 2018 года он был назначен Региусом профессором математики в Оксфорде, первым в истории университета. |
In May 2018 he was appointed Regius Professor of Mathematics at Oxford, the first in the university's history. |
В 1106 году на севере Исландии была создана вторая исландская епархия-Холар, и Йон был назначен ее первым епископом. |
In 1106, the second Icelandic diocese, Hólar, was created in the north of Iceland, and Jón was appointed its first bishop. |
В 1936 году он был назначен губернатором Гваделупы, первым человеком чернокожего африканского происхождения, назначенным на столь высокий пост во всех французских колониях. |
In 1936 he was appointed governor of Guadeloupe, the first man of black African descent to be appointed to such a senior post anywhere in the French colonies. |
Он был назначен первым лейбористским правительством. |
He was appointed by the First Labour Government. |
Первым директором был назначен профессор К. Х. Д. бэйс Баллот. |
Professor C. H. D. Buys Ballot was appointed as the first Director. |
15 ноября 1948 года Гримм был назначен первым генеральным директором компании Nordwestdeutscher Rundfunk. |
On 15 November 1948 Grimme was named the first General Manager of Nordwestdeutscher Rundfunk. |
Микеланджело впал в немилость у молодого Алессандро Медичи, который был назначен первым герцогом Флоренции. |
Michelangelo fell out of favour with the young Alessandro Medici, who had been installed as the first Duke of Florence. |
В 1863 году, во время Гражданской войны, Тернер был назначен первым чернокожим капелланом в цветных войсках Соединенных Штатов. |
In 1863 during the Civil War, Turner was appointed as the first black chaplain in the United States Colored Troops. |
Боатенг стал первым двунаправленным министром Кабинета министров Соединенного Королевства в 2002 году, когда он был назначен главным секретарем Казначейства. |
Boateng became the United Kingdom's first biracial cabinet minister in 2002 when he was appointed as Chief Secretary to the Treasury. |
Белый офицер, армейский капитан Гарольд Р. Маддукс, был назначен первым командиром 99-й истребительной эскадрильи. |
A white officer, Army Captain Harold R. Maddux, was assigned as the first commander of the 99th Fighter Squadron. |
Из-за растущего уровня насильственных преступлений боевик Милт Ярберри был назначен первым маршалом города в том же году. |
Due to a rising rate of violent crime, gunman Milt Yarberry was appointed the town's first marshal that year. |
В марте 2017 года лорд-судья сэр Эдриан Фулфорд, судья Апелляционного суда, был назначен первым комиссаром на трехлетний срок. |
In March 2017 Lord Justice Sir Adrian Fulford, a Court of Appeal judge, was appointed as first Commissioner for a three-year term. |
В марте 2017 года лорд-судья сэр Эдриан Фулфорд, судья Апелляционного суда, был назначен первым комиссаром на трехлетний срок. |
Attempts to reform this structure during the 18th century were mainly fruitless. |
Он был первым человеком из-за пределов Великобритании, который был назначен на этот пост. |
He was the first person from outside the UK to be appointed to that post. |
Мубарак также был назначен первым вице-президентом почти за 30 лет. |
Mubarak also appointed the first Vice President in almost 30 years. |
On 25 May Rhodri Morgan was nominated as First Minister once again. |
|
В 1947 году он был назначен первым председателем правления Манчестерского регионального госпиталя, который он занимал до 1953 года. |
In 1947 he was appointed the first chairman of the Manchester Regional Hospital Board, which he served until 1953. |
Первым директором школы был назначен Бедржих Дивиш Вебер. |
Bedřich Diviš Weber was appointed the first director of the school. |
В 1826 году Буэнос-Айрес принял еще одну централизованную Конституцию, и Бернардино Ривадавиа был назначен первым президентом страны. |
In 1826 Buenos Aires enacted another centralist constitution, with Bernardino Rivadavia being appointed as the first president of the country. |
Уолтер Перри был назначен первым вице-канцлером ОУ в январе 1969 года, а секретарем его фонда был Анастасиос Христодулу. |
Walter Perry was appointed the OU's first vice-chancellor in January 1969, and its foundation secretary was Anastasios Christodoulou. |
На этот раз это был Уильям Уолчер, Лотарингец, который был назначен первым неанглийским епископом Дарема в 1071 году. |
This time it was William Walcher, a Lotharingian, who had been appointed the first non-English Bishop of Durham in 1071. |
Андерсон был назначен первым полномочным министром Соединенных Штатов в Гран-Колумбии 27 января 1823 года. |
Anderson was appointed as the first United States Minister Plenipotentiary to the Gran Colombia on January 27, 1823. |
Он нашел работу в Toronto Telegram, прежде чем был назначен первым штатным рок-писателем для национальной газеты Канады, The Globe and Mail. |
He found work with the Toronto Telegram before being appointed the first full-time rock writer for Canada's national newspaper, The Globe and Mail. |
Он был первым чернокожим французом, назначенным на высокий пост во французских колониях, когда был назначен губернатором Гваделупы в 1936 году. |
He was the first black French man appointed to a high post in the French colonies, when appointed as Governor of Guadeloupe in 1936. |
В начале Второй мировой войны он был вновь назначен Первым Лордом Адмиралтейства. |
At the outbreak of the Second World War he was re-appointed First Lord of the Admiralty. |
После смерти Мухаммеда в 632 году Абу Бакр был назначен первым халифом. |
After Muhammad's death in 632, Abu Bakr was appointed as the first caliph. |
Из-за задержания Муджиба Сайед Назрул Ислам занял пост исполняющего обязанности президента, а Таджуддин Ахмад был назначен первым премьер-министром Бангладеш. |
Due to Mujib's detention, Syed Nazrul Islam took over the role of Acting President, while Tajuddin Ahmad was named Bangladesh's first Prime Minister. |
Генерал Кэйдзо Хаяси был назначен первым председателем Объединенного совета штабов-профессиональным руководителем трех отделений. |
General Keizō Hayashi was appointed as the first Chairman of Joint Staff Council—professional head of the three branches. |
23 августа 2010 года дернье был назначен первым базовым тренером высшей лиги Cubs, после того, как с 2007 года он служил в качестве аутфилда и координатора низшей лиги команды. |
Dernier was named the Cubs major league first base coach on August 23, 2010, after serving as the team's minor league outfield and base-running coordinator since 2007. |
7 февраля 1833 года МакШерри был назначен первым провинциальным настоятелем Мэрилендской провинции Общества Иисуса. |
On February 7, 1833, McSherry was made the first provincial superior of the Maryland Province of the Society of Jesus. |
Первым публичным показом фильмов, на который был назначен вход, стала программа братьев Складановских, состоявшаяся 1 ноября 1895 года в Берлине. |
The first public screening of films at which admission was charged was a program by the Skladanowsky brothers that was held on 1 November 1895 in Berlin. |
В 1889 году он был назначен первым президентом Университета Кларка, занимая этот пост до 1920 года. |
In 1889 he was named the first president of Clark University, a post he filled until 1920. |
Он был назначен рыцарем-командором Ордена Британской империи в 2000 году, а в 2018 году был назначен первым Региус профессором математики в Оксфорде. |
He was appointed Knight Commander of the Order of the British Empire in 2000, and in 2018 was appointed as the first Regius Professor of Mathematics at Oxford. |
30 января 1933 года Гитлер был назначен рейхсканцлером, что стало его первым шагом в установлении диктаторского контроля над Германией. |
On 30 January 1933, Hitler was appointed Reich Chancellor, his first step in gaining dictatorial control of Germany. |
В 1950 году доктор Риденур был назначен первым главным ученым ВВС США. |
In 1950, Dr Ridenour was named the first Chief Scientist of the U.S. Air Force. |
Рикки Стросс был назначен первым президентом в марте 2005 года, с надзором за производством, маркетингом и развитием бизнеса. |
Ricky Strauss was named the first president in March 2005, with oversight of production, marketing and business development. |
Джон Дж. Каллен был назначен первым пастором в 1901 году. |
John J. Cullen was appointed the first pastor in 1901. |
Когда он был совсем маленьким, его отец был назначен первым колониальным секретарем колонии Наталь после установления британского правления, и семья переехала соответственно. |
When quite young, his father was appointed the Colony of Natal's first Colonial Secretary after the imposition of British rule, and the family moved accordingly. |
23 мая 1910 года доктор Дэн Хемпек был назначен первым суперинтендантом. |
On May 23, 1910, Dr. Dan Hempeck was designated the first Superintendent. |
Его старший сын Эдуард, Черный принц, был назначен герцогом Корнуолла, первым английским герцогом, в 1337 году. |
His eldest son Edward, the Black Prince, was created Duke of Cornwall, the first English Duke, in 1337. |
После убийства 9 мая 2004 года его отца, бывшего тогда президентом, Рамзан был назначен первым заместителем премьер-министра Чеченской Республики 10 мая 2004 года. |
After his father, then President, was assassinated on 9 May 2004, Ramzan was appointed as the First Deputy Prime Minister of the Chechen Republic on 10 May 2004. |
Ферз запер ее, чтоб никто не помешал ему первым увидеть жену. |
He had locked her in because he meant no one to interfere before he saw his wife-suspicious of everyone-very natural! |
Первым оказался Клод Грейвс (Claude Graves), который первым начал разрабатывать системы входа в атмосферу для астронавтов «Аполлона», возвращающихся с Луны на Землю. |
The first was Claude Graves, who had been a leader in developing the entry systems for the return of Apollo’s astronauts from the moon to Earth. |
Убийца был первым помощником, имеет ли это для тебя значение или нет. |
The murderer was the first mate whether it makes sense to you or not. |
Было бы замечательно, если бы мы смогли стать первым мусульманским демократическим государством? |
Wouldn't it be wonderful if we could become the first democratic Muslim nation? |
Первым принцем-епископом был Уильям Уолчер, который приобрел графство и построил дополнительные здания Даремского замка. |
The first Prince-bishop was William Walcher who purchased the earldom and constructed additional buildings of Durham Castle. |
Первым днем ранней реализации календарного года был Навруз, в то время как промежуточные дни были назначены иначе, чем более поздняя реализация Бахаи. |
The first day of the early implementation of the calendar year was Nowruz, while the intercalary days were assigned differently than the later Baháʼí implementation. |
Lees was technically the first student of the new TGG paradigm. |
|
Он сменил своего отца в 1767 году и был назначен Верховным Шерифом Нортгемптоншира в 1768-1769 годах. |
He succeeded his father in 1767 and was appointed was High Sheriff of Northamptonshire for 1768-69. |
В 1861 году он подал заявление на военную службу в пятый раз и был назначен рядовым в роту F, 1-й Вермонтской Добровольческой кавалерии. |
In 1861 he applied for military service a fifth time and was appointed a private in Company F, 1st Vermont Volunteer Cavalry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назначен первым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назначен первым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назначен, первым . Также, к фразе «назначен первым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
