Наказывать насилие в отношении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: punish, penalize, chastise, correct, castigate, discipline, scourge, smite, trounce, amerce
строго наказывать - severely punish
наказывать лиц - punish persons
ответственности и наказывать - responsibility and punishment
наказывать по всей строгости закона - punish to the fullest extent of the law
бороться и наказывать - combat and punish
запрещает и наказывает - prohibits and punishes
наказывали без - punished without
наказывали и что - punished and that
наказывая состояние - punishing state
Уголовный кодекс наказывает - the criminal code penalizes
Синонимы к наказывать: наказать, наказывать, карать, задать перцу, налагать взыскание, расправляться, штрафовать, делать наказуемым, ставить в невыгодное положение, подвергать наказанию
имя существительное: violence, force, assault, violation, coercion, outrage, forcing, brute force, rapine, foul play
геноцид насилие - genocidal violence
организованное вооруженное насилие - organized armed violence
насилие в сообществах - violence in communities
насилие и репрессии - violence and repression
насилие общество - society violence
насилие, направленное против - violence directed against
насилие, способствующих - violence-promoting
пережившие сексуальное насилие, - experienced sexual violence
не насилие - non violence
преступления, связанные с насилием - offences of violence
Синонимы к насилие: власть, сила, могущество, насилие, принуждение, изнасилование, давление, нажим, стеснение, необходимость
Значение насилие: Применение физической силы к кому-н..
бакалавр в области защиты прав детей - bachelor of arts in child advocacy
акты насилия в отношении лиц, - acts of violence against persons
арбитраж в Лондоне - arbitration in london
в организме не хватает - the body lacks
вклад в его работу - contributing to its work
в пути между - in transit between
и может в дальнейшем - and can further
нет сомнений в том, что - there is no doubt that it is
Поэтому, в принципе, - therefore in principle
тенденции в доходах - trends in income
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
отношение между должником и кредитором - debtor-creditor relation
отношение ширины к длине волокна - slenderness
arithmetized отношение - arithmetized relation
будет применяться в отношении - will be applied against
в интимных отношениях - in intimate relationships
в отношении того, является ли он - as to whether it was
единственная юрисдикция в отношении - sole jurisdiction over
ожидаемые отношения - the expected relationship
система отношения - relationship system
сильные личные отношения - strong personal relationships
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
Как мужчины, так и женщины подчинялись строгим законам в отношении сексуального поведения, однако мужчин наказывали нечасто по сравнению с женщинами. |
Men and women were both subject to strict laws regarding sexual behavior, however men were punished infrequently in comparison to women. |
Оно наказывается лишением свободы на срок до 14 лет только в том случае, если отношения начались в период, когда один из супругов не достиг совершеннолетия. |
It is punishable by up to 14 years' imprisonment only if the relationship began while one was under the age of consent. |
Те, чье отношение к материальным благам отклоняется от соответствующего среднего уровня, наказываются в четвертом круге. |
Those whose attitude toward material goods deviated from the appropriate mean are punished in the fourth circle. |
Мы не должны наказывать авторов, которые предпочитают создавать более полные статьи из многочисленных более мелких в отношении использования изображений. |
We should not be penalizing authors that opt to create more comprehensive articles from numerous smallers ones in regards to image use. |
Я был вынужден наказывать его время от времени, но я не имею никакого отношения к его смерти. |
I had to discipline him from time to time, but I had nothing to do with his death. |
Сексуальная эксплуатация детей и сексуальные преступления в отношении детей наказываются в соответствии со статьями 187 и 188 Уголовного кодекса. |
Sexual exploitation and sexual abuse of children are punishable under articles 187 and 188 CPS. |
То же деяние, совершенное в отношении лица, находящегося в финансовой или иной зависимости от виновного, наказывается лишением свободы на срок до 5 лет. |
The same act committed in relation to a person in financial or other dependence of the perpetrator, is punished with imprisonment for the term of up to 5 years. |
Такое отношение сохранялось вплоть до второй половины 1943 года. |
This attitude prevailed until the second half of 1943. |
Потому что, моя дорогая, мне нужно поддерживать отношения со всеми, кто имеет отношение к делу, из-за которого не могу ничего разобрать. |
Because, true love, I need to keep in touch with all the loose ends of this dizzy affair if I'm ever to make heads or tails of it. |
Мало кто терпимо относится к тем, кто совершил преступления против женщин или детей, и другие заключенные строго наказывают их. |
There is little tolerance for those who have committed crimes against women or children and they are strongly disciplined by other inmates. |
Неоднократно поднимался вопрос, имевший прямое отношение к задачам экспедиции. |
Yet that conclusion raised another question, and one vital to Leonov's mission. |
Так что его почтительное отношение к своему ротному командиру кое-что сказало Фреду. |
So the deference he showed towards his company commander told Fred something. |
Два трека Dreamy и Clepsydra. Огромное спасибо всем, кто имеет к этому отношение! |
Dreamy and Clepsydra inside, great thanks to everybody involved! |
Наряду с этим применение к какому-либо лицу пыток или варварского обращения наказывается 15 годами тюремного заключения. |
Subjecting a person to torture or barbarous acts is punishable by 15 years' imprisonment. |
It would be like punishing the wind for blowing. |
|
Да, ни одну страну официально не наказывают за превышение дефицита или размера долга. |
True, no country has been officially reprimanded for excessive deficits or debts. |
И часть из того, что я скажу Вам имеет отношение к событиям в будущем. |
And some of what I will tell you relates to events in the future. |
Мы зарегистрировали его более чем в трех дюжинах событий, все из которых имеют отношение к образцу |
We've recorded him at over three dozen scenes all of which relate to the Pattern. |
Мне нравится серьёзное отношение на самолёте, особенно на лётной палубе которая является последним эвфемизмом для кокпита. |
I like a serious attitude on the plane, especially on the flight deck which is the latest euphemism for cockpit. |
Вообще-то, в соответствии с государственным контрактом полиграф можно применять к работникам, имеющим отношение к проектам контрразведки и национальной безопасности. |
Actually, polygraphs may be applied to employees engaged in counterintelligence or national security functions, pursuant to a contract with the federal government. |
Он всегда корил ее тем, что она слишком фамильярна со слугами, она же считала его высокомерное отношение к простым людям глупым, черствым и бессмысленным. |
He found her too familiar, she found him stupidly insentient, tough and indiarubbery where other people were concerned. |
Есть, стало быть, Бог, который управляет всем, наказывает, награждает? |
Doesn't there seem to be a God managing things, punishing, rewarding? |
Записи имеют отношение к мужу женщины, которая получила язык. |
The records pertain to the husband of the woman who received the tongue. |
Какими были его отношение с Чадом Паркманом? |
What was his relationship with Chad Parkman? |
У меня неоднозначное отношение к подобным церемониям. |
I have a love-hate relationship with these ceremonies. |
Дженифер, ты, кажется, уже прошла через предвзятое отношение о том, какое свидание должно быть. |
Jennifer, you have got to get over your preconceptions about what a date is supposed to be. |
Эм, Лори, я не думаю, что нам стоит беспокоить доктора Флейшмана, он из Нью-Йорка, у них особое отношение к папарацци. |
Um, Laurie, I don't think you should bug Dr Fleischman, cos he's from New York and they have a thing about paparazzi. |
Эй, Лес, я понимаю ваше отношение, но я имею дело с кучкой дешевых примадонн! |
Hey, Les, I understand if you're angry, but I am dealing with a bunch of prima donnas! |
And how Feather is related to all this. |
|
Это не особое отношение, и не зови её так. |
It's not special treatment, and don't call her that. |
Оно, скорее, имеет отношение к истине, к смыслу, к надежде, к достоинству, к тем идеям, которые сводят вместе две эти, несомненно, несхожие области. |
It is rather to do with truth, meaning, hope, dignity, those notions that bring these two apparently rather distinct territories together into one. |
Эти маленькие участки земли на каждом маленький домик и люди занимающиеся фермерством, это имеет какое-то отношение к коммунизму? |
These little tiny patches of land each with the little tiny house on it, and people farming it, is that to do with Communism? |
В этом стиле и теории негативное поведение наказывается, а сотрудники мотивируются через стимулы. |
In this style and theory, negative behavior is punished and employees are motivated through incentives. |
Европейский суд по правам человека счел, что неравные ресурсы участников судебного процесса нарушают права подсудимых на свободу слова и предвзятое отношение к процессу. |
The European Court of Human Rights deemed that the unequal resources of the litigants breached the defendants rights to freedom of speech and biased the trial. |
Это стихотворение также подчеркивает спорное чувство общности через общее отношение к бездне личной идентичности. |
This poem also highlights an arguable communal feeling through shared relationship to the abyss of personal identity. |
Отношение фосфора к железу в материале из остатка сверхновой может быть до 100 раз выше, чем в Млечном Пути в целом. |
The phosphorus-to-iron ratio in material from the supernova remnant could be up to 100 times higher than in the Milky Way in general. |
Это внутреннее состояние одной термодинамической системы или отношение между несколькими термодинамическими системами, Соединенными более или менее проницаемыми или непроницаемыми стенками. |
It is an internal state of a single thermodynamic system, or a relation between several thermodynamic systems connected by more or less permeable or impermeable walls. |
В некоторых религиозных или литературных книгах говорится, что беззаконники, которые не были наказаны при жизни, наказываются в аду после смерти. |
Some religious or literature books say that wrongdoers who were not punished when they were alive are punished in the hells after death. |
Я не думаю, что эта информация вообще имеет отношение к делу. |
I don't think this information is relevant at all. |
Релятивистские уравнения состояния нейтронной звезды описывают отношение радиуса к массе для различных моделей. |
Neutron star relativistic equations of state describe the relation of radius vs. mass for various models. |
Соглашение об иммунитете и его снисходительное отношение были предметом продолжающегося публичного спора. |
The immunity agreement and his lenient treatment were the subject of ongoing public dispute. |
Существует линейное рекуррентное отношение, которое порождает систему линейных уравнений. |
There is a linear recurrence relation that gives rise to a system of linear equations. |
Это подразумевает, что картина имеет какое-то отношение к животному, но, хотя обе мыши, единственная реальная связь заключается в том, что кто-то использовал аналогичный термин для этих двух. |
This implies that the picture has anything to do with the animal, but, although both murines, the only real connection is that someone used a similar term for the two. |
Мусульманский мужчина может поддерживать одновременно четыре супружеских отношения, но мусульманские женщины могут одновременно поддерживать только одно супружеское отношение. |
A Muslim man can maintain at-a-time four marital relationship, but Muslim women can at-a-time maintain only one marital relationship. |
Только смещение и размер области разработчика имеют отношение к спецификации, и разработчики могут добавлять все, что они хотят в этой области. |
Only the offset and size of the developer area are relevant to the spec, and developers are free to add whatever they want in the area. |
Это может иметь отношение к его эффективности при невропатической боли. |
This may be relevant to its efficacy in neuropathic pain. |
В философии супервентность означает отношение между наборами свойств или наборами фактов. |
In philosophy, supervenience refers to a relation between sets of properties or sets of facts. |
Способности, одежда и отношение, связанные с ганфайтерами, видны во многих других жанрах. |
He was told to replace Luhrmann, but he refused, promising to make further cuts. |
Чем выше отношение резервов к разработанной метрике, тем ниже риск возникновения кризиса и падения потребления во время кризиса. |
The higher the ratio of reserves to the developed metric, the lower is the risk of a crisis and the drop in consumption during a crisis. |
Велись записи обо всем, что происходило во время чтения, включая отношение и распорядок дня Кейси. |
Records were kept of everything that went on in the readings including the attitudes and routines of Cayce. |
Это отношение является мерой отношения, в котором целевая последовательность присутствует в образце ДНК. |
This ratio is a measure for the ratio in which the target sequence is present in the sample DNA. |
Хотя это заняло всего шесть недель, оно оказало огромное влияние на его отношение к жизни в целом. |
Although only taking six weeks, it had a major effect on his attitudes for the rest of his life. |
He passed this attitude on to each of his five sons. |
|
Мальчик, в свою очередь, наказывает Вяйнямейнена и позже коронуется королем Карелии. |
The boy in turn chastises Väinämöinen and is later crowned King of Karelia. |
Он празднует чрезмерное торжество радости и отвергает иронию и особенно ироническое отношение к культурным продуктам. |
It celebrates outsized celebration of joy, and rejects irony, and particularly ironic appreciation of cultural products. |
Btw, it is this JAZ which is relevant to this article. |
|
Пренебрежительное и презрительное отношение к обществу и процессу. |
Dismissive and contemptuous of the community and of process. |
а ниже Название статьи - и отношение к оружейной политике в американской статье. |
and below Article title - and relationship to Gun politics in the U.S. article. |
Отношение и статус чокулеску радикально изменились в 1960-е годы. |
Cioculescu's attitude and status changed radically in the 1960s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наказывать насилие в отношении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наказывать насилие в отношении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наказывать, насилие, в, отношении . Также, к фразе «наказывать насилие в отношении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
