Национальная приемлемость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
националист - nationalist
Национальная историческая достопримечательность мыс Спир - cape spear national historic site
узкий национализм - narrow nationalism
национальная или расовая ненависть - national or racial hatred
национализированная промышленность - nationalized industry
национальная географическая информация - national geographic information
Национальная налоговая и таможенная администрация - national tax and customs administration
национальная образовательная доска благосостояния - national educational welfare board
национальная погода - national weather
Национальная политика в области контроля над наркотиками - national drug control policy
Синонимы к национальная: стран, гражданин, нации
имя существительное: acceptability, admissibility, eligibility, adoptability, allowability, admissibleness
приемлемый вариант изделия - acceptable option products
приемлемое - acceptable
приемлемое лицо - persona grata
инвестиции приемлемых для банков - bankable investment
компенсация приемлемость - compensation eligibility
легко приемлемым - readily acceptable
приемлемое поведение - acceptable behavior
это будет приемлемо - it will be acceptable
расширенная приемлемость - extended eligibility
определенные условия приемлемости - certain eligibility conditions
Синонимы к приемлемость: взаимоприемлемость, доступность, оптимальность, удовлетворительность, удобоваримость, сносность, терпимость
Стороны также согласились совместно работать над изменением национальной идентичности, приемлемости на получение гражданства и законов землевладения. |
The parties also agreed to work together on modifying national identity, eligibility for citizenship, and land tenure laws. |
Общее государство с другими южнославянскими народами представлялось наиболее приемлемым компромиссом для реализации националистических устремлений. |
A common state with other southern Slavic peoples seemed the most acceptable compromise toward fulfillment of nationalist strivings. |
(Не говоря уже о приемлемых отдушинах для высвобождения агрессии, таких как Национальная футбольная лига или бои без правил.) |
(Not to mention acceptable safety valves for the release of aggression, like the National Football League or ultimate fighting.) |
Мы находим приемлемым платить несоразмерно высокую цену за национальную оборону против часто неизвестных нам врагов. |
We accept paying a high and inefficient cost for national defense against what are often unknown enemies. |
Британия не собиралась позволять Моссадыку национализировать Апок без какой-либо компенсации, но не смогла добиться от Моссадыка приемлемого компромисса. |
Britain had no intentions of letting Mossadeq nationalize the APOC without some sort of compensation, but was unable to get an agreeable compromise from Mossadeq. |
Время от времени звучали предложения изменить национальный гимн или изменить текст, чтобы сделать его более приемлемым для нееврейских израильтян. |
From time to time proposals have been made to change the national anthem or to modify the text in order to make it more acceptable to non-Jewish Israelis. |
Демографические прогнозы являются приемлемыми, если они выполняются Национальным статистическим органом для этой страны. |
Population projections are ok if they are carried out by a nationwide statistical authority for that country. |
По мере того как все больше корпоративных членов присоединялись к нам, многие неорганические вещества были добавлены в Национальный список приемлемых ингредиентов. |
As more corporate members have joined, many nonorganic substances have been added to the National List of acceptable ingredients. |
Создание национального флага оказалось спорным, проекты, приемлемые для одной стороны, как правило, оскорбляли другую. |
The creation of a national flag proved contentious, designs acceptable to one side typically offending the other. |
Эти устройства, как сообщается, протестированы и перечислены для алюминиевых проводов серии АА-1350 и АА-8000 и приемлемы в соответствии с Национальным электрическим Кодексом. |
These devices are reportedly tested and listed for both AA-1350 and AA-8000 series aluminum wire, and are acceptable according to the National Electrical Code. |
Форма представления данных является простой по структуре и вполне приемлемой для компиляции данных о запасах/ресурсах, полученных из национальных систем. |
The reporting form is simple in structure and is well suited for the compilation of reserve/resource data from national systems. |
Это предложение было очень приемлемо для правительства, так как оно создавало прецедент для всех фехтовальных корпусов, созданных после этого периода. |
This offer was very acceptable to the government, as it formed a precedent to all Fencible corps raised after this period. |
Этот новый стиль полностью соответствует Венской конвенции О дорожном движении и поэтому является приемлемым для всех подписавших ее государств и стран. |
This new style is fully compliant with the Vienna Convention on Road Traffic, and therefore is acceptable in all its signatory states and countries. |
Есть ли какой-либо приемлемый сценарий, который бы позволил Шэрон осуществить запланированное и взять детей с собой? |
Is there any acceptable scenario... that would allow for Sharon to enroll in her program without leaving the boys behind? |
Обычное церковное оправдание их запрета состояло в том, что оно отвлекало аристократию от более приемлемой войны в защиту христианства. |
The usual ecclesiastical justification for prohibiting them was that it distracted the aristocracy from more acceptable warfare in defence of Christianity. |
Ее престиж и международная приемлемость только увеличатся после спасения детей. |
Their prestige and international acceptability would only grow from the rescue of the children at Worldpark. |
В этой связи возникает первый вопрос: может ли нынешний уровень обеспечения безопасности на внутреннем транспорте в странах ЕЭК считаться приемлемым. |
The first question that could be raised is whether the current level of security in inland transport in ECE countries can be considered acceptable. |
Этот метод приемлем для обеих сторон: покупатель знает, что он может получить товар в любой момент. |
This method is acceptable for both parties: the buyer knows that the goods are available at any moment. |
В Статут следует включить преступление агрессии, и Мальта выражает надежду на достижение в последний момент консенсуса в отношении приемлемого определения. |
The crime of aggression should be included in the Statute, and Malta held out hope for a last-minute consensus on an acceptable definition. |
Только когда одна сторона отрицает эту законность, это насилие и терроризм становятся приемлемыми средствами достижения целей. |
It is only when one side denies that legitimacy, that violence and terrorism become an acceptable means to achieve one's goals. |
Well, for instance, the Jolly Roger is quite livable. |
|
Это было бы этично и приемлемо. |
That would be ethically at any rate acceptable. |
Если я сочту их приемлемыми, я их стерплю. Если они покажутся мне обременительными, я их нарушу. |
If I find them tolerable, I tolerate them; if I find them too obnoxious, I break them. |
Первостепенно, чтобы все кто занимается работорговлей могли дать гарантию, что условия на борту кораблей - приемлемы. |
It is paramount that everybody involved in the slave trade can make assurances that conditions aboard the ships are acceptable. |
Тибинг покачал головой:— Одна из загадок этой церкви. Насколько я помню, никто еще не нашел сколь-нибудь приемлемого объяснения. |
Teabing shook his head. One of this church's mysteries. To the best of my knowledge, nobody has ever found any explanation for it. |
Но то, что грязно для вас, может быть вполне приемлемо для других. |
But what's dirty to you might be quite acceptable to somebody else. |
Он доказал, что украденные улики приемлемы, если только адвокат не вор. |
And it shows very clearly that stolen documents are, in fact, admissible, if the lawyers played no part in the theft. |
Их планирование должно включать политически и культурно приемлемые решения для допросов, задержанных и заключенных. |
Their planning must include politically and culturally appropriate solutions for interrogations, detainees, and prisoners. |
Наиболее распространенным материалом, используемым для автомобильных поршней, является алюминий из-за его легкого веса, низкой стоимости и приемлемой прочности. |
The most common material used for automotive pistons is aluminum due to its light weight, low cost, and acceptable strength. |
Я думаю, что TNG и DS9-приемлемые сокращения, потому что они являются инициалами следующего поколения и Deep Space 9, но это не относится к ENT или VOY. |
I think TNG and DS9 are acceptable abbreviations because they are the initials of The Next Generation and Deep Space 9 but this isn't the case for ENT or VOY. |
Взимаемые цены считаются приемлемыми, если расходы распределяются между участниками согласованным образом на основе разумно ожидаемых выгод. |
Prices charged are considered arm's length where the costs are allocated in a consistent manner among the members based on reasonably anticipated benefits. |
Валюта является приемлемой единицей для веса ребра – нет требования, чтобы длина ребра подчинялась нормальным правилам геометрии, таким как неравенство треугольника. |
Currency is an acceptable unit for edge weight – there is no requirement for edge lengths to obey normal rules of geometry such as the triangle inequality. |
Многие из причин, которые считаются приемлемыми для бытового насилия, в значительной степени субъективны по отношению к интерпретации мужа. |
Many of the reasons that are viewed as acceptable for domestic violence are largely subjective to a husband's interpretation. |
Новым премьер-министром стал Хасан Сабри, которого Лэмпсон счел приемлемым, и, несмотря на предыдущие угрозы убить его, принц Хассанейн был назначен главой кабинета. |
The new prime minister was Hassan Sabry, whom Lampson felt was acceptable, and despite his previous threats to kill him, Prince Hassanein was made chef de cabinet. |
Я немного сбит с толку такой ценностью, просто потратив много времени на обсуждение темы приемлемой и неестественной терминологии для самоубийства. |
I am a bit T'd off with such preciousness, having just wasted a lot of time arguing the topic of acceptable and unnatural terminology for suicide. |
На мой взгляд, vbfaq, vbsetup и vbsetup не являются приемлемыми сайтами для включения в качестве внешних ссылок. |
In my opinion, vbfaq, vbsetup, and vbsetup are not acceptable sites for inclusion as external links. |
Уместность источников всегда зависит от контекста, и только самые качественные источники приемлемы в качестве поддержки экстраординарных утверждений. |
The appropriateness of sources always depends on context, and only the highest quality sources are acceptable as support for extraordinary claims. |
Яйца свободного выгула, по мнению некоторых защитников,являются приемлемой заменой яиц, выращенных на фермах. |
Free-range eggs are considered by some advocates to be an acceptable substitute to factory-farmed eggs. |
] долго обсуждали теоретические преимущества фреймбуффера, но не смогли создать машину с достаточной памятью при экономически приемлемых затратах. |
] had long discussed the theoretical advantages of a framebuffer, but were unable to produce a machine with sufficient memory at an economically practicable cost. |
В таких ситуациях обман приемлем и обычно рассматривается как тактика. |
In these situations, deception is acceptable and is commonly expected as a tactic. |
В двух исследованиях была исследована точность как прямых, так и косвенных оцифрованных оттисков, используемых для изготовления клинически приемлемых циркониевых коронок. |
Two studies investigated the accuracy of both direct an indirect digitized impressions used to make clinically acceptable zirconia crowns. |
Хотя Судзуки действительно мог рассматривать мир как отдаленную цель, у него не было намерения достичь ее в ближайшее время или на условиях, приемлемых для союзников. |
Although Suzuki might indeed have seen peace as a distant goal, he had no design to achieve it within any immediate time span or on terms acceptable to the Allies. |
Отношение стало более приемлемым в 20-м веке,и теперь многие австралийцы считают поводом для празднования иметь осужденного в своей линии. |
Attitudes became more accepting in the 20th century and it is now considered by many Australians to be a cause for celebration to have a convict in one's lineage. |
В 1987 году Конференция католических епископов США выпустила документ, в котором предлагалось, что обучение использованию презервативов может быть приемлемой частью программы борьбы со СПИДом. |
In 1987, the U. S. Conference of Catholic Bishops issued a document suggesting that education on the use of condoms could be an acceptable part of an anti-AIDS program. |
Рост и система свободы были средствами, с помощью которых трудящиеся бедняки могли обеспечить себе более высокую заработную плату и приемлемый уровень жизни. |
Growth and a system of liberty were the means by which the laboring poor were able to secure higher wages and an acceptable standard of living. |
В дополнение к моральному оправданию, другой механизм, который люди могут использовать, чтобы сделать вредное поведение морально приемлемым, называется выгодным сравнением. |
In addition to moral justification, another mechanism that individuals can deploy to make harmful behavior seem morally acceptable is termed advantageous comparison. |
Погода, когда он покинул пар-пар, была все еще в приемлемом состоянии, и, как сообщается, моросил дождь. |
The weather when it departed Pare-Pare was still in acceptable condition, with drizzle reportedly present. |
Наиболее распространенное возражение против наивного Когерентизма состоит в том, что он опирается на идею о приемлемости кругового обоснования. |
The most common objection to naïve Coherentism is that it relies on the idea that circular justification is acceptable. |
Было отмечено, что процедуры, описанные в Мишне и Тосефте, являются вполне приемлемыми процедурами для регулирования эмпирического лунного календаря. |
It has been noted that the procedures described in the Mishnah and Tosefta are all plausible procedures for regulating an empirical lunar calendar. |
Относительно немногие молодые люди используют его, кроме как в провокационных целях, признавая, что приемлемость этого слова снизилась. |
Relatively few young people use it, other than for provocative purposes in recognition that the word's acceptability has declined. |
В таком случае, этот Мос должен быть изменен, чтобы предотвратить это от приемлемой практики. |
In that case, this MoS needs to be amended to prevent this from being acceptable practice. |
В городе Йорке, например, Grapcunt Lane-grāp-это древнеанглийское слово, обозначающее щуп—был переименован в более приемлемый Grape Lane. |
In the city of York, for instance, Grapcunt Lane—grāp is the Old English word for grope—was renamed as the more acceptable Grape Lane. |
В этой центральноамериканской стране совершенно социально приемлемо лежать целый день в гамаке. |
It is completely socially acceptable to lie in a hammock all day in this Central American country. |
Тем не менее, многие люди с легкими неврозами могут и делают погружение с приемлемым показателем безопасности. |
Nevertheless, many people with mild neuroses can and do dive with an acceptable safety record. |
Я думаю, что статья в ее нынешнем виде сейчас вполне приемлема. |
I think that the article as it stands is acceptable now. |
К 1980-м годам более широкое изображение насилия стало приемлемым. |
By the 1980s, greater depiction of violence had become acceptable. |
Действительно, для того чтобы изображение было приемлемым для включения в него, необходимо располагать достаточной информацией о нем. |
It is true that sufficient information has to be available about an image for it to be acceptable for inclusion. |
Однако источники на других языках приемлемы в тех случаях, когда английский эквивалент отсутствует. |
However, sources in other languages are acceptable where an English equivalent is not available. |
Хотим ли мы добавить дополнительные приемлемые форматы? |
Do we want to add additional acceptable formats? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национальная приемлемость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национальная приемлемость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национальная, приемлемость . Также, к фразе «национальная приемлемость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
