Наша надежда состоит в том, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наша растущая команда - our growing team
наша сильная приверженность - our strong commitment
наша техническая команда - our technical team
эта картина-наша самая большая драгоценность - this picture is our most precious possession
наша база знаний - our knowledge base
это наша проблема - it is our problem
наша глобализация - our globalization
наша доступность - our availability
Наша обязанность заключается в проверке, и выразить свое мнение о - our responsibility is to audit, and express an opinion on
наша программа работы - our programme of work
Синонимы к наша: моя, величина, их, его
имя существительное: hope, expectation, reliance, trust, resort, hopefulness, expectancy, expectance
обманутая надежда - disappointment
Последняя надежда - last hope
надежда есть - there is hope
Была выражена надежда, что - the hope was expressed that
моя последняя надежда - are my last hope
остается надежда - hope remains
повышенная надежда - increased hope
мужество и надежда - courage and hope
надежда, что они - the hope that they
одна надежда - one hopes
Синонимы к надежда: имя, предвкушение, ожидание, упование, чаяние, вера, предположение, предчувствие, перспектива, шанс
Антонимы к надежда: отчаяние, разочарование, безнадежность, отчаянье, отчаянность
Значение надежда: Ожидание, уверенность в осуществлении чего-н. радостного, благоприятного.
как ожидается, состоится - is expected to take place
концерт состоится - the concert will take place
который состоит из всех - which is composed of all
намерение состоит в том, чтобы обеспечить - the intention is to ensure
цель состоит в том, чтобы не - the aim is not to
Розыгрыш состоится - draw will take place
цель состоит в том, чтобы произвести - the objective is to produce
цель состоит в том, чтобы гарантировать - the objective is to guarantee
не»СОСТОИТСЯ - didn't' take place
Основная цель состоит в обеспечении - main focus is providing
Синонимы к состоит: заключать в себе, состоять из, заключаться в себе
в - at
в своей основе - fundamentally
ставить в порядке - range
играть в кости - dice
класть в карман - pocket
в хорошей форме - in a good shape
запутываться в сетях - to become entangled in networks
в чьих-л. возможностях - in smb.’s mouths opportunities
копаться в отбросах - scavenge
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Том индейка - tom turkey
том что - is that
динамический том - dynamic volume
утверждение о том - statement that
но правда в том - but the truth is
вопрос о том, насколько - the question of how far
должны думать о том, - have to think about
как в том, что для - how is that for
Дело в том, мы - thing is we
Дело в том, собирается - thing is gonna
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
то, что собрано - what is collected
что придает остроту - which gives
высказываться за что-л. - speak out for smth
не то что я - not what I
повесить что-л. - hang smth.
предвкушать что-л. - l look forward to something.
Что они делают - What are they doing
что вы задумали? - that you have in mind?
что могу - I can
что она делает - what is she doing
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Моя единственная надежда состоит в том, что члены моего совета действуют одинаково в соответствии со своей совестью ... |
My only hope is that members of my board act equally according to their conscience ... |
На этапе производства реальная цель состоит в том, чтобы создать моменты, где контраст очень представлен—надежда и отсутствие надежды. |
In the production phase, the real goal is to create moments where the contrast is very represented—hope and lack of hope. |
Надежда состоит в том, чтобы быть в состоянии обнаружить рак с высокой чувствительностью и специфичностью путем обнаружения специфических экзосом в крови или моче. |
The hope is to be able to detect cancer with a high sensitivity and specificity via detection of specific exosomes in the blood or urine. |
Надежда состоит в том, чтобы соединить цифровую историю с искусством и создать что-то для будущих поколений, чтобы оценить онлайн или вне его. |
The hope is to connect digital history with the arts and create something for future generations to appreciate online or off. |
Моя единственная надежда теперь состоит в том, что они помогут мне найти способ честно зарабатывать насущный хлеб. |
The chance that they may help me to earn an honest living is the one chance that I have left. |
Надежда на мир никогда не разочарует. |
The aspiration to peace will never be disappointed. |
Мы, верно, как-нибудь ошиблись или не понимаем друг друга, позабыли, в чем состоит предмет. |
I think that we cannot properly have understood one another - that you must have forgotten of what the goods consist. |
Он был доступен исключительно в магазинах Walmart и состоит из 10 треков, которые были ремастированы. |
It was made available exclusively at Walmart stores and is made up of 10 tracks that were remastered. |
Была выражена надежда на то, что использование данных, уже собранных ЮНСИТРАЛ и другими источниками, позволит в какой-то степени сэкономить усилия и время. |
It was hoped that some effort and time could be saved by using data already accumulated by UNCITRAL and other sources. |
Каждый маршрут состоит из 7 точек, и каждая точка имеет свой флаг. |
Each course has 7 points and each point has its flag. |
Edgar has had cases of full recovery, so there is some hope. |
|
Когда наша последняя надежда на выигрыш томится в тюрьме по фальшивому обвинению в убийстве, умничать времени не было. |
With our last hope of winning the match languishing in jail on a trumped-up murder charge, I didn't have time to be subtle. |
Однако цель механизмов мониторинга состоит не во введении санкций, а в выявлении проблем для оказания помощи в их преодолении. |
However, the purpose of the monitoring mechanisms is not to impose sanctions but to identify problems and help overcome them. |
Гузка без копчиковой железы состоит из копчика с прилегающими к нему мясом и кожей. |
The tail without oil gland consists of the tail bones with attached meat and skin. |
Задача правительства состоит в том, чтобы предоставить им сборные типовые дома или участки для строительства с подведенными коммуникациями, а также выделить кредиты на строительство. |
The Government's objective was to put up prefabricated homes or provide building plots with the necessary amenities, as well as granting construction loans. |
Это по определению невозможно из-за преломления, вызываемого кристаллами льда, из которых состоит мороженое, но я думаю, что мы найдем способ сделать это. |
It is inherently impossible because of the refraction caused by the ice crystals which make up the ice cream, but I reckon we will find a way of doing it. |
Главная задача состоит в том, чтобы преодолеть проблемы с инфраструктурным наследием. |
A major challenge is to overcome Europe’s divisive infrastructural legacy. |
Что касается стран, очевидная новая пара состоит из США, крупнейшего должника в мире, и Китая, крупнейшего держателя сбережений. |
In terms of countries, the obvious new pair comprises the US, the world's largest debtor, and China, its greatest saver. |
Поэтому самый верный способ положить конец боевым действиям состоит в том, чтобы Запад надежно и убедительно заверил Москву, что вступления Украины в НАТО не будет — ни сейчас, ни в перспективе. |
Yet the surest way to put an end to the fighting is for the West to credibly assure Moscow that Ukraine’s accession to NATO is not going to happen: not now, not ever. |
Только потому, что, оказывается, она не состоит в браке с тем мужчиной, чьего ребенка носит по этим безгрешным улицам. |
Just because she happens not to be married to the man whose child she carries about these sanctified streets. |
Это не суеверие, это надежда. |
That's not superstitious, that's just hopeful. |
Наша единственная надежда это то, что жюри присяжных не увидит костюм, как изменение деловых договоренностей, которые владелец заключил с Сидом. |
Our only hope is that the jury doesn't see the costume as changing the business arrangement the owner implicitly made with Cyd. |
Лёд на Марсе состоит из СО-2. |
Mars ' polar ice is mostly CO-2. |
Это значит, что у него еще осталась надежда на меня, на нас. |
That means that he still holds out hope for me, for us. |
Внезапно проснулась надежда. |
Corky suddenly felt hopeful he might escape. |
Ну всё, из чего состоит наше тело. |
Whatever it is we're made up of. |
Когда кажется, что всё потеряно, только надежда продолжает жить. |
When all seems lost, only hope remains. |
Неужели есть надежда, что в Рагби появится наследник? Поистине, милость Господня безгранична. |
'And may we really hope for an heir to Wragby? Ah, that would be the hand of God in mercy, indeed!' |
Совершенно справедливо, - подтвердил Алексей Александрович. - Вопрос, я полагаю, состоит только в том, способны ли они к этим обязанностям. |
Quite so, Alexey Alexandrovitch assented. The question, I imagine, is simply whether they are fitted for such duties. |
Идея состоит не в том, чтобы исключить выборы, а в том, чтобы рассматривать их в каждом конкретном случае, как и все остальное, выдвигаемое ITNR. |
The idea is not to exclude elections, but rather to treat them on a case-by-case basis much like everything else nominated by ITNR. |
Мобильный дизайн состоит из табличного дизайна, который выделяет функции поиска в полях. |
The mobile design consists of a tabular design that highlights search features in boxes. |
Предполагается, что мозаичный Кристалл состоит из более мелких кристаллических блоков, которые несколько смещены относительно друг друга. |
A mosaic crystal is supposed to consist of smaller crystalline units that are somewhat misaligned with respect to each other. |
Не репродуктивное сексуальное поведение состоит из сексуальных действий животных, участие в которых не приводит к размножению вида. |
Non-reproductive sexual behavior consists of sexual activities animals participate in that do not lead to the reproduction of the species. |
Этот подход состоит из трех этапов – Проектирование и разработка, квалификация и непрерывная проверка. |
This approach consists of three stages – Design and Development, Qualification and Continued Verification. |
Концептуальная метафора состоит из двух концептуальных областей,в которых одна область понимается в терминах другой. |
A conceptual metaphor consists of two conceptual domains, in which one domain is understood in terms of another. |
В отличие от серии Кубков NASCAR, погоня за которыми состоит из четырех раундов, серия Xfinity и серия грузовиков используют формат трех раундов. |
Unlike the NASCAR Cup Series, whose Chase consists of four rounds, the Xfinity Series and Truck Series both use a three-round format. |
Церковь Святой Марии в Хэй-он-Уай состоит из нефа и алтаря с квадратной башней в западной части. |
St Mary's Church, Hay-on-Wye consists of a nave and chancel with a square embattled tower at the west end. |
Голотип, CCMGE 6/11758, состоит из осевого позвонка, зубных протезов, клыков и сагиттального гребня. |
The holotype, CCMGE 6/11758, is composed of an axis vertebra, dentaries, canine teeth and a sagittal crest. |
Цель лечения состоит в том, чтобы вылечить болезнь и предотвратить эволюцию острой формы заболевания в хроническую. |
The treatment objective is to cure the disease and to prevent the evolution of the acute to the chronic form of the disease. |
Надежда вынуждена контролировать силы Зеро, чтобы остановить их. |
Hope is forced to control Zero's powers to stop them. |
Таким образом, аргумент состоит не в том, что сексуальная свобода является благом для человека, а в том, что мужчины, как и женщины, должны проявлять сексуальную сдержанность. |
The argument, then, is not that sexual freedom is a human good, but that men as well as women should exercise sexual restraint. |
Основная цель Q-PACE состоит в том, чтобы понять рост протопланет от гальки до валуна путем проведения длительных экспериментов по столкновению в условиях микрогравитации. |
The main objective of Q-PACE is to understand protoplanetary growth from pebbles to boulders by performing long-duration microgravity collision experiments. |
Миссия IAEM состоит в том, чтобы служить своим членам, предоставляя информацию, Сети и профессиональные возможности, а также продвигать профессию управления чрезвычайными ситуациями. |
The mission of IAEM is to serve its members by providing information, networking and professional opportunities, and to advance the emergency management profession. |
Рассматривая этот artcile, мне кажется, что его лучше было бы классифицировать как список статей, так как он в основном состоит из одной строки абзацев. |
Reviewing this artcile, it seems to me that it would be better classified as a list article, as it mostly consists of one line paragraphs. |
Другая предпосылка состоит в том, что на преступность относительно не влияют социальные причины, такие как бедность, неравенство, безработица. |
Another premise is that crime is relatively unaffected by social causes such as poverty, inequality, unemployment. |
В этом-то и состоит особенность буддизма;буддизм не скучен, сух,жесток и однообразен,как другие религии, такие как христианство, ислам, индуизм или иудаизм! |
That is the special and the lissomness of Buddhism;Buddhism is not boring,dry,rigid and monotonous as other religion as Christianity,Islam,Hinduism or Judaism! |
Роль благодати состоит исключительно в том, чтобы держать похоть под контролем и тем самым давать нам возможность совершать нравственные поступки и исполнять закон. |
The rôle of grace consists exclusively in keeping concupiscence under control, and in thus enabling us to perform moral actions and fulfil the law. |
Другой довольно точный признак состоит в том, что крестцовые перья с одной белой точкой указывают на самку; крестцовые перья с более чем одной белой точкой указывают на самца. |
Another fairly accurate sign is that rump feathers with a single white dot indicate a female; rump feathers with more than one white dot indicate a male. |
Их функция состоит в том, чтобы не допустить бокового перемещения клапанов относительно друг друга. |
Their function is to prevent the valves moving sideways with regard to each other. |
Шатун для двигателя внутреннего сгорания состоит из большого конца, стержня и малого конца. |
A connecting rod for an internal combustion engine consists of the 'big end', 'rod' and 'small end'. |
Основная критика этого критерия состоит в том, что он в первую очередь касается виновности, а не фактической причинности. |
The main criticism of this test is that it is preeminently concerned with culpability, rather than actual causation. |
Все законодательные полномочия, предоставленные настоящим документом, возлагаются на Конгресс Соединенных Штатов, который состоит из Сената и Палаты представителей. |
All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives. |
Часть 4 форматирует битовый поток, называемый аудиокадром, который состоит из 4 частей: заголовка, проверки ошибок, аудиоданных и вспомогательных данных. |
Part 4 formats the bitstream, called an audio frame, which is made up of 4 parts, the header, error check, audio data, and ancillary data. |
Цель состоит в том, чтобы стрелять в землю так, чтобы пуля отскакивала и попадала в цель по ногам, причиняя боль, но не травму. |
The intended use is to fire at the ground so that the round bounces up and hits the target on the legs, causing pain but not injury. |
Этот внутренний стандарт состоит в основном из деионизированной воды, содержащей азотную или соляную кислоту, а также Индий и/или галлий. |
This internal standard consists primarily of deionized water, with nitric or hydrochloric acid, and Indium and/or Gallium. |
Понимая, что она-единственная надежда Мэла, ума объединяет их магию, чтобы снова зажечь огонь; Мэл побеждает Одри, которая впадает в коматозное состояние, и проклятия снимаются. |
Realizing she is Mal's only hope, Uma combines their magic to reignite the ember; Mal overcomes Audrey, who falls comatose, and the curses are lifted. |
Его единственная надежда, или Утешение, ясно выражена в СВ. |
His one hope, or consolation, explicitly stated in ‘St. |
Кейбл заботится о них легко, но недостаточно быстро, так как Надежда убита и умирает в руках Кейбла, пока девушка наблюдает. |
Cable takes care of them easily, but not fast enough, as Hope is shot and dies in Cable's arms while the girl watches. |
В этих исследованиях ожидаемый результат состоит в том, что люди смещают свое отношение к экспериментальной задаче в положительном направлении, чтобы оправдать предыдущее поведение. |
In these studies the expected result is that individuals bias their attitudes on the experimental task in a positive direction so as to justify previous behavior. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наша надежда состоит в том, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наша надежда состоит в том, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наша, надежда, состоит, в, том,, что . Также, к фразе «наша надежда состоит в том, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
