На возобновляемый период - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на юго-восток - to the south-east
на широкую ногу - on a grand scale
планы на будущее - future plans
владеть на правах аренды - tenant
на последнем месте - last
грузить на корабль - embark
грузиться на корабль - embark
брать на время - borrow
обращенный на восток - eastward
размениваться на мелочи - exchange for small things
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
гарантированно возобновляемый страховой полис - guaranteed renewable insurance policy
возобновить расследование - to reopen the investigation
возобновляемая кредитная линия - revolving line of credit
возобновить традицию - renew the tradition
возобновлен приверженность - renewed commitment from
возобновлено действие - renewed action
увеличение использования возобновляемых источников энергии - increasing the use of renewable energy
это возможность возобновить - this opportunity to renew
меры по возобновляемой энергии - renewable energy measures
общественный совет на своей возобновленной - social council at its resumed
Синонимы к возобновляемый: возобновляемый, вращающийся, поворотный, обращающийся
имя существительное: period, time, season, stage, phase, age, date, spell, day, streak
сокращение: per.
период поста - period of fasting
период действия акции - promotional period
долгий период безработицы - term unemployment
репродуктивный период (жизни) - reproductive period (life)
беспокойный период - turbulent period
этот период - this period
аномалистический период - perigee-to-perigee period
запланированный на период - planned for the period
длительный период спада - long period of recession
Класс на дополнительный период - class for a further period
Синонимы к период: период, менструация, месячные, цикл, время, пора, эпоха, срок, длительность, раздел
Значение период: Промежуток времени, в течение к-рого что-н. происходит (начинается, развивается и заканчивается).
Национальные рынки возобновляемых источников энергии, по прогнозам, продолжат интенсивно расти в ближайшее десятилетие и в последующий период. |
To select the correct transmission speed or Modulation and Coding Scheme, a rate control algorithm may test different speeds. |
Социальная напряженность в этот период также привела к возобновлению поддержки Ку-клукс-клана, который бездействовал с 1870 года. |
Social tension during this period also led to renewed support for the Ku Klux Klan, which had been inactive since 1870. |
После возобновления военных действий неутомимый вышел в море в период с июля по сентябрь 1803 года. |
Following the resumption of hostilities, the Indefatigable was fitted out for sea between July and September 1803. |
В этот период она возобновила свою связь с полетами и образованием, начиная с марки Амелии Эрхарт в 1962 году. |
During this period she renewed her association with flying and education, beginning with the Amelia Earhart stamp in 1962. |
Теперь, в период регентства в Нейстрии, Фредегунда была в состоянии возобновить войну со своим старым врагом. |
Now in the regency in Neustria, Fredegund was in a position to renew the war with her old enemy. |
По оценкам исследования, субсидии на ископаемые источники топлива составили за этот период около 72 миллиардов долларов, а субсидии на возобновляемые источники топлива-29 миллиардов долларов. |
The study estimated that subsidies to fossil fuel-based sources totaled about $72 billion over this period and subsidies to renewable fuel sources totaled $29 billion. |
После похорон траурный период официально закончился в полночь 30 октября 2017 года, и тайцы возобновили ношение обычных цветов. |
Following burial, the mourning period officially ended on midnight of 30 October 2017 and Thais have resumed wearing regular colours. |
В 2010 году иранское правительство объявило о планах строительства 2000 МВт возобновляемых источников энергии в период с 2010 по 2015 год. |
In 2010, the Iranian government announced plans to build 2,000MW of renewable energy capacity between 2010-2015. |
Создается впечатление возвращения Банги в новый период - период постепенного восстановления доверия и возобновления деятельности в различных областях. |
The impression in Bangui is that a new era has begun, an era of progressive restoration of confidence and resumption of activities in various fields. |
Штаты выдают лицензии на многолетний период и требуют, чтобы агенты по недвижимости и брокеры завершили непрерывное образование до возобновления их лицензий. |
States issue licenses for a multi year period and require real estate agents and brokers to complete continuing education prior to renewing their licenses. |
И даже если они возобновятся, они вряд ли будут характеризоваться тем же уровнем сотрудничества, который мы наблюдали в период «заморозки добычи» в течение последних нескольких месяцев. |
And, if and when they do talk, it will unlikely resemble the close level of coordination seen during the production freeze over the last several months. |
В период с января по май 2010 года 70% национального производства энергии приходилось на возобновляемые источники. |
In the period between January and May 2010, 70% of the national production of energy came from renewable sources. |
После 1976 года режим возобновил обсуждение экспорта в период, когда стали очевидны катастрофические последствия его планирования. |
After 1976, the regime reinstated discussion of export in the period after the disastrous effects of its planning began to become apparent. |
В этот период правительство возобновило отношения с Китаем, прерванные почти триста лет назад. |
During this period, the Government reopened relations with China, which had been broken off almost three hundred years earlier. |
В период после 2004 года появились многие свидетельства резкого увеличения потребления возобновляемой энергии. |
Since 2004, many indicators of renewable energy have shown dramatic gains. |
В период с 1788 по 1868 год Британия возобновит перевозки в специально спланированные исправительные колонии Австралии. |
Britain would resume transportation to specifically planned penal colonies in Australia between 1788 and 1868. |
За отчетный период были представлены две просьбы о возобновлении периода кредитования. |
During the reporting period, two requests for renewal of crediting period were submitted. |
Затем монголы возобновили нападения на татар, чтобы отомстить за смерть их покойного хана, открыв длительный период активных военных действий. |
The Mongols then resumed attacks on the Tatars to avenge the death of their late khan, opening a long period of active hostilities. |
Национальная концепция Катара на период до 2030 года сделала инвестиции в возобновляемые ресурсы главной целью страны на ближайшие два десятилетия. |
Qatar's National Vision 2030 has made investment in renewable resources a major goal for the country over the next two decades. |
Возобновляемые источники энергии росли в этот период быстрее, чем когда-либо в истории человечества. |
Renewable energy grew at a rate faster than any other time in history during this period. |
За этот же период технологии возобновляемой энергетики получили в общей сложности 34 миллиарда долларов США. |
During this same timeframe, renewable energy technologies received a total of US $34 billion. |
В 2005 году C13 возобновляет сотрудничество с Globo на период 2006-09 годов в рамках сделки стоимостью 300 миллионов долларов. |
In 2005, C13 renews with Globo for the 2006–09 period in a deal worth $300 million. |
Возобновляемый фонд изданий для продажи был учрежден в двухгодичный период. |
The sales publication revolving fund was established in biennium 1998-1999 as contained in. |
Северо-западный форт был заброшен и разобран, но археологические свидетельства указывают на возобновление строительной деятельности в этот период. |
The northwest fort was abandoned and dismantled but archaeological evidence points to renewed construction activity from this period. |
Рейд был возобновлен двумя ночами позже в более спокойных морях, но период оптимальных приливов, Луны и темноты уже миновал. |
The raid was remounted two nights later in calmer seas, but the period of optimum tide, moon, and darkness had past. |
Национальные рынки возобновляемых источников энергии, по прогнозам, продолжат интенсивно расти в ближайшее десятилетие и в последующий период. |
National renewable energy markets are projected to continue to grow strongly in the coming decade and beyond. |
Таким образом, он может вынимать печень, что позволяет ему пережить 30-летний период спячки. |
Eugene Tooms is capable of elongating his body to access victims so he may extract the livers which provide sustenance for the hibernation period of 30 years. |
Длинный период начинается в марте и заканчивается в июне, холодный осенний период коротких и ветреных дождей начинается в июне и заканчивается в августе. |
The long season begins in March and ends in June, the cool autumn period which is a period of short and windy rains begins in June and ends in August. |
Хотя сельскохозяйственная деятельность возобновилась, по причине неравномерности осадков, которых к тому же выпало в целом меньше среднего уровня, нынешнее тяжелое положение с продовольствием усугубилось. |
Although farming activities have resumed, erratic and generally below average rainfall has exacerbated the current situation of food insecurity. |
С учетом сложившихся обстоятельств имеется, впрочем, возможность того, что Консультативный комитет сам сможет принять решение в том случае, если в этот период не будет проводиться сессия Ассамблеи. |
In the circumstances, moreover, the Advisory Committee would probably have decided the matter itself if the Assembly had not been in session. |
Возобновленная первая сессия Подготовительной комиссии состоялась с 3 по 7 марта 1997 года во Дворце Наций, Женева. |
The resumed first session of the Preparatory Commission was held from 3 to 7 March 1997 in the Palais des Nations, Geneva. |
Сок шалфея, составляется в двух частях соки и молоко или воду, лекарства период для повышения рождаемости. |
Juice of sage, prepared in two parts juice and some milk or water, is a cure period to boost fertility. |
Организация Объединенных Наций теперь смогла возобновить свою деятельность в этом районе. |
The United Nations has now been able to resume its operations in the area. |
Кроме того, невозможно обеспечить долгосрочный мир и стабильность, не согласовав меры, рассчитанные на период после референдума. |
Furthermore, long-term peace and stability will not be possible without an agreement on the post-referendum arrangements. |
Успех начинающегося в следующем месяце председательства Франции в ЕС во многом зависит от возобновления франко-германского сотрудничества. |
Whether or not the French presidency of the EU, which begins next month, is successful will depend in large part on whether Franco-German cooperation can be revived. |
Египетский народ выбрал переходный период, за которым должны последовать досрочные выборы. |
The choice of the Egyptian people is to have a transitional period, followed by early elections. |
Это приветствие проникнуто требовательностью, потому что мы живем в совершенно особый период в истории человечества. |
The greeting is demanding because we are living at a very particular time in the history of mankind. |
Они победили коррупцию и радикально изменили деловой климат в Грузии во время пребывания Саакашвили на посту президента в период с 2004 по 2013 годы. |
They tamed corruption and radically improved the business climate in Georgia during Saakashvili’s tenure from 2004 to 2013. |
У вас продленный конфетно-букетный период. |
You have an extended courtship. |
You had quite a vicious streak in those days. |
|
Однако я со своей стороны был бы не прочь, что называется, возобновить знакомство. |
I should be most delighted to have the same honour again. |
It was the most painful moment of my life. |
|
Это был период, когда Доджсон начал испытывать большие душевные и духовные страдания и признаваться в своем собственном грехе. |
This was a period when Dodgson began suffering great mental and spiritual anguish and confessing to an overwhelming sense of his own sin. |
Daihatsu заявляет, что в Великобритании нет запасов новых автомобилей Daihatsu, и они не планируют импортировать какие-либо автомобили в этот промежуточный период. |
Daihatsu states that there is no stock of new Daihatsu cars in the UK, and they do not expect to import any cars in this interim period. |
Театр в Бразилии берет свое начало в период экспансии иезуитов, когда театр использовался для распространения католической доктрины в 16 веке. |
The theatre in Brazil has its origins in the period of Jesuit expansion when theater was used for the dissemination of Catholic doctrine in the 16th century. |
После лета Сото вернулась в Нортгемптон, чтобы возобновить учебу, и продолжала время от времени позировать, пока не закончила среднюю школу. |
Soto returned to Northampton after the summer to resume her schooling and would continue to model on occasion until she graduated from high school. |
В период с 2007 по 2011 год Дир-Вэлли в Парк-Сити была признана лучшим горнолыжным курортом Северной Америки в опросе, организованном журналом Ski. |
Between 2007 and 2011 Deer Valley in Park City, has been ranked the top ski resort in North America in a survey organized by Ski Magazine. |
В период с 1801 по 2011 год наблюдался рост, однако он был довольно консервативным: первоначальная численность населения составляла 241 человек, а по состоянию на 2011 год-302 человека. |
There has been growth in between 1801 and 2011, however it has been quite conservative with the initial population being 241, with the population being 302 as of 2011. |
20 июня 2018 года правительство приостановило паромное сообщение между Симаниндо и Тигарасом на первоначальный период в семь дней с возможным продлением на три дня. |
On 20 June 2018 the government suspended ferry services between Simanindo and Tigaras for an initial period of seven days, with a possible extension of three days. |
5 января 2000 года Дион и Анжелиль возобновили свои брачные обеты в Лас-Вегасе. |
On 5 January 2000, Dion and Angélil renewed their wedding vows in Las Vegas. |
Когда они возвращаются, Тони и Уитни обмениваются страстным поцелуем, и Тони сообщает Уитни, что их отношения возобновились. |
When they return, Tony and Whitney share a passionate kiss, and Tony informs Whitney that their relationship is back on. |
В некоторых частях мира она имеет право на субсидирование возобновляемых источников энергии. |
It qualifies for renewable energy subsidies in some parts of the world. |
В тот же день группа возобновила свою деятельность с концертом в Akasaka Blitz и представила смягченный визуальный образ. |
On the same day, the band resumed their activities with a concert at Akasaka Blitz and unveiled a toned-down visual image. |
Штрафной удар - это метод возобновления игры в ассоциативном футболе. |
A free kick is a method of restarting play in association football. |
Строительство третьего производственного завода в Сиане возобновилось в 2011 году, после того как компания была оштрафована за незаконное использование земли. |
Construction of a third manufacturing plant in Xi'an resumed in 2011, following the company being fined for illegal land use. |
Пандемия коронавируса 2019-2020 годов также побудила некоторые филиппинские общины возобновить производство нутрибуна. |
The 2019-2020 coronavirus pandemic also spurred some Filipino communities to put nutribun back into production. |
Но их союз распадается, когда Риана решает выйти замуж за одного из королевских гвардейцев, и Конан возобновляет свои скитания, направляясь на юг. |
But their partnership dissolves when Rhiana decides to marry one of the king's guards, and Conan resumes his wanderings, heading south. |
Завтра вечером Си-эн-эн выпустит в эфир документальный фильм о Рэе; я думаю, что речь идет о попытках Рэя возобновить свою карьеру. |
CNN will be airing a documentary on Ray tomorrow night; I think it's on Ray's efforts to re-launch his career. |
После паузы во время Второй мировой войны он возобновился в колледже штата Теннесси в Нэшвилле. |
Following a pause during World War II it resumed at Tennessee State College in Nashville. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на возобновляемый период».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на возобновляемый период» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, возобновляемый, период . Также, к фразе «на возобновляемый период» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
