На разных концах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
право на избрание - eligibility
право на охоту - the right to hunt
на северо-восток - to the north-east
на открытом воздухе - on open air
драться на дуэли - fight a duel
находиться на иждивении - be in dependence
висеть на петлях - hinge
на ходу - on the run
ловить рыбу на блесну - fish
расщеплять на тонкие слои - foliate
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
представители разных профессий - representatives of different professions
исполнители из разных стран - Artists from different countries
бывают разных типов - come in different types
бывают разных цветов - come in different colors
быть разных типов - be of different types
люди из разных стран - people from different countries
люди из разных стран мира - individuals from around the world
сбор и обобщение разведывательной информации, поступающей от разных источников - all-source intelligence fusion
составлять компиляцию из разных книг - vamp books together
страны в разных частях мира - countries in different parts of the world
Синонимы к разных: ассорти, различных, разнообразные, сортированных, набор, различные
палка о двух концах - two-edged sword
вахта на концах - watch on lines
свечение на концах мачт - illumination at the ends of masts
концах - ends
шуруп с нарезкой на двух концах - dowel screw
болт с резьбой на обоих концах - double-arming bolt
зажжет свечу на обоих концах - burns the candle at both ends
на обоих концах спектра - at both ends of the spectrum
шов, накладываемый двумя иглами на концах нити - doubly armed suture
на обоих концах - on either end
Спендер увидел, как в разных концах долины поднимаются облачка пыли, и понял, что преследование началось по всем правилам. |
Spender saw the thin dust rising in several places in the valley and he knew the pursuit was organized and ready. |
В глаза ему бросились несколько компьютерных терминалов, установленных в разных концах зала. |
All he saw was the glow of a handful of computer terminals dotting the room. |
The children go to separate schools across town from each other. |
|
И вообще-то.. оно бы мне сейчас пригодилось, потому что мы должны быть на разных концах города уже через 10 минут. |
And actually I could really use it right now, because we have to be on opposites sides of town in 10 minutes. |
И я просто хотела сказать, что надеюсь, мы останемся близкими друзьями, хоть и будем жить на разных концах страны. |
And I was just wanting to say that... I hope we can stay really close friends once we live on opposite sides of the country. |
В разных концах Лондона стояли лишь три еще здания подобного вида и размеров. |
Scattered about London there were just three other buildings of similar appearance and size. |
Мы спим на разных концах кровати. |
We sleep on opposite sides of the bed. |
В разных концах страны нашего работали большие и малые пройдохи, но они не знали, на кого работают. |
Both big- and small-time crooks toiled for him all across the country, but they had no idea who they were working for. |
Дикарь и мыслитель, находящиеся на разных концах духовного мира, равно страшатся собственности. |
The savage and the philosopher, at either extreme of the moral scale, hold property in equal horror. |
Зачем постоянно фотографироваться в разных концах города и тут же выбрасывать снимки? |
Why keep taking your picture all over town only to throw them away? |
They live on opposite sides of town. |
|
You two are going to college on opposite sides of the country. |
|
Приходят и образованные люди, и из разных социально- экономических условий, мужчины и женщины разных возрастов, у кого-то есть семья, у кого-то нет. |
Many people come from educated backgrounds, different socioeconomic backgrounds, men and women, different ages, some with families, some single. |
Ведь фактически есть множество разных способов осознать своё «я». |
There are in fact many different ways we experience being a self. |
И мы имели честь работать с ними, а сейчас мы объединяемся с другими организациями, работающими в разных странах, пытаясь помочь им сделать то же самое. |
And we've been honored to work with them, and are now teaming up with a number of organizations that are working across other countries to try to help them do the same thing. |
Настоящие триатлонисты знают, что каждый этап — плаванье, езда на велосипеде, бег — требует разных умений, инструментов, навыков, техник. |
Real triathletes know that each leg - the swim, the bike, the run - really requires different capabilities, different tools, different skills, different techniques. |
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Then people sit on opposite sides of the table and try to blow the wool off. |
|
Хирурги вынимают из пациентов металлические шарики в двух разных операционных. |
Surgeons are pulling ball bearings out of patients in two different operating rooms right now. |
Кроме того, в разных странах сфера применения и разнообразие обеспечительных мер могут быть различными. |
In addition, the scope and variety of interim measures of protection available differ from country to country. |
Эта функция может вам понадобиться, если потребуется отправить в API запрос, содержащий маркеры доступа для разных пользователей, или если для выполнения некоторых вызовов необходимо будет использовать маркер доступа к приложению. |
This may be useful when you want to query the API using several users' different access tokens, or if some of your calls need to be made using an app access token. |
Нейробиологи даже не имеют четкого представления о том, сколько существует разных типов нейронов; ответ на этот вопрос важен для понимания совместной работы этих клеток. |
Neuroscientists don't even have a clear idea of just how many different cell types exist, which is crucial to understanding how they work together. |
Также вырастет запоминаемость: зная, что игра существует на разных платформах, люди будут использовать свои любимые устройства. |
It can also lead to greater retention — if they know your game exists on different platforms, they'll play it across their favorite devices. |
Because it gets into all sorts of crazy realms. |
|
Lot 52, lot of assorted mixing bowls, assorted sizes. |
|
На каждой странице есть вырезки из разных источников, описывающие необычные загадки. |
Each page has clippings from different sources, detailing a bizarre mystery. |
Why, you'll hear five accounts of five separate murders! |
|
К началу выпусконого класса мне удалось освоить все языки и обычаи этих разных независимых государств. |
By senior year, I had mastered the languages and customs of its various sovereign states. |
Все это очень мило, но меньше, чем через 12 часов у нас тут будет 45 детей на трех разных вечеринках, так что может, меньше ностальгии, и чуть больше блесток? |
I think this whole thing is really sweet, but in less than 12 hours we're gonna have 45 kids here for three different birthday parties, so maybe a little less reminiscing a little bit more bedazzling? |
Джош, Белому Дому грозят серьёзные проблемы если президент и дальше будет столь безразличен к преследованиям христиан в разных странах. |
The White House faces considerable embarrassment if the president maintains his stranglehold on indifference when it comes to persecuted Christians around the world. |
С большим уважением, эти женщины подверглись нападению в разных местах разными людьми. |
With the greatest of respect, these women were attacked in unconnected locations by different people. |
В наших бумагах значится, что у вас хранится 2000 порций валиума, ...800 миллиграммов кокаина гидрохлорида и 3000 миллиграммов разных других наркотиков. |
Our records indicate that you have 2,000 cc's of Valium... 800 milligrams of cocaine hydrochloride... and 3,000 milligrams of various other narcotics. |
Архитектор задал Кэаве множество разных вопросов, затем взял перо и принялся вычислять, а покончив с вычислениями, назвал ровнехонько ту сумму, какая досталась Кэаве в наследство. |
The architect put many questions, and took his pen and made a computation; and when he had done he named the very sum that Keawe had inherited. |
Their auditorium and their gym are two different rooms! |
|
Мы смотрим прямую трансляцию из разных точек страны и обсуждаем Судную ночь с криминологом Томми Эйгаардом. |
We're looking at some live feeds from around the country and discussing the Purge with criminologist Tommy Aagaard. |
The two events were entirely dissimilar to you. |
|
You can't have been in one place and another at the same time. |
|
Как ваша культура - смесь традиций разных стран, народов, к которым вы вторгались, или которые вторгались к вам. У вас есть немного традиций викингов, французов и так далее. |
Just like your culture is a mixture of traditions from all sorts of countries, people you've invaded or been invaded by, you've got bits of Viking, bits of France, bits of whatever. |
Сэл была нашей лучшей подругой в разгульные деньки, но по прошествии лет мы пошли в разных направлениях. |
Sal was our best girlfriend from back in our party days, but over the years, we've kind of gone in different directions. |
Три разных Санта Клауса погибло - и это не смешно, между прочим - когда они наклонились чтобы поднять подарки и их бороды воспламенились. |
Three separate Father Christmases died - and this isn't funny, by the way - by bending down to pick up presents under the tree and their beards catching fire. |
Если не принимать во внимание, что на тебе чулки из разных пар и помада размазалась по лицу... |
Apart from the fact that your stockings don't match and that you could be more careful about your make-up? |
Математика слишком интересная, чтобы они были из разных мест. |
The math's too convenient for them not to come from one place. |
I mean, you two on opposite sides... |
|
Семейный парень Сета Макфарлейна ссылался на шоу по крайней мере в трех разных эпизодах. |
Seth McFarlane's Family Guy has referenced the show on at least three different episodes. |
Что касается конкуренции,то одиннадцать разных гонщиков выиграли гонки, не более двух. |
On the competitive side of things, eleven different drivers won races, none more than two. |
Токсичность ПХД значительно различается у разных сородичей. |
The toxicity of PCBs varies considerably among congeners. |
Лори Гай говорит, что погружение было, вероятно, нормой, но что в разное время и в разных местах, вероятно, использовались полное погружение, частичное погружение и аффузия. |
Laurie Guy says immersion was probably the norm, but that at various times and places full immersion, partial immersion and affusion were probably in use. |
Opposition to the King and his marriage came from several directions. |
|
Произведение этих двух факторов даст приблизительную оценку, которую можно будет сравнить в разных странах. |
The product of the two will give a rough estimate that can be compared across different countries. |
Волны шепчущей галереи для звука существуют в самых разных системах. |
Whispering-gallery waves for sound exist in a wide variety of systems. |
Без сотрудничества и прозрачности между коллегами из разных печей удовлетворение императорского двора оказалось под угрозой. |
Without cooperation and transparency between colleagues of different kilns, the satisfaction of the imperial court was in jeopardy. |
Это означает, что часы в разных городах могут быть смещены друг от друга на минуты или часы. |
This means that the clocks in different cities could be offset from each other by minutes or hours. |
Разработчики и издатели из разных выпусков включали признание развлечения, лавина программного обеспечения, электронных искусств, компания, Уорнер Бразерс |
The developers and publishers of the various releases included Acclaim Entertainment, Avalanche Software, Electronic Arts, Eurocom, Warner Bros. |
Независимо от всей дискуссии о гомосексуализме-почему изображение депрессии двух мужчин в разных постелях используется в качестве поддержки дебатов о сексуальности? |
Irregardless of the entire gay debate - why is a picture depecting two men in separate beds used as supporting of the sexuality debate? |
Количество генов несколько отличается у разных изолятов вируса. |
The number of genes differs slightly among different isolates of the virus. |
Among various tribes, the swastika carries different meanings. |
|
Фетишизм волос проявляется в самых разных формах поведения. |
Hair fetishism manifests itself in a variety of behaviors. |
Он был выпущен 19 апреля 2015 года в разных странах на лейбле Black Crow Records. |
It was released on 19 April 2015 in different countries, through Black Crow Records. |
Различие между туристическим и спортивным туризмом не всегда ясно, поскольку некоторые производители перечисляют один и тот же велосипед в любой категории на разных рынках. |
The distinction between touring and sport touring is not always clear as some manufacturers will list the same bike in either category in different markets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на разных концах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на разных концах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, разных, концах . Также, к фразе «на разных концах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
