На следующее время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сходить на берег - go ashore
помещать на квартиру - quarter
оставлять товары на таможне - bond
поднимать на поверхность - raise to the surface
спуск на воду - launching
принимать заказы на билеты - book
сажать на цепь - enchain
заметка на полях - sidenote
домик на колесах - camper
с густым слоем краски на лице - made-up
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
примечание следующего содержания - note as follows
говорится следующее - it says the following
заголовок следующего - heading next
до следующей весны - until next spring
дата проведения следующей сессии - date of next session
следующая категория - next category
следующее соответствие - following correspondence
следующая компания - the following company
плюс следующее - plus the following
Следующая пара - next couple of
Синонимы к следующее: другой, новый, надо, идущий, шедший, второй, на очереди, нужно, из этого следует
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
существовавший в то время - existed at the time
время выдержки сборки перед склеиванием - open assembly time
Центральноевропейское летнее время - central european summer time
короткое время выдержки - short dwell time
время присутствия на работе - time attendance
время антракта - the intermission
время восстания - uprising time
время застолья - the feast
время командировки - time travel
всемирное координированное время - Coordinated Universal Time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Старый российский арабист сказал бы Лаврову или Путину следующее: «Нам в то время надо было поступить так, как поступил Насер. |
That old Russian Arabist would have told Lavrov or Putin: “We should have done back then what Nasser did. |
Следующей заботой Марка Лициния Красса было восстановление состояния его семьи, конфискованного во время Мариано-Циннских проскрипций. |
Marcus Licinius Crassus' next concern was to rebuild the fortunes of his family, which had been confiscated during the Marian-Cinnan proscriptions. |
Но в наше недальновидное время, где, кажется, всё происходит прямо здесь и сейчас, и мы не загадываем дальше следующего сообщения в Твиттере, мы действуем слишком реакционно. |
But in our short-termist time, where everything seems to happen right now and we can only think out past the next tweet or timeline post, we get hyper-reactionary. |
Они все время спешили заняться допросом следующего, пока только что допрошенного расстреливали у реки. |
They made a point of being intent on questioning the next man while the man who had been questioned before was being shot. |
На следующее утро я пришел в назначенное время. |
The next morning I was back on time. |
Во время его следующей поездки по стране и за границу он будет призывать к освобождению всех пуэрто-риканских политических заключенных. |
On his next tour around the country and abroad, he would be appealing for the release of all Puerto Rican political prisoners. |
На следующее утро во время завтрака тетушка Питтипэт прикладывала платочек к глазам, Мелани хранила молчание, а Скарлетт держалась вызывающе. |
Over the waffles next morning, Pittypat was lachrymose, Melanie was silent and Scarlett defiant. |
Ты будешь моим спичрайтером во время выборов в следующем году. |
You will be my spokeswoman during the election next year. |
Из группы 40 матерей в США, у которых был один ребенок с синдромом Дауна, половина согласилась пройти обследование во время следующей беременности. |
Of a group of 40 mothers in the United States who have had one child with Down syndrome, half agreed to screening in the next pregnancy. |
Если приложение или функция, на которую вы подписаны, становятся недоступными во время вашей подписки, вам не будет выставлен счет в начале следующего периода Подписки. |
If an app or feature you subscribed to becomes unavailable during your subscription you will not be billed at the beginning of the next subscription period. |
В следующем году в это же время каждая из этих стран будет заниматься разработкой ядерного вооружения. |
This time next year every one of those countries will be committed to nuclear armament. |
Что же, на следующей остановке, во время проверки очередной реки, мы решили поговорить об этом. |
'Well, at the next river check, we had a chat about that.' |
Также, по данной причине в это же время в следующем году мы проведём специальную встречу в верхах по целям развития тысячелетия. |
That is also why, next year at this time, we will convene a special summit on the Millennium Development Goals. |
Настало время для следующего раза. |
It's time for that rain check. |
Во время съемок Рамис заметил, что согласно буддийской доктрине, душе требуется 10 000 лет, чтобы развиться до следующего уровня. |
During filming, Ramis observed that according to Buddhist doctrine, it takes 10,000 years for a soul to evolve to its next level. |
В следующем разделе вокальные линии в основном гомофоничны и иногда имитативны, в то время как инструментальные силы управляют движением. |
In the following section, the vocal lines are mostly homophonic and sometimes imitative, while the instrumental forces drive the movement. |
Во время следующего танца маленькое облачко... Будет медленно проплывать мимо прожектора. |
During this next dance, a little cloud will slowly move in front of the spotlight. |
Его успешная реализация, несомненно, улучшит условия для бедных во время следующей фазы урбанизации Китая. |
Its successful implementation would undoubtedly improve conditions for the poor during China’s next phase of urbanization. |
Зато риск-аналитики знают следующее: китайский аппарат в настоящее время кружит вокруг планеты при наклоне орбиты в 42,8 градуса. |
That said, here's what risk analysts do know: China's spacecraft is currently circling the planet at an orbital inclination of 42.8 degrees. |
Может быть, я зайду к ней во время твоей следующей бизнес-поездки. |
Maybe I'll drop in on her during your next business trip. |
Никс начал сезон 2008 года, когда Колорадо Скалистые горы стали вторым бейсменом, но в течение следующего месяца он увидел, что его игровое время уменьшилось. |
Nix began the 2008 season as the Colorado Rockies starting second baseman but over the next month, he saw his playing time diminish. |
Во время следующей сессии сената Октавиан вошел в здание Сената с вооруженной охраной и выдвинул свои обвинения против консулов. |
During the next senatorial session, Octavian entered the Senate house with armed guards and levied his own accusations against the consuls. |
В то же время Банк Англии по-прежнему собирается повышать процентные ставки в начале следующего года, а данные Великобритании продолжают приятно удивлять. |
Meanwhile the BoE is still on course to hike interest rates early next year, while the UK data generally continues to surprise to the upside. |
Во время перерывов в работе Сената президент может назначать должностных лиц, но их полномочия истекают в конце следующей сессии сената. |
During recesses of the Senate, the president may appoint officers, but their commissions expire at the conclusion of the Senate's next session. |
На этом я сейчас закончу, и мы продолжим в следующем году, потому что я не хочу отнять время у Лори. |
Juan Enriquez: No, I'm going to stop there and we'll do it next year because I don't want to take any of Laurie's time. |
В настоящее время в Нигерии ключевой вопрос теперь заключается не в том, уйдет ли президент Олусегун Обасанджо после того, как в следующем году истечет его второй (и последний) срок, а кто станет его преемником. |
In Nigeria today, the key question nowadays is not whether President Olusegun Obasanjo will quit after his second (and final) term expires next year, but who will succeed him. |
Так что мы не можем тратить время на любезности, ибо если начнем, на следующей нашей презентации будет 26 человек да журналист-стажёр из областной газетёнки. |
So we don't have time to be polite or realistic, because if we are, this company's next product launch will be held in front of 26 people and a stringer from the Alameda County Shoppers' Guide. |
Для США наиболее крупный ущерб в настоящее время связан со шпионажем и преступностью, но в течение следующего десятилетия или около того война и терроризм могут стать более значительными угрозами, чем сегодня. |
For the US, the highest costs currently stem from espionage and crime, but over the next decade or so, war and terrorism could become greater threats than they are today. |
На следующей неделе во время семинара, когда очередной преподаватель истории совершенно серьезно назвал меня врагом народа, я решила поступить так же. |
During a tutorial the following week, when another history don had suggested, in complete seriousness, that I was an enemy of the people, I decided to do the same. |
Во время следующей грозы мы поднимемся на крышу... Знаю, чего не хватает. |
Okay, when the next storm comes, we'll go up on the roof... I know what this needs. |
Даже в Германии, где референдумы не предусмотрены конституцией страны, сегодня раздаются призывы провести референдум по вопросу вступления Турции в ЕС, а одна оппозиционная партия уже заявила, что сделает этот вопрос центральным элементом своей предвыборной кампании во время выборов в Европейский Парламент в следующем году. |
one opposition party has already announced that it will make this a central issue in next year's election campaign for the European Parliament. |
Погода стояла хорошая и я почти все время размышлял о статье, которую должен был сдать в следующем месяце. |
The weather was good and I spent most of my time trying to focus my attention on an article... which will be due the following month. |
Спал я урывками, и Ленора оставалась со иной, чтобы разбудить, когда наступит время следующего урока. |
Napped when I could and Lenore stayed with me and woke me in time for next coaching. |
Из пункта 4 вытекает следующее. Пришло время для переоценки американской политики на Ближнем Востоке. Этот процесс надо было начать сразу после окончания холодной войны. |
Flowing out of (4): The time has come to reassess American policy in the Middle East, a process that should have begun when the Cold War ended. |
Feel free to tell him that during the next chit chat. |
|
На следующее утро, почти в то же время, когда Ракель открыла свой секрет... человек, которого раньше никто не видел... зашел в Мэн Нэйшнал Банк. |
The next morning, right about the time Raquel was spilling her secret a man nobody ever laid eyes on before strolled into the Maine National Bank. |
Если указать значение 0, то время перед следующей попыткой подключения будет определяться параметром интервала между повторными попытками при ошибке исходящего подключения. |
If you set the value to 0, the next connection attempt is controlled by the outbound connection failure retry interval. |
После очистки кэша отображение следующего выполняемого отчета может занять некоторое время. |
After the cache has been cleared, it may take some time for the next report that is run to display. |
Ain't it about time for the next love injection? |
|
Тот урок, который Кремль усвоил на основе полученного опыта, состоит в следующем: если он еще какое-то время продержится, то антагонистическое правительство в Киеве просто рухнет. |
The lesson that the Kremlin has taken away from this experience is that if they just hold out a little while longer the antagonistic government in Kiev will simply collapse. |
В следующем десятилетии у меня как раз найдётся время. |
I've got some time next decade... |
Там будет время на завтрак, и мы перейдем к следующему заданию. |
We'll eat and continue with our next assignment. |
Они вытащат его на следующей неделе во время перевода в другую тюрьму. |
They're gonna take down his transport next week, bust him out. |
Во время следующего трюка я пройдусь по горячим углям, одновременно объясняя, что я такое. |
For my next feat, I will walk across hot coals while explaining what the hell I am. |
Чтобы задать условие, введите следующее выражение в ячейку Условия столбца Дата и время в запросе. |
To enter the criteria, you type the following expression in the Criteria cell for the Date/Time column in your query. |
Здесь найдём время и место следующего соединения. |
It'll give us the location and the time of the next shipment. |
Время отправления поезда неумолимо приближало разлуку с прекрасным, любимым Хелстоном. Наступило следующее утро. |
Railroad time inexorably wrenched them away from lovely, beloved Helstone, the next morning. |
Отрицательные часовые углы указывают время до следующего перехода через меридиан; часовой угол, равный нулю, означает, что объект находится на меридиане. |
Negative hour angles indicate the time until the next transit across the meridian; an hour angle of zero means the object is on the meridian. |
Мне необходимо время на выполнение следующей части плана хозяина. |
I will need time to execute the next part of my master's plan. |
В то время он не исключал, что вернется снова, но он умер до следующего фильма. |
At the time, he did not rule out returning again, but he died prior to the following film. |
На следующее утро Трейси сильно столкнулась с Борисом Мельниковым. |
The following morning Tracy literally bumped into Boris Melnikov. |
F. UNITA's present mining operations. |
|
Мы рады, что вы заинтересовались нашей продукцией и охотно направляем Вам следующее предложение. |
We are glad to hear that you are interested in our product, and we hereby send you the following quotation. |
Для публикации сообщений через 24 часа вам понадобится следующее разрешение. |
For post 24h messages see the next permission. |
236 подписчиков узнают об этом из моего следующего подкаста. |
236 subscribers are gonna hear about this on my next podcast. |
But now to our next interview. |
|
Насколько нам известно, Ксоза может избегать следующего рейса месяцами. |
For all we know, the Xhosa may not make another run for months. |
К августу Фуллер обсудил кастинг сериала с Мэй Джемисон, первой чернокожей женщиной в космосе, которая появилась в эпизоде следующего поколения. |
By August, Fuller had discussed the series' casting with Mae Jemison, the first black woman in space who made a cameo appearance in an episode of The Next Generation. |
Его жена должна была родить третьего ребенка в январе следующего года. |
His wife was due the following January with their third child. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на следующее время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на следующее время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, следующее, время . Также, к фразе «на следующее время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
