Небольшие инструменты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
весьма небольшое количество - a very small amount
есть небольшая корреляция - there is little correlation
небольшие аэропорты - smaller airports
Небольшое количество копий - small number of copies
небольшие отсеки - small compartments
только небольшая часть - only a small portion
небольшая колбаса - small sausage
небольшая фракция - a small faction
небольшие поврежденные участки - small damaged areas
небольшие суммы наличных денег - small amounts of cash
Синонимы к небольшие: маленький, незначительные, малых, немного, низкой, мало, мелких, стрелкового, чуть, слегка
сверлильный инструмент - boring tool
пассажирский инструмент - astronomical transit
лимб (инструмент) - limb (tool)
инструмент для чеканки - caulking tool
инструмент для анализа - analysis instrument
инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла - direct drive casing hanger running tool
инструмент для сотрудничества - tool for cooperation
инструмент, выпущенный - instrument issued
использовать инструмент только - use the tool only
мед. игла-вилка (хирургический инструмент) - bifurcate needle
Синонимы к инструменты: средство, орган, оружие, доли, труба, вина, тарелки, ложка, орудие
Этот эффект обычно используется в кемпинговых и портативных кулерах, а также для охлаждения электронных компонентов и небольших инструментов. |
This effect is commonly used in camping and portable coolers and for cooling electronic components and small instruments. |
За этим последовала разработка отдельных инструментов для совка и лопаты, небольших одноручных орудий, которые можно было носить как часть индивидуального снаряжения солдата. |
This was followed by the development of separate trowel and spade tools, small one-hand implements that could be carried as part of a soldier's individual equipment. |
Инструменты, такие как AWB, часто могут работать с небольшим или полным отсутствием понимания программирования. |
Tools, such as AWB, can often be operated with little or no understanding of programming. |
Используйте инструменты для небольших сосудов, если нет инструментов для детей. |
Just use peripheral vascular instruments - if you don't have stuff for peds. |
Как странно выглядели инструменты, небольшие пюпитры для нот, огромный барабан. |
How queer the instruments looked in the gallery, the little stands for the music, the big drum. |
Jump blues-это ускоренный стиль блюза, обычно играемый небольшими группами и включающий в себя роговые инструменты. |
Jump blues is an up-tempo style of blues, usually played by small groups and featuring horn instruments. |
В развивающихся странах на небольших органических фермах инструменты обычно ограничены ручными инструментами и дизельными водяными насосами. |
In the developing world on small organic farms tools are normally constrained to hand tools and diesel powered water pumps. |
Он используется как сольный инструмент, а также в небольших ансамблях и больших оркестрах. |
It is used as a solo instrument as well as in small ensembles and large orchestras. |
Небольшие версии этого инструмента, называемые птичьими флаголетами, также были сделаны и использовались для обучения птиц пению. |
Small versions of this instrument, called bird flageolets, were also made and were used for teaching birds to sing. |
На практике скриптовые языки используются для объединения небольших инструментов Unix, таких как grep, ls, sort или wc. |
In practice, scripting languages are used to weave together small Unix tools such as grep, ls, sort or wc. |
Он устанавливается точно на внутренней стороне инструмента под небольшим углом к центральному шарниру. |
It is fitted precisely to the inside of the instrument at a slight angle to the centre joint. |
Это наиболее удобная форма измерительного инструмента из-за его небольших размеров и простоты в использовании. |
This is the most convenient form of measuring tool because of its small size and it is easy to use. |
Шпатель-это небольшой ручной инструмент, используемый для рытья, нанесения, сглаживания или перемещения небольших количеств вязкого или дисперсного материала. |
A trowel is a small hand tool used for digging, applying, smoothing, or moving small amounts of viscous or particulate material. |
Однако эти инструменты не были коммерчески доступны и производились в очень небольших количествах. |
However, these instruments were not commercially available and were made in very small quantities. |
Это побудило Скиннера изобрести свой прототип шкатулки Скиннера и присоединиться к Келлеру в создании других инструментов для небольших экспериментов. |
This led Skinner to invent his prototype for the Skinner Box and to join Keller in the creation of other tools for small experiments. |
Небольшие приюты, задуманные как инструменты для изменения психики и поведения людей с расстройствами, распространились по всем этим регионам. |
Small-scale asylums, conceived as instruments to reshape both the mind and behaviour of the disturbed, proliferated across these regions. |
В отличие от открытой хирургии, эндоурология проводится с помощью небольших камер и инструментов, вставленных в мочевыводящие пути. |
As opposed to open surgery, endourology is performed using small cameras and instruments inserted into the urinary tract. |
Небольшие двигатели постоянного тока используются в инструментах, игрушках и бытовой технике. |
Small DC motors are used in tools, toys, and appliances. |
Следующим шагом является размещение порталов, или небольших отверстий, сделанных для прохода инструментов в стык. |
The next step is placement of the 'portals', or the small holes made to pass instruments into the joint. |
Однако емкость корпуса очень полезна в терменвоксе, музыкальном инструменте, в котором она вызывает небольшие сдвиги частоты внутренних осцилляторов инструмента. |
However, body capacitance is very useful in the Theremin, a musical instrument in which it causes slight frequency shifts of the instrument's internal oscillators. |
Древесина используется не только для строительства зданий, лодок и мебели, но и для небольших предметов, таких как музыкальные инструменты и спортивный инвентарь. |
Wood is used not only for buildings, boats, and furniture, but also for smaller items such as musical instruments and sports equipment. |
Производные инструменты позволяют инвесторам получать большую прибыль от небольших изменений цены базового актива. |
Derivatives allow investors to earn large returns from small movements in the underlying asset's price. |
Хирург смотрит на видеомонитор и работает через эти небольшие разрезы, используя инструменты с длинными ручками, чтобы завершить процедуру. |
The surgeon watches the video monitor and works through these small incisions using instruments with long handles to complete the procedure. |
Ученые используют тонкие инструменты, такие как зубные кирки, иглы, небольшие пневматические гравировальные инструменты и ножи X-Acto. |
Scientists use delicate instruments like dental picks, needles, small pneumatic engraving tools, and X-Acto knives. |
В нескольких других небольших сооружениях находятся различные инструменты. |
Several other small structures house various instruments. |
Трубочный инструмент - это любое из множества небольших приспособлений, предназначенных для помощи в упаковке, курении и опорожнении табачных трубок. |
A pipe tool is any of a variety of small gadgets designed to aid in packing, smoking, and emptying tobacco pipes. |
Как только проблемная зона будет обнаружена, небольшие инструменты, которые были ранее вставлены, будут использованы для выполнения операции. |
Once the problem area is located the small tools that were previously inserted will be utilized to perform the surgery. |
Был выдвинут обоснованный аргумент, что для редакторов набор инструментов может быть более важным, чем книжный ящик, и поэтому должен быть всегда виден, даже на небольших экранах. |
A valid argument was made, that for editors the toolbox might be more important than the book-box and therefore should be always visible, even on smaller screens. |
Ты носишь знания у себя в голове; с ящиком инструментов и небольшим запасом лекарств можно найти работу повсюду. |
You carry your knowledge in your head; with a box of instruments and a few drugs you can make your living anywhere. |
Just making a few alterations. |
|
This instrument was the first of its kind. |
|
We found small flakes of gold in the neck wound. |
|
Эта система представляет собой весьма полезный инструмент таможенного досмотра, и она способна высвечивать на экране нужные данные, на основе которых таможенниками могут приниматься последующие меры. |
This is an extremely handy tool for customs detection purposes and is able to display right factors on which further customs controls can be based. |
Мы знаем, что что-то крупное произойдет... такое, что сделает 11 сентября всего лишь небольшим ДТП. |
We know something big is going down... Something that will make 9/11 look like a fender bender. |
Whitie knocked the moisture from his harmonica and put it away. |
|
Я знаю одного парня, которого готовы были разрезать инструментами для пыток, потому что у него была эта глупая идея, что Земля вращается вокруг Солнца. |
I know of one guy they were ready to carve up because he had this silly idea that the Earth revolved around the Sun. |
На самом деле, я ведь могу... писать в любом месте, поэтому я нашел квартиру с небольшим домашним офисом. |
I mean, the truth is, I can- I can write from anywhere, so I found a place with a little home office. |
До недавних пор я не понимал, насколько мощный ты инструмент в нужных руках. |
Till recently, I didn't recognize what a powerful tool you can be in the right hands. |
Короче, он выжил, а сейчас он колесит по странам с народной демократией, распространяя небольшие пропагандистские буклеты, расказывающие о его смерти. |
In short, he survived. Now he travels about the popular democracies, distributing a little propaganda that recounts his death. |
Это инструмент шпионажа, ты помещаешь его внутрь другого человека. |
It's a spy tool- something that you put inside another person. |
Ну что же...что бы он ни планировал, у него есть инструмент, чтобы пробраться внутрь. |
Well, whatever he's planning, he's got the tools to break in. |
Небольшие компании обычно контролируют свои собственные логистические операции, потому что у них нет возможности нанять стороннюю компанию. |
Small companies usually control their own logistic operation because they do not have the ability to hire an outside company. |
В изолированных районах с небольшим населением тропические циклоны могут вызвать достаточно жертв, чтобы способствовать эффекту основателя, поскольку выжившие вновь заселяют свое место. |
In isolated areas with small populations, tropical cyclones may cause enough casualties to contribute to the founder's effect as survivors repopulate their place. |
Ямы и насыпи представляют собой небольшие, устойчивые микротопографические признаки, которые проявляются после того, как происходит возмущающее событие и выкорчевываются деревья с помощью ветрохода. |
Pit and mounds are small, persistent microtopographical features that present themselves after a disturbance event occurs and uproots trees via windthrow. |
Разрушение среды обитания является еще одной серьезной угрозой для киви; ограниченное распространение и небольшие размеры некоторых популяций киви повышают их уязвимость к инбридингу. |
Habitat destruction is another major threat to kiwi; restricted distribution and small size of some kiwi populations increases their vulnerability to inbreeding. |
Эпигинные женские цветки производят по одному семени каждый, но собраны в небольшие грозди. |
The epigynous female flowers produce a single seed each but are congregated in small clusters. |
Бюджетная поддержка - это особый способ оказания международной помощи в целях развития, также известный как инструмент оказания помощи или механизм оказания помощи. |
Budget support is a particular way of giving international development aid, also known as an aid instrument or aid modality. |
Инструментально-комитативный падеж существует в венгерском языке. |
The instrumental-comitative case exists in the Hungarian language. |
В 1976 году фонд помог запустить Грамин банк, который предлагает небольшие займы сельской бедноте Бангладеш. |
In 1976, the foundation helped launch the Grameen Bank, which offers small loans to the rural poor of Bangladesh. |
Обычно реализация ORB включает в себя инструмент, называемый компилятором IDL, который переводит интерфейс IDL на целевой язык для использования в этой части системы. |
Typically, an ORB implementation includes a tool called an IDL compiler that translates the IDL interface into the target language for use in that part of the system. |
Приход граничит на востоке с Солсбери-Эйвон и содержит небольшие поселения Уилсфорд, Нормантон и Лейк. |
The parish is bounded to the east by the Salisbury Avon and contains the small settlements of Wilsford, Normanton and Lake. |
Такие суда ходят на небольшие расстояния и мало что перевозят, но они имеют существенное значение в общей площади судов. |
Such craft go short distances, and carry little, but they are essential in the total area of ships. |
Небольшие отверстия в клеточных мембранах, называемые ионными каналами, селективны к определенным ионам и определяют сопротивление мембраны. |
Small holes in cell membranes, called ion channels, are selective to specific ions and determine the membrane resistance. |
Однако термообработанный аметист будет иметь небольшие линии в кристалле, в отличие от мутного или дымчатого внешнего вида природного цитрина. |
However, a heat-treated amethyst will have small lines in the crystal, as opposed to a natural citrine's cloudy or smokey appearance. |
Небольшие банкноты были сделаны только в номиналах $1, $5 и $ 10. |
Small size notes were only made in denominations of $1, $5 and $10. |
Это ожидание создает небольшие, но потенциально серьезные задержки, если они постоянно повторяются во время передачи файлов. |
This wait creates small, but potentially serious delays if repeated constantly during a file transfer. |
Отели длительного пребывания - это небольшие и средние отели, которые предлагают более долгосрочное проживание с полным спектром услуг по сравнению с традиционным отелем. |
Extended stay hotels are small to medium-sized hotels that offer longer-term full service accommodations compared to a traditional hotel. |
Самые дальние постканиновые зубы имеют небольшие вторичные выступы позади своих кончиков. |
The farthest postcanine teeth have small secondary cusps behind their tips. |
Кинины-это небольшие пептиды, получаемые из кининогена калликреином и расщепляемые кининазами. |
Kinins are small peptides produced from kininogen by kallikrein and are broken down by kininases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «небольшие инструменты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «небольшие инструменты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: небольшие, инструменты . Также, к фразе «небольшие инструменты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
