Недобровольный труд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подневольный труд пеонов - peonage
наемный труд - wage labor
непосильный труд - back-breaking toil
принудительный труд - forced labor
тяжелый физический труд - physically demanding job
добросовестный труд - honest work
творческий труд - creative activity
неквалифицированный труд - common labor
фермерский труд - farm labor
тяжелый ручной труд - hard manual labor
Синонимы к труд: работа, книга, рукоделие, издание, сочинение, дело, деятельность, надрыв, надсада, натуга
Значение труд: Целесообразная и общественно полезная деятельность человека, требующая умственного и физического напряжения.
Неприкосновенность это труд... |
Immunity is a complicated prob... |
Мужчины в лагерях были отправлены на работу, чтобы пополнить местный сельскохозяйственный труд, потерянный во время войны. |
The men in the camps were put to work to supplement the local farm labor lost to the war. |
Хотя вряд ли кто-то даст себе труд воевать за какую-то маленькую балканскую страну. |
But no one is going to war over some little Balkan country. |
Роберт Патнэм написал очень важный труд, Боулинг в одиночку, об общественных капиталах. |
There's a very important study by Robert Putnam, the author of Bowling Alone, looking at social capital databases. |
It was precisely the sort of work that he hated. |
|
Labor, employment, and labor relations. |
|
Дети защищены в Габоне, а их труд не используется. |
Children were protected in Gabon and were not sent out to work. |
Однако он запрещает использовать женский труд на работах, требующих больших физических нагрузок или вредных для здоровья беременных женщин. |
It prohibits the employment of women, however, in jobs that are physically demanding or harmful to the foetus in the case of pregnant women. |
Статья 20 Конституции запрещает торговлю людьми, рабство, крепостничество или принудительный труд в какой бы то ни было форме. |
Traffic in human beings, slavery, serfdom or forced labour in any form are prohibited by article 20 of the Constitution. |
Sebastião was completely submerged in the field of manual labor. |
|
Вас везут в новую страну, где труд изобилен, а любовь нескончаема. |
You are being taken to a new land, where work is plentiful and love abounds. |
Вы не станете, конечно, отрицать, что немного вспыльчивы, но когда вы даете себе труд размышлять, то я не знаю человека более рассудительного. |
You must own you have a little too much hastiness in your temper; but when you will allow yourself time to reflect I never knew a man more reasonable. |
Надейтесь только на провидение и на свой труд. |
Trust in nothing but in Providence and your own efforts. |
Да, официантка в ресторане - тяжкий труд. |
Yeah, restaurant hostess. Real tough work. |
Она бы не стала брать на себя этот труд, если бы я не понравилась ей. |
She would not have done that if she disliked me. |
Полностью охладев к прежней профессии, Малкович начал с нуля и вложил беспокойный талант в незаметный труд кукловода. |
Turning his back on his former profession, Malkovich had to start from scratch and pay his dues all over again as a fledgling puppeteer. |
Бедность и постоянный труд наложили на этих людей свой отпечаток. |
Poverty and hard work had inflicted iniquitous damage on both. |
Тяжёлый труд и весь этот залог. |
Hard work and a crippling mortgage. |
A job done with conscientiousness is a job that endures. |
|
Граймс, за твой неустанный труд в деле соития, я жалую тебе титул |
Grimes, for your tireless intercourse work, |
Товарищи, - сказал он, - я верю, что все, живущие на ферме, ценят ту жертву, которую принес товарищ Наполеон, взяв на себя столь непосильный труд. |
'Comrades,' he said, 'I trust that every animal here appreciates the sacrifice that Comrade Napoleon has made in taking this extra labour upon himself. |
Ты, пожалуйста, не думай, что я оказываю тебе милость,- сказал он.- У нас с тобой деловое соглашение: я предоставляю тебе жилье и стол в обмен на твой труд. |
Don't think I'm conferring any benefit on you, he said. It's simply a business arrangement, I'm giving you board and lodging in return for your work. |
А посему, на правах друга, я хочу остеречь вас, что если вы имеете в виду мистера Элтона - это будет напрасный труд. |
And as a friend, I will just hint to you that if Elton is the chosen man, Elton will not do. |
И не смотря на ваш тяжелый труд, вы не отобрались в сборную. |
And yet, despite all your hard work, you didn't qualify for the team. |
Вы взяли на себя труд вытащить меня из ада. Полагаю, я чего-то стою для парня наверху. |
You went to the trouble of busting me out of hell I figure I'm worth something to the man upstairs. |
Мы даже попятились, не смея и надеяться на то, что наш труд увенчался успехом. |
We stood back, hardly daring to hope that our work had been successful. |
Honest work, just reward That's the way to please the Lord |
|
Упорство, постоянный труд и вера. |
Dedication, hard work all the time, and belief. |
Кое-кто еще копошился возле костра, кое-кому из малышей уже наскучил труд, и они рыскали по этому новому лесу в поисках фруктов. |
Below them, boys were still laboring, though some of the small ones had lost interest and were searching this new forest for fruit. |
Они утверждают, что трудящиеся должны быть свободны вступать в профсоюзы или воздерживаться от них, и поэтому иногда ссылаются на государства, не имеющие законов о праве на труд, как на государства принудительного профсоюзного движения. |
They argue that workers should both be free to join unions or to refrain, and thus, sometimes refer to states without right-to-work laws as forced unionism states. |
Принудительный труд широко использовался в африканских колониях. |
Forced labour was widely used in the African colonies. |
Минимальная заработная плата - это самая низкая заработная плата, которую работодатели могут законно выплачивать своим работникам, то есть ценовая планка, ниже которой работники не могут продавать свой труд. |
A minimum wage is the lowest remuneration that employers can legally pay their workers—the price floor below which workers may not sell their labor. |
Это означает, что капиталисты не должны заранее эксплуатировать труд, чтобы компенсировать снижение нормы прибыли. |
This means that it is not preordained that capitalists must exploit labour to compensate for a declining rate of profit. |
Очевидный труд Баратынского придает его стиху некоторую хрупкость, которая на полюсах отличается от божественной, моцартовской легкости и упругости Пушкина. |
Baratynsky's obvious labour gives his verse a certain air of brittleness which is at poles' ends from Pushkin's divine, Mozartian lightness and elasticity. |
Труд Агапета был в высшей степени пригоден для использования средневековыми учителями благодаря своему содержанию, чистоте греческого произношения и искусному построению. |
The work of Agapetus was eminently fitted for the use of medieval teachers by reason of its content, the purity of its Greek diction, and its skillful construction. |
Формальный труд - это любой вид занятости, который структурирован и оплачивается формальным образом. |
Formal labour is any sort of employment that is structured and paid in a formal way. |
Формальный и неформальный труд можно разделить на подкатегории сельскохозяйственного труда и несельскохозяйственного труда. |
Formal and informal labour can be divided into the subcategories of agricultural work and non-agricultural work. |
Лагеря вскоре были демонтированы и заменены сезонными лагерями помощи, управляемыми провинциями, и это платило мужчинам немного больше за их труд, чем предыдущие лагеря. |
The camps were soon dismantled and replaced by seasonal relief camps run by the provinces, and that paid the men slightly more for their labor than the earlier camps. |
Выставка была посвящена жизни госпожи Жук, украинки, пережившей нацистский принудительный труд и концентрационные лагеря, которая после возвращения подверглась преследованиям со стороны КГБ. |
The exhibition was about the life of Ms Zhuk, a Ukrainian survivor of Nazi forced labour and concentration camps who was persecuted by the KGB after her return. |
Братство решительно утверждало право на частную собственность, а также различия в личном богатстве, обусловленные такими факторами, как тяжелый труд. |
The Brotherhood strongly affirmed the right to private property as well as differences in personal wealth due to factors such as hard work. |
Сторонники прожиточного минимума утверждают, что заработная плата-это нечто большее, чем просто компенсация за труд. |
Supporters of a living wage have argued that a wage is more than just compensation for labour. |
Поскольку дети играют важную роль в африканской экономике, детский труд по-прежнему играет важную роль для многих в XX веке. |
With children playing an important role in the African economy, child labour still plays an important role for many in the 20th century. |
В определенных местах и в определенное время практика недобровольной приверженности использовалась для подавления инакомыслия или в карательных целях. |
At certain places and times, the practice of involuntary commitment has been used for the suppression of dissent, or in a punitive way. |
Он составил по просьбе хафсидского правителя Туниса Абу Фарисабда аль-Азиза Аль-Мутаваккиля настоящий труд. |
He compiled at the request of the Hafsid ruler of Tunis, Abū Fāris ʿAbd al-ʿAzīz al-Mutawakkil, the present work. |
Мы с удовольствием предаем гласности следующий великий труд ген. |
We take pleasure in giving publicity to the next great work of Gen. |
Он написал хирургический труд Chirurgia magna, который использовался в качестве стандартного текста в течение нескольких столетий. |
He wrote the surgical work Chirurgia magna, which was used as a standard text for some centuries. |
В конце 1980-х годов корпоративный труд заманивал аудиторию шумными электронными выступлениями под влиянием индустриальных/новых волновых групп, таких как Suicide или Einstürzende Neubauten. |
In the late 1980s, Corporate Toil baited audiences with noisy electronic performances influenced by industrial/new wave bands like Suicide or Einstürzende Neubauten. |
Для Локка земля, деньги и труд были важными составляющими его политических идей. |
For Locke, land, money, and labor were important parts of his political ideas. |
Государственная тюрьма Сан-Квентин создала три временных лагеря для заключенных, чтобы обеспечить неквалифицированный труд осужденных для помощи в строительстве дорог. |
San Quentin State Prison set up three temporary prison camps to provide unskilled convict labor to help with road construction. |
Детский труд существовал до промышленной революции, но с ростом численности населения и образования он стал более заметным. |
Child labour existed before the Industrial Revolution but with the increase in population and education it became more visible. |
Еврейское рабочее движение заявило, что оно вообще не будет агитировать за труд. |
The Jewish Labour Movement declared it would not generally campaign for Labour. |
Например, женщины ранее имели более высокий социальный статус, поскольку они делили труд более равномерно с мужчинами. |
For example, women previously had higher social status because they shared labor more equally with men. |
Ручной труд часто включал в себя пение рабочих, что служило нескольким практическим целям. |
Manual labor often included singing by the workers, which served several practical purposes. |
Я думаю, что мы могли бы разумно игнорировать их из нашего подсчета, если только кто-то не захочет взять на себя труд починить их. |
I think we could reasonably ignore them from our count, unless someone wants to go to the trouble of fixing them. |
Гаррис взял на себя труд взглянуть на некоторые могилы и увидеть изуродованные тела. |
Harris had taken the trouble to look at some of the graves and see the mutilated bodies. |
Некоторые люди, такие как Антонио Негри, характеризуют информационное общество как такое, в котором люди выполняют нематериальный труд. |
Some people, such as Antonio Negri, characterize the information society as one in which people do immaterial labour. |
Мужчины и женщины получают равную оплату за равный труд и равную производительность труда. |
Men and women received equal pay for equal work and performance. |
Эти школы также находили экономическую выгоду в детях через их труд. |
The town had a number of wind powered and other mills. |
Не уверен, что вижу смысл брать на себя труд переместить его, но гниль ссылок действительно заставляет меня думать о {{dead link}}s больше, чем голые ссылки. |
Not sure I see the point of taking trouble to move it, but link rot does make me think of {{dead link}}s more than bare links. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недобровольный труд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недобровольный труд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недобровольный, труд . Также, к фразе «недобровольный труд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
