Необъяснимые кровоподтеки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Необъяснимые кровоподтеки - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
unexplained bruising
Translate
необъяснимые кровоподтеки -



Гостиная, как он заметил, была обставлена просто, но с необъяснимым изяществом и большим вкусом, чего он никак не ожидал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The living room, he noticed, was modest but somehow distinguished, and in surprisingly good taste.

Необъяснимое явление направляется в сторону Mосквы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The unexplained phenomenon is headed for Moscow.

Г олос ее оборвался, она тяжело, скорбно вздохнула и умолкла, а Каупервуд смотрел на нее, и ему хотелось притянуть ее к себе... Какую необъяснимую власть имела над ним эта девочка!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She paused heavily, gloomily, very sorrowfully, and Cowperwood surveyed her with a kind of yearning. What an unreasoning pull she had for him!

Необъятная, необъяснимая жуть, казалось, гналась за ними по пятам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A vast, formless panic seemed to snap at their heels.

В середине 1960-х годов произошло необъяснимое и типичное для советской бюрократии изменение политики, и этот истребитель, лишенный покрова секретности, оказался в публичных парках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the mid-1960s, in one of the inexplicable reversals that typified Soviet bureaucracy, the fighter was abruptly brought out of cover — and into public parks.

Дрездена понесло на клавишные ударные и практически необъяснимые скачки ритма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dresden leans on typewriter drums and almost unmotivated tempo shifts.

Их действия необъяснимы, Джулия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their actions are mystifying, Julia.

И если вы заметите что-нибудь странное или необъяснимое на тех видеозаписях, прошу, позвоните мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So if you see something strange or inexplicable on those recordings, please call me.

Нет, нет, нет, нет. Необъяснимо. Необъяснимо означает, что это не может быть объяснено словами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, no, no, no. Ineffable. Ineffable means it can't be explained.

С необъяснимой покорностью легла она на одеяло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a queer obedience, she lay down on the blanket.

О таинственных и необъяснимых явлениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's all about mysterious and unexplained phenomena.

Вы расследуете необъяснимое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You investigate the unexplained.

Поищите, не было ли у них случаев необъясненной комы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See if there were any reports of unexplained comas.

В физике мы ненавидим необъясненные совпадения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In physics, we hate unexplained coincidences.

Но говорю, что, это - самый легкий способ для нас добраться от стандартной модели до некоторых необъясненных наблюдений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But saying that, it's the easiest way for us to get from the standard model to some unexplained observations.

Я не люблю когда происходят необъяснимые колебания... возле завода когда я за него ответственен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm an engineer, and I don't like unexplained frequency patterning... near a plant where I'm responsible.

Но если вы будете продолжать этот курс непонятного, необъяснимого поведения...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if you continue on your present course, this confusing, inexplicable behaviour...

И вот что необъяснимо: слепая страсть - самая упорная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the inexplicable point about it is that the more blind is this passion, the more tenacious it is.

Единственное, что отравляло мое безоблачное существование, было постоянное, и для меня необъяснимое, желание миссис Кавендиш видеть Бауэрстайна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only fly in the ointment of my peaceful days was Mrs. Cavendish's extraordinary, and, for my part, unaccountable preference for the society of Dr. Bauerstein.

Нечто необъяснимое и, по определению, чужое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something unexplainable and, by definition, alien.

То, что с ним произошло, было ужасно и необъяснимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What happened to him was horrific and unexplainable.

Как неведомы его решения и необъяснимы его пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How unfathomable are his decisions and unexplainable are his ways.

Удивительная, необъяснимая, вдохновляющая красота божественной вселенной... Это совершенно непривлекательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The incredible, inexplicable, awe-inspiring beauty of god's universe is completely and miraculously unlikely.

Есть только два явления, которые и в нашем, девятнадцатом, веке еще остаются необъяснимыми и ничем не оправданными: смерть и пошлость...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Death and vulgarity are the only two facts in the nineteenth century that one cannot explain away.

Стариков и детей всегда связывает какая-то необъяснимая приязнь, прекрасная и трогательная внутренняя близость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is an inexplicable sympathy between old age and childhood, an affinity which is as lovely as it is pathetic.

Он был ошеломлен необъяснимым, ошеломлен своей собственной личностью - даром той судьбы, которую он всеми силами пытался себе подчинить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was overwhelmed by the inexplicable; he was overwhelmed by his own personality-the gift of that destiny which he had done his best to master.

Я знаю, ситуация невероятная, странная и научно необъяснимая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know my situation is impossible, scientifically unbelievable, and strange.

Необъяснимо входит в Хаммерхед в позднем торможении

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Squirrelly under-braking into Hammerhead.

Судя по нашим беседам со студентами и преподавателями, необъяснимы 80 минут, предшествовавшие смерти Оливии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on our interviews with students and faculty, there's 80 minutes unaccounted for prior to Olivia's death.

Не будет... необъяснимых слез за завтраком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No... unexplained tears at the breakfast table.

Просто попробуй учесть, что будучи связанной узами брака с человеком, которого не любишь, когда человек, которого любишь, необъяснимо исчез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just try to bear in mind that you're being bound in matrimony to a man you don't love while the man that you do love has gone inexplicably AWOL.

Его отношение к Конни было необъяснимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His behaviour with regard to Connie was curious.

Эта девушка, Лейси Рэнд, присланная от Кларис Уиллоу... она обладает необъяснимой властью над роботом, что попал к нам с черного рынка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This girl, Lacy Rand, she was sent to us by Clarice Willow. Said girl exerts unexplained control over war machines we bought on the black market.

Возможно, мы становимся в такие минуты по-детски наивными но зима и вид только что выпавшего снега всегда наполняют нас, людей каким-то необъяснимым блаженством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite being childish, Winter and a view of fresh snow awakens in us, humans, a feeling of obscure happiness.

Бенедикт не упомянул об этом в своей проповеди, и это плохо, но ты не упомянул об этом в своём выпуске в понедельник, что для меня вообще необъяснимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benedict fails to mention that in his sermon, which is bad enough, but you failed to mention that in your report Monday. And that's inexplicable to me.

Даже звёзды они блуждают среди нас по своим необъяснимым орбитам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even the stars they wander towards us in a very strange way.

Пострадавшая сообщила о необъяснимом скачке напряжения, из-за которого загорелся её принтер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The victim reported an unexplained power surge that set her printer on fire.

Твоя необъяснимая любовь к палаткам...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your love affair with tenting...

Это потому что, видишь ли, она и была необъяснима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because, you see, it was inexplicable.

Да, высоты тоже, но... это был какой-то необъяснимый страх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, heights too, but it was an inexplicable fear.

Начнем с того, что в нем есть необъяснимые пробелы, например, три года после смерти Минамото-но Еритомо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To begin with, there are unexplained gaps in it, one being for example the three years following the death of Minamoto no Yoritomo.

Тем не менее, он рассматривал это как специфическое понятие болезни, подразумевающее неизлечимое, необъяснимое безумие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still, he regarded it as a specific disease concept that implied incurable, inexplicable madness.

Учитывая его или ее имя пользователя и исключительное внимание к этой статье, я беспокоюсь, что у него или у нее может быть необъявленный и необъяснимый конфликт интересов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given his or her username and exclusive focus on that article, I worry that he or she may have an undeclared and unaddressed conflict of interest.

Бригада Уильяма Махоуна по необъяснимой причине вообще не двигалась с места. Поколения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

William Mahone's brigade inexplicably never moved at all. Gen.

Теперь, когда он необъяснимым образом восстановил сверхскорость, Кларисс достигает скорости света во время боя и исчезает в силе скорости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now that he has inexplicably regained super speed, Clariss reaches light speed during the fight and vanishes into the Speed Force.

Чарльз Берлиц, автор различных книг по аномальным явлениям, перечисляет несколько теорий, приписывающих потери в треугольнике аномальным или необъяснимым силам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charles Berlitz, author of various books on anomalous phenomena, lists several theories attributing the losses in the Triangle to anomalous or unexplained forces.

Любой из них, сам по себе, правильно идентифицирует некоторые аспекты подъемного потока, но оставляет другие важные аспекты явления необъясненными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either of these, by itself, correctly identifies some aspects of the lifting flow but leaves other important aspects of the phenomenon unexplained.

Я чувствовал, что версия шторма была слишком подробной, но версия Фокса была однобокой и оставляла отступничество необъяснимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I felt that Storm's version was too detailed, but that Foxe's was lopsided and left the apostasy unexplained.

Необъяснимо, но она, кажется, приветствует его внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unaccountably, she seems to welcome his attention.

Он излучает некое необъяснимое качество,и именно этим, а также талантом, объясняется его успех в кино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He radiates a certain inexplicable quality, and it is this, as much as talent, that accounts for his success in films.

Мораг пишет, что запах неприятной Земли не покидает его – он является ее необъяснимой частью. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Morag writes that the smell of the Nuisance Grounds does not leave him – he is an inexplicable part of it. .

Идея о том, что необъяснимые автомобильные аварии могут быть объяснены этим явлением, стала популярной в 1950-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea that the unaccountable automobile accidents could be explained by this phenomenon became popular in the 1950s.

Вы несколько раз необъяснимо утверждали, что изображение-это порнография, но не то, почему вы так себя чувствуете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've claimed several times unexplicably, that the image is pornography, but not why you feel that way.

Однако многие аспекты механизма действия НПВП остаются необъясненными, и по этой причине выдвигаются гипотезы о дальнейших путях ЦОГ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, many aspects of the mechanism of action of NSAIDs remain unexplained, and for this reason, further COX pathways are hypothesized.

Эти реакции ацетилирования могут объяснить многие до сих пор необъяснимые эффекты аспирина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These acetylation reactions may explain many hitherto unexplained effects of aspirin.

Было слишком много необъяснимых поворотов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have been too many unexplained reverts.

Каким — то необъяснимым образом она окутала всю страну пламенем-яростным, ужасным и непреодолимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By some inexplicable means it wrapped the whole country in a sheet of flame — fierce, awful, and irresistible.

Эти фотографии вызывают у меня необъяснимую фамильярность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The photographs elicit an uncanny familiarity.

По-видимому, существует какая-то необъяснимая враждебность, направленная на само существование этой статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There seems to be some sort of inexplicable hostility directed towards the very existence of this article.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необъяснимые кровоподтеки». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необъяснимые кровоподтеки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необъяснимые, кровоподтеки . Также, к фразе «необъяснимые кровоподтеки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information