Неприкрытый эгоизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неприкрытый фланг - bare flank
Синонимы к неприкрытый: незакрытый, незаслоненный, нескрываемый, открытый, откровенный, очевидный, явный, прямой, обнаженный
Значение неприкрытый: Откровенный, ничем не скрываемый.
имя существительное: egoism, self-interest, selfishness, selfhood, individualism, self-love, self-regard
психологический эгоизм - psychological egoism
этический эгоизм - ethical egoism
национальный эгоизм - national egoism
человеческий эгоизм - human selfishness
Синонимы к эгоизм: эгоизм, эгоистичность, индивидуализм, своекорыстие, корысть, личная выгода, себялюбие, чувство собственного достоинства, индивидуальность
Значение эгоизм: Себялюбие, предпочтение своих, личных интересов интересам других, интересам общественным, пренебрежение ими.
Слава богу! - воскликнул Шато-Рено. -Наконец-то я слышу храброго человека, который честно и неприкрыто проповедует эгоизм. |
Bravo, cried Chateau-Renaud; you are the first man I ever met sufficiently courageous to preach egotism. |
Этический эгоизм часто используется в качестве философской основы для поддержки право-либертарианства и индивидуалистического анархизма. |
Ethical egoism is often used as the philosophical basis for support of right-libertarianism and individualist anarchism. |
Я хотел бы знать, где в своих работах Шопенгауэр утверждает, что три основных моральных стимула-это сострадание, злоба и эгоизм. |
I would like to know where, in his works, Schopenhauer asserts that the three primary moral incentives are compassion, malice, and egoism. |
Nobody can say there's anything selfish in me. |
|
Вы прячетесь за религией, чтобы оправдать ваш полный и абсолютный эгоизм. |
You're hiding behind your religion to justify your selfishness. |
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я никогда не прощу себе этот эгоизм. |
I just want you to know that I'll never forgive myself for being so selfish. |
Необдуманный эгоизм стран типа Америки всегда был аморален, а также опасен для экономики. |
Heedless self-interest for countries like America was always had morals, but it's bad economics as Well. |
Причем этот мужчина в наручниках только что стал свидетелем неприкрытой демонстрации силы и жестокости. |
A handcuffed man who has just witnessed a naked display of power and brutality. |
Лишь немногие на этой планете знают, что значит неприкрытое презрение. |
Few people on this planet know what it is to be truly despised. |
Но путинизм нельзя воспринимать как всего лишь неприкрытую жажду власти. |
But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power. |
Смит не предполагал, что рыночные силы и просвещенный эгоизм будут работать на общее благо без опоры на высокие моральные принципы, самодисциплину и идеи справедливости. |
Smith had not envisaged market forces and enlightened self-interest working for the common good without strong moral grounding, self-discipline and justice. |
Еще одно неприкрытое оскорбление от этой кошмарной женщины. Напечатано вчера в Экспрессе. |
Another thinly-veiled hatchet job by that unspeakable woman in the Express yesterday. |
Может быть, ты скажешь, что это эгоизм, но такой законный и благородный эгоизм! |
Perhaps you will say that it's egoism, but what a legitimate and noble egoism. |
Царапины события, а свеча - чей-нибудь эгоизм, например, эгоизм мисс Винси. |
The scratches are events, and the candle is the egoism of any person now absent-of Miss Vincy, for example. |
Ибо если наши теории эгоистичны, из этого совсем не следует, что они неискренни, скорее наоборот: чем больше мы ублажаем наш эгоизм, тем тверже наша убежденность. |
For the egoism which enters into our theories does not affect their sincerity; rather, the more our egoism is satisfied, the more robust is our belief. |
Нет, это не эгоизм и не тщеславие, - сказал он, отвечая по привычке скорее моим мыслям, чем моим словам. |
No, it is not selfishness or conceit, said he, answering, as was his wont, my thoughts rather than my words. |
Но эгоизм, алчущий богатства и славы, выше эгоизма, алчущего любви и женских ласк. |
Egotism as regards ambition and fortune is better than egotism as regards woman and love. |
Знаешь ли, иногда твой эгоизм действительно... |
You know, sometimes your selfish attitude really- |
Лорд Байрон прихотью удачной Облек в унылый романтизм И безнадежный эгоизм. |
Lord Byron with his whim successful Enveloped fussy egoism In hopeless romanticism. |
На мой взгляд, закрывать глаза на подобные вещи ничем не лучше неприкрытой коррупции. |
In my eyes, the sin of turning a blind eye is as great as the sin of outright corruption. |
Но я предпочитаю преступную халатность неприкрытой лжи, доктор Лектер. |
But I prefer sins of omission to outright lies, Dr. Lecter. |
Этим невинным людям, Билл, скармливают дезинформацию и неприкрытую ложь. |
These are innocent people, Bill, being fed this misinformation and outright lies. |
Главный вред брака в том, что он вытравливает из человека эгоизм. |
The real drawback to marriage is that it makes one unselfish. |
Неприкрыто чистые, как неведение, полные звуки раздавались на весь лес и пронизывали его. |
As undisguisedly pure as ignorance, the full sounds echoed throughout the wood and permeated it. |
Необдуманный эгоизм стран типа Америки всегда был аморален, а также опасен для экономики. |
Heedless self-interest for countries like America was always had morals, but it's bad economics as Well. |
Как странно, откуда эта злоба слуг, их неприкрытое раздражение? |
Odd, that resentment of servants, and their obvious impatience. |
Неприкрытый цинизм его теории, резкий тон и резкие слова смутили ее и вынудили к отступлению. |
His replies and harsh generalizations of a harsh school were disconcerting, and she came back to her earlier position. |
Да уж, такого неприкрытого сумасшествия я не видел с момента падения Сайгона. |
I haven't seen such unfettered hurly-burly since the fall of Saigon. |
It was our unshielded fires that drew the lad to us. |
|
Когда вы станете старше, вы поймете, что в мире можно хоть как-нибудь жить только при одном непременном условии: надо понять, что эгоизм -это естественное свойство человека. |
You will find as you grow older that the first thing needful to make the world a tolerable place to live in is to recognise the inevitable selfishness of humanity. |
Я не рассчитываю, что ты поймёшь... но все же прошу, чтобы ты нашла в себе силы простить старику ЭГО ЭГОИЗМ. |
NOw, I don't expect you to understand... But I do ask that you find it in yourself... to forgive an old man's selfishness. |
Ты уверена, что Ланкастеры пытаются загладить свою вину за эгоизм своих предков? |
You believe the Lancasters are trying to make amends for their ancestor's selfishness? |
Но учти... один взгляд на неприкрытый высший разум... может свести мужчину с ума. |
But be warned- a single glance at the rack ofinfinite wisdom... could drive a man to madness. |
Хорошо, вот она, неприкрытая правда. |
Okay, here it is free of charge. |
Хорошо, я понимаю твой эгоизм. |
Okay. I get this little ego trip. |
Эгоизм старого миллионера должен был отступить перед обязанностями любовника. |
The old millionaire's selfishness had to give way to his duties as a lover. The Baron suffered but stayed. |
Да, и на этот раз с неприкрытыми угрозами. |
This time with a direct threat. |
Он вскочил и схватил ее за руку - в лице его был неприкрытый всепоглощающий страх. |
He was on his feet and had her by the wrist and there was a hard, driving fear in his face. |
И я решил, что лучше всего изучить эти сложные и неприкрытые эмоции посредством оперы. |
And I thought it best to explore these raw and difficult emotions through the medium of opera. |
Uncovered are snapping at your heels. |
|
Однако в ее глазах было что-то еще, помимо презрения, что-то похожее на неприкрытую неприязнь, на настоящую ненависть. |
Yet there was something beside scorn in those eyes of hers, something surely of positive dislike, or actual malice? |
Однако сейчас, видя неприкрытую неприязнь... я не представляю, что мне ещё сказать. |
But now that you don't hide your dislike... I don't know what to say or do for you. |
Она с трудом переводила дух, и лицо ее выражало неприкрытую готовность к битве. |
She entered puffing, with the expression of one who expects battle and welcomes it. |
Очевидная и неприкрытая ложь, которыю вы нам говорили про записи в больнице выявила неочевидную и прикрытую. |
The obviously stupid lie you told us about your hospital records, it turns out to have been un-obviouslyn-stupid. |
Ты знаешь, возможно лучше всего изучить эти сложные и неприкрытые эмоции посредством поэзии. |
You know, perhaps it might be best to explore these difficult and raw emotions through the medium of a poem. |
Do you ever get into a lather about the bald truth... |
|
Честный труд, неприкрытое коварство. |
Honest toil and honest cunning. |
Этический эгоизм противопоставляется этическому альтруизму, согласно которому моральные агенты обязаны помогать другим. |
Ethical egoism contrasts with ethical altruism, which holds that moral agents have an obligation to help others. |
Неприкрытый внешний вид ТАРДИС типа 40 представляет собой серебристо-серый цилиндр, лишь немного больше полицейской будки. |
The undisguised appearance of a Type 40 TARDIS' exterior is a silver-grey cylinder only slightly larger than a police box. |
Однако в этом тексте Индра появляется неприкрытым. |
However, in this text Indra arrives undisguised. |
Некоторые авторы говорят, что это понятие возводит эгоизм на уровень нравственного принципа. |
Some authors say that this concept elevates egoism to the level of a moral principle. |
Сюжет картины - неприкрытая жадность двух отцов, Олдермена и графа. |
The plot of the painting is the unmitigated greed of the two fathers, the Alderman and the Earl. |
Эгоизм рассматривался в западной христианской традиции как центральный порок – как стоящий у истоков семи смертных грехов в форме гордыни. |
Selfishness was viewed in the Western Christian tradition as a central vice – as standing at the roots of the seven deadly sins in the form of pride. |
Тем не менее, когда дело доходит до неприкрытого высокомерия и самонадеянности по отношению к низшим породам, британцы и голландцы превосходят французов. |
Still, when it comes to bare-faced arrogance and presumptuousness vis-à-vis the ‘lesser breeds,’ the British and Dutch outdo the French. |
Альтруизм - это поведение, направленное на благо другого человека, в то время как эгоизм-это поведение, направленное на личную выгоду. |
Altruism is behavior that is aimed at benefitting another person, while egotism is a behavior that is acted out for personal gain. |
Главный из них-бессердечный эгоизм, олицетворяемый сладким зловещим холодом императора мороженого. |
James Fearnley moved to the United States shortly before leaving the Pogues. |
Этический эгоизм контрастирует с этическим альтруизмом, который утверждает, что моральные агенты обязаны помогать и служить другим. |
He later purchased a small electrical manufacturer in France, eventually becoming a respected manufacturer, family man, and French citizen. |
Его эгоизм резко контрастирует с альтруизмом Годвина. |
His embrace of egotism is in stark contrast to Godwin's altruism. |
Он опубликовал свою главную философскую работу под названием Философия эгоизма в период с мая 1890 по сентябрь 1891 года в выпусках издания эгоизм. |
He published his major philosophical work called Philosophy of Egoism in the May 1890 to September 1891 in issues of the publication Egoism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неприкрытый эгоизм».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неприкрытый эгоизм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неприкрытый, эгоизм . Также, к фразе «неприкрытый эгоизм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
