Несмотря на интерес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несмотря на всё предпринятое - in spite of all
г & д, несмотря - r&d despite
несмотря на неблагоприятные условия - despite adverse conditions
наконец, несмотря на - finally despite
несмотря на его требования - despite his claim
несмотря на эти оговорки - despite these reservations
несмотря на первоначальный скептицизм - despite initial scepticism
несмотря на правовые - despite legal
несмотря на указанное выше - in spite of the above mentioned
несмотря на широту - despite the breadth
Синонимы к несмотря: невзирая на, вопреки, невзирая
Значение несмотря: Вопреки чему-н..
пребывать на прежнем месте - remain
делать надрез на дереве - tap
право выступать на собрании - floor
запирать на засов - bolt
ходить на лыжах - ski
играть на скрипке - play the violin
прыгать на одной ноге - jump on one leg
разлагать на составные части - unscramble
посылать на консигнацию - consign
крошить на мелкие кусочки - mince
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: interest, concern, zest, favor, favour, savor, savour, palate, behoof
вызывать интерес - arouse interest
интерес к изобразительному искусству - interest in the visual arts
Благодарим Вас за постоянный интерес - thank you for your continued interest
генерироваться общественный интерес - generated public interest
имеет законный интерес - have a legitimate interest
интерес был поднят в отношении - concern has been raised regarding
интерес в продвижении - interest in a promotion
Интерес сосредоточила - interest has focused
интерес среди - interest among
незначителен интерес - negligible interest
Синонимы к интерес: процент, выгода, любопытство, заинтересованность, увлечение, увлеченность, польза, корысть, пристрастие, страсть
Значение интерес: Внимание, возбуждаемое чем-н. значительным, привлекательным.
Несмотря на всеобщий интерес к образованию для всех, многим девочкам в бедных странах по-прежнему отказывают в базовом образовании; |
Despite global interest in education for all, many girls in poor countries continue to be denied basic education; |
Во-вторых, ей не понравилось, что ее слова так легко приняли на веру. Несмотря на весь ужас, втайне она испытывала интерес к Испании, Инквизиции и католическим таинствам. |
Secondly, she did not like being so easily taken at her word; she had, with all her terror, a lurking curiosity about Spain, the Inquisition, and Popish mysteries. |
Несмотря на то, что он страстный поклонник панк-рока, он получил глубокий интерес к электронной музыке в колледже и начал производить драм-н-бас около 1999 года. |
Although an avid punk rock fan, he gained a deep interest in electronic music in college and began producing Drum N' Bass around 1999. |
Несмотря на этот ранний интерес, большинство ученых игнорировали работу Стивенсона. |
Despite this early interest, most scientists ignored Stevenson's work. |
В апреле 1905 года он был выставлен на продажу в Лондоне, но, несмотря на значительный интерес, через два года его все еще не продали. |
In April 1905, it was put on sale in London, but despite considerable interest, it was still unsold after two years. |
Несмотря на эту неудачу, де Хэвилленд решил продолжить работу над DH 110, пытаясь вернуть официальный интерес к этому типу. |
Despite this setback, de Havilland elected to continue work on the DH 110 while trying to recapture official interest in the type. |
Несмотря на интерес со стороны Тима Бертона и шестилетнюю работу над проектом, все закончилось ничем. |
Despite interest from Tim Burton and six years' work on the project, it came to nothing. |
Но несмотря на вызванный к себе интерес, на все наши накопленные знания, а также на львиную долю финансирования, мы всё ещё стоим перед рядом нерешённых проблем и новых открытий. |
And yet, after all the attention they have garnered, and all the knowledge they have generated, as well as the lion's share of the funding, here we are standing [before] the same litany of intractable problems and many new challenges. |
Новая Зеландия, вероятно, единственная страна в мире, где разведение форели незаконно, несмотря на коммерческий интерес со стороны компаний, уже занимающихся разведением лосося. |
New Zealand is probably the only country in the world where trout farming is illegal, despite commercial interest from companies already farming salmon. |
Несмотря на это, его популярность возродила интерес к оригинальному комиксу Milestone и познакомила Макдаффи с индустрией анимации. |
In spite of this, its popularity revived interest in the original Milestone comic and introduced McDuffie to the animation industry. |
Покинув Марсель навсегда, Хилтон подписал однолетний контракт с Монпелье, несмотря на интерес со стороны соперника Лиги 1 Эвиана. |
After leaving Marseille for good, Hilton signed a one-year contract with Montpellier despite interests from Ligue 1's rival Evian. |
Несмотря на ряд предпринятых властями действий по популяризации озера, как бизнес, так и туристы потеряли интерес к его развитию. |
Despite a number of authorities-led actions to promote the lake, both business and tourists lost interest in the lake's development. |
В воскресенье 5 июля, несмотря на значительный интерес прессы, судно было отбуксировано вверх по реке Эйвон в Бристоль. |
On Sunday 5 July, amidst considerable media interest, the ship was towed up the River Avon to Bristol. |
Несмотря на прогнозы о том, что интерес к популярной EDM будет ослабевать, в 2015 году она оценивалась в 5,5 млрд фунтов стерлингов в США, что на 60% больше, чем в 2012 году. |
Despite forecasts that interest in popular EDM would wane, in 2015 it was estimated to be a £5.5bn industry in the US, up by 60% compared to 2012 estimates. |
Несмотря на то, что в школьные годы он проявлял большой интерес к футболу и музыке, он продолжал заниматься наукой. |
A small number of sophisticated shelters were constructed for air defense headquarters and to protect key telephone facilities. |
Несмотря на то, что в школьные годы он проявлял большой интерес к футболу и музыке, он продолжал заниматься наукой. |
A false alarm also occurs when there is an alarm system malfunction that results in an alarm state. |
Несмотря на то, что альбом получил несколько положительных отзывов, он только стал золотым и не смог произвести хит-сингл или вызвать какой-либо широкий интерес. |
While the album did receive some positive reviews, it only went gold and failed to produce a hit single or generate any widespread interest. |
Прошу, несмотря на ваш интерес к магии, вы нашли что-то полезное, что поможет продвинуться в этом деле? |
Please tell me that despite your enthusiasm for magic, you have discovered something of value that can help move this case forward. |
Несмотря на публичность и спорадический интерес на протяжении многих лет, личность мальчика до сих пор неизвестна. |
Despite the publicity and sporadic interest throughout the years, the boy's identity is still unknown. |
Несмотря на успешные испытания, армия США потеряла к ним интерес. |
In spite of successful tests, the U.S. Army lost interest. |
Мне также кажется непостижимым, что она была такой умеренной, несмотря на сильный интерес к иудаизму. |
It also seems to me incomprehensible that she should be so moderate despite having a strong interest in Judaism. |
Несмотря на ранний интерес к театру, Джойс опубликовал только одну пьесу изгнанники, начатую вскоре после начала Первой мировой войны в 1914 году и опубликованную в 1918 году. |
Despite early interest in the theatre, Joyce published only one play, Exiles, begun shortly after the outbreak of the First World War in 1914 and published in 1918. |
Несмотря на этот общий интерес, эти двое стали сильно недолюбливать друг друга. |
Despite this common interest, the two came to dislike each other intensely. |
Затем Тикл пошел на знак для воинов Уигана, несмотря на интерес со стороны других сторон Суперлиги, которые включали Сент-Хеленс. |
Tickle then went onto sign for the Wigan Warriors, despite interest from other Super League sides that included St. Helens. |
Несмотря на растущий интерес к политике, он не принимал активного участия ни в одном политическом движении. |
Despite his growing interest in politics, he was not active in any political movement. |
Несмотря на то, что число зрителей было внушительным, его появление в прессе привело к тому, что американские телевизионные сети потеряли интерес к трансляции фильма. |
Although the viewership figures were respectable, its slating in the press led US television networks to lose interest in broadcasting the film. |
Но в рассказах этой невидимой мочи есть особенность: несмотря на то, что она очень полезна для полёвок, существует другое животное, проявляющее интерес к их секретным средствам связи. |
But there's a twist to this invisible pee talk because whilst it is very useful to the voles, there's another animal taking an interest in their secret communications. |
Несмотря на значительный интерес со стороны потенциальных покупателей, Каллинан оставался непроданным в течение двух лет. |
Although it drew considerable interest from potential buyers, Cullinan went unsold for two years. |
Несмотря на то, что только две авиакомпании выразили интерес общественности к покупке такого самолета, Airbus уже реализует свой собственный проект большого самолета. |
Despite the fact that only two airlines had expressed public interest in purchasing such a plane, Airbus was already pursuing its own large-plane project. |
Его быстрый успех в британской кабельной сети The Box вызвал интерес прессы, несмотря на первоначальное сопротивление идее группы all-girl. |
Its quick success on the British cable network The Box sparked press interest, despite initial resistance to the all-girl group idea. |
Несмотря на свой уход из Теософического общества, Штайнер сохранял интерес к теософии на протяжении всей своей жизни. |
Despite his departure from the Theosophical Society, Steiner maintained his interest in Theosophy throughout his life. |
Несмотря на то, что Майкл является второстепенным австралийским поэтом, поддержка молодого Кендалла вызывает у него особый интерес. |
Though a minor Australian poet, Michael's encouragement of the young Kendall gives him a special interest. |
Несмотря на то, что в школьные годы он проявлял большой интерес к футболу и музыке, он продолжал заниматься наукой. |
Despite showing a strong interest in football and music during his school years, he pursued studies in science. |
Это вызвало общественный интерес уже более 50 лет, несмотря на значительное количество подробных опровержений претензий братьев. |
This has generated public interest for more than 50 years, despite a considerable number of detailed rebuttals of the brothers' claims. |
Несмотря на этот огромный интерес и широкое распространение, Королевская и церковная власть была развернута, чтобы запретить это событие. |
Despite this huge interest and wide distribution, royal and ecclesiastical authority was deployed to prohibit the event. |
Интерес Хатчерсона к актерскому мастерству развился еще в детстве, несмотря на то, что его родители были обеспокоены этой профессией. |
Hutcherson's interest in acting developed as a child despite his parents' concerns about the profession. |
Ей не удается обручиться с Перси Грайсом, несмотря на его первоначальный интерес к ней. |
She fails to become engaged to Percy Gryce despite his initial interest in her. |
Несмотря на то, что Гейр твитт проявлял глубокий интерес к теориям движения, он никогда не записывался в члены Насьонала Сэмлинга. |
Even though Geirr Tveitt displayed a deep interest in the theories of the movement, he never enrolled as a member of Nasjonal Samling. |
Однако он провел всего один сезон за команду Первого дивизиона и, несмотря на значительный интерес со стороны команд НБА, никогда не был близок к подписанию с ними контракта. |
He only played one season for a Division I team, however, and despite considerable interest from NBA teams never came close to signing with them. |
Есть хороший момент: несмотря ни на что, у меня ещё есть надежда. |
Here's the good part: despite everything, I still have hope. |
Газеты напечатали историю о странном крушении, и общественный интерес быстро сосредоточился на этом происшествии. |
Newspapers carried the story of the bizarre wreckage, and public interest grew fast. |
Если несмотря на наши усилия по правильности и актуальности данных, хранится неправильная информация, мы внесем поправки по Вашему требованию. |
If false information should be saved despite our efforts to keep data correct and up to date, we will correct it at your request. |
Отсутствие согласия по вопросу о суверенитете препятствует также сотрудничеству в областях, представляющих общий интерес, таких как рыболовство, туризм, животноводство и освоение углеводородных месторождений. |
Lack of agreement regarding sovereignty had also impeded cooperation on common interests such as fishing, tourism, livestock breeding and hydrocarbon exploitation. |
Если несмотря на наши многочисленные меры обеспечения безопасности произойдет сбой какой-либо трейдинговой платформы или сопутствующей системы, что сделает трейдинг невозможным, то все новые трейдинговые операции будут приостановлены. |
7.11 If, despite our numerous safeguards, any trading platform or related system failure should occur that makes trading impractical, all new trading will be suspended. |
Однако он вовсе не ставит себя в центр повествования: в его прозе царит прежде всего объективность и стремление к ясности, несмотря на всеобщее смятение. |
He is disinclined, though, ever to put himself at the center of sympathies, or of events. Above all, his prose conveys a groundedness, a commitment to clarity amid reigning confusion. |
Европейский союз, несмотря на все проблемы в наших отношениях, известные проблемы, остается ключевым торгово-экономическим партнером России». |
The European Union, despite all the well-known problems in our relationship, remains a key trading and economic partner for Russia. |
Несмотря на то, что пара AUD/USD получила сильный удар из-за сегодняшней слабости оззи, удар не был смертельным. |
However, while AUDUSD was hit hard by today’s aussie weakness, it wasn’t a fatal blow. |
Абу-Даби считает полезным сближение с Басиндвой, несмотря на его связи с «Братьями-мусульманами», потому что это служит целям и интересам ОАЭ в Йемене. |
Specifically, Abu Dhabi sees utility in keeping Basindawa close despite his Muslim Brotherhood credentials because it will serve the UAE’s objectives in Yemen. |
Анна Михайловна держала крепко, но, несмотря на то, голос ее удерживал всю свою сладкую тягучесть и мягкость. |
Though the latter held on tenaciously, her voice lost none of its honeyed firmness and softness. |
Но мне больше по душе те, кто бьет в ответ и защищает себя. Несмотря на то, что они бедняки. |
I prefer the bird who pecks back and defends his nest... regardless of his wretchedness. |
Несмотря на то, что кремация тела жертвы была вопиющей канцелярской ошибкой, результаты официального вскрытия доказывают, что причиной смерти послужил пожар... |
Now, although the cremation of the victim's body was an egregious clerical error, the official autopsy results prove that the fire was the cause of death... |
Сможете заправить самолет топливом? Несмотря на отсутствие электричества? |
Is it going to be possible to refuel that plane even though there's no power? |
Отказ печени значит, что что бы это ни было, оно распространяется, несмотря на то, что она заморожена. |
Liver failure means whatever this thing is, it's spreading. Despite the fact that she's frozen. |
The women were absorbingly interested in the women. |
|
В последние десятилетия Иран проявляет все больший интерес к различным сферам предпринимательства, высшему образованию, политике и бизнесу. |
In recent decades Iran has shown an increasing interest in various entrepreneurship fields, in higher educational settings, policy making and business. |
Многие личные страницы содержат только информацию, представляющую интерес для друзей и семьи автора. |
Many personal pages only include information of interest to friends and family of the author. |
Однако некоторые журналисты расценили сделку WSOF с NBC Sports как значительный переворот для дебютного продвижения, учитывая прошлый интерес NBC Sports к UFC. |
However, some journalists regarded WSOF's deal with NBC Sports to be a considerable coup for a debuting promotion, considering NBC Sports' past interest in the UFC. |
С возрастом его интерес к итальянскому искусству и культуре усилился. |
His interest in Italian art and culture intensified as he grew older. |
Интерес к редактированию статьи, похоже, возрос в последнее время, оставив ее довольно грязной. |
Interest in editing the article seems to have picked up recently, leaving it quite messy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несмотря на интерес».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несмотря на интерес» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несмотря, на, интерес . Также, к фразе «несмотря на интерес» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
