Неспособность достичь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: inability, failure, disability, incapacity, incapability, incompetence, inefficiency, ineptitude, inaptitude, imbecility
неспособность спать - inability to sleep
неспособность государства гарантировать благоприятный климат для инвестиций - the inability of the state to guarantee a favorable climate for investment
неспособность к запоминанию - irretention
неспособность различать цвета - the inability to distinguish colors
неспособность удержать что либо в памяти - inability to keep anything in memory
явная неспособность - apparent failure
полная неспособность - complete inability
неспособность к деторождению - nulliparity
неспособность к окислению - inoxidability
неспособность погасить кредит - credit disability
Синонимы к неспособность: какогенез, беспомощность, бессилие, бессильность, неумение, несподручность, импотенция, импотентность, аппраксия, беспрочина
достигнуть берега - reach the shore
достигнуть высшего уровня - to achieve a higher level
достигнуть соглашения - reach an agreement
достигнуть цели - achieve the goal
легко достигнуть победы - easy to achieve victory
не достигнуть совершеннолетия - do not reach the age of majority
не достигнуть цели - come short
достигнуть просветления - reach enlightenment
достигнуть успеха - achieve success
достигнуть максимума - peak
Синонимы к достигнуть: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться, набрать, вынудить, вытянуть, коснуться
Аварийные прерывания включали отказ более чем одного SSME и, как правило, оставляли орбитальный аппарат неспособным достичь взлетно-посадочной полосы. |
Contingency aborts involved failure of more than one SSME and would generally have left the orbiter unable to reach a runway. |
Это будет включать в себя отсутствие последовательной процедуры или неспособность заинтересованных сторон достичь соглашения относительно цели программы. |
This would include it lacking a consistent routine; or the concerned parties unable to reach an agreement regarding the purpose of the program. |
Эта цитата, по-видимому, объясняет неудачу исследователей, последовавших за Флейшманом, исключительно их неспособностью достичь достаточной нагрузки. |
This quote seems to lay the failure of the researchers who followed Fleishmann solely on their inability to achieve sufficient loading. |
Однако неспособность достичь консенсуса по вопросу о расширении членского состава одной категории не должна служить препятствием для расширения другой категории. |
However, the failure to achieve consensus on the enlargement of one category should not result in blocking enlargement in another category. |
Эти персонажи часто изображаются как комически неспособные достичь консенсуса на своих военных собраниях. |
These characters are often depicted as comically failing to reach consensus in their war meetings. |
Неспособность достичь соглашения с каким-либо одним создателем может полностью помешать показу фильма. |
Failing to reach agreement with any one creator could prevent the showing of the film entirely. |
При отправке электронного письма служба, с которой оно отправляется, может оказаться неспособной достичь адреса назначения. |
When sending an e-mail, the service from which the e-mail is sent may be unable to reach the destination address. |
Хромосомы, неспособные достичь метафазной пластинки, остаются позади. |
Chromosomes unable to reach the metaphase plate are stranded behind. |
Майя - это одна из трех причин неспособности достичь правильной веры. |
Maya is one of three causes of failure to reach right belief. |
Неспособность достичь желаемого обезболивания при остеоартрозе через 2 недели должна спровоцировать переоценку дозировки и обезболивающих препаратов. |
Failure to achieve desired pain relief in osteoarthritis after 2 weeks should trigger reassessment of dosage and pain medication. |
Видите ли, минбарский юмор основывается не на физической опасности или отрицании, как человеческий но скорее на неспособности достичь эмоционального или духовного просвещения. |
You see, Minbari humor is based not on physical danger or embarrassment or rejection, like human humor but rather on the failure to obtain emotional or spiritual enlightenment. |
На ранних стадиях эволюции C++ неспособность языка эффективно возвращать объект класса типа из функции считалась слабостью. |
In the early stages of the evolution of C++, the language's inability to efficiently return an object of class type from a function was considered a weakness. |
Ей хотелось достичь этого не столько в той или иной форме искусства, сколько в самой жизни, так, чтобы и она сама и вся жизнь ее стали как бы воплощением искусства. |
She desired not so much to express herself in a given form of art as to live so that her life as well as her personality should be in itself an art form. |
Этой цели можно было достичь путем массового переселения избыточного населения с Земли. |
Those could be founded with surplus population from Earth. |
А Бэлла сочли неспособным иметь опеку над дочерью из-за различных психических заболеваний. |
And bell was declared incompetent to have custody of the daughter Due to a host of mental health issues. |
Его защитное поведение можно объяснить тем, что он чувствует неспособность защитить свой источник. |
His defensiveness could be explained by the guilt he feels for failing to protect his source. |
В-третьих, нам необходимо прийти к согласию относительно цели, которую мы стремимся достичь в рамках диалога между цивилизациями. |
Thirdly, the need for us to agree on the objective that we hope to attain from the dialogue among civilizations. |
Слишком часто они оказываются неспособными выполнить свою обязанность и привлечь к ответственности своих чиновников. |
Too often they fail in their responsibility to hold the executive to account. |
В своей работе мы сочетаем знание российского рынка с мировым опытом в сфере коммерческой недвижимости, что отличает нас от многих других компаний. Благодаря этому мы помогаем Вам не только достичь поставленных задач, но даже превзойти их. |
We use our individual expertise, combined with access to market intelligence that few companies can match, to help you achieve, and surpass, your business goals. |
Еше лучше, как вы объясните тот факт, что другие могут достичь вещей, которые пренебрегают существующими допущениями? |
Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions? |
Да, эта неспособность отчасти объясняется реально ограниченными возможностями, особенно в системах здравоохранения и образования. |
True, this failure was partly due to genuine constraints, particularly in health-care and education systems. |
Те, кто стремится достичь утопической цели - «мира без наркотиков», отказываются признавать давно доказанные выгоды уменьшения вреда наркотиков. |
Those who strive for the futile goal of a “drug-free world” refuse to recognize the proven benefits of harm reduction. |
Скажи - я грудной, меня мамка не отлучила, я к физическому труду неспособный. - Эй, Мавра! |
Tell them-I'm a nursling, my mama hasn't weaned me, I can't do physical labor. |
Найдите другой путь достичь мира. |
And find another way to attain peace. |
Когда он заявил, что сможет достичь Японии, всего через 4 недели плавания от Канарских островов - по его подсчетам это было порядка 4000 км - это было крайне оптимистично. |
So, when Columbus said that he could get to Japan within four weeks of sailing from the Canary Islands - he reckoned that the distance was 2,400 miles - this sounded like a wonderful gamble. |
Существуют компромиссы, и мы вполне можем их достичь. |
There are compromises we can make. |
Я мог бы быть тренером их бейсбольной команды, помочь им достичь впечатляющих высот пока мы бы растили с тобой троих обычных детей. |
I can coach their JV baseball team, help them reach unimpressive heights while raising three unimpressive kids with you. |
Нас расстраивает ваша неспособность доставить объект. |
We're growing frustrated with your inability to make delivery. |
Guys who are too fat to play tennis. Like that guy. |
|
Я имею в виду, что, наверное, единственное, что не дает нам быть вместе это наша неспособность принять свою судьбу. |
I mean, I think that maybe the only thing that is keeping us apart is failure to embrace our destiny. |
Единственный способ, который люди придумали, чтобы чего-то достичь, это сначала избавиться от чего-то. |
The only way humans have ever figured out of getting somewhere is to leave something behind. |
Отсутствие решимости и неспособность раскрывать дела - вот, что его уволит. |
The lack of resolution and ability to close cases is what's going to get him fired. |
Чтобы достичь романной длины, гравий объединил несколько связанных эпизодов в одну сюжетную линию в каждом романе. |
To achieve novel-length, Gravel combined several related episodes into a single storyline in each novel. |
Река теперь принимает более юго-восточное направление, снова становясь очень широкой на многих участках, прежде чем достичь самого большого города на своем пути Манауса. |
The river now takes a more southeastern course, becoming again very wide in many stretches before reaching the biggest city on its course Manaus. |
Это предполагает организацию съемочной группы таким образом, чтобы достичь своего видения фильма. |
This entails organizing the film crew in such a way to achieve their vision of the film. |
На протяжении всего процесса спасатели запускали взрывчатку, чтобы создать дыры в корпусе корабля, чтобы достичь ранее недоступных районов. |
Throughout the process, rescuers set off explosives to create holes in the ship's hull to reach previously inaccessible areas. |
Карта не может достичь этого свойства для любой области, независимо от того, насколько она мала. |
A map cannot achieve that property for any area, no matter how small. |
Конференция по городскому планированию в 1898 году, предположительно, распалась до ее запланированного окончания из-за неспособности найти ответ на эту проблему. |
An urban planning conference in 1898 supposedly broke up before its scheduled end due to a failure to find an answer to this problem. |
Они должны понимать бизнес и бизнес-цели спонсора и возможности технологии, чтобы достичь желаемых целей проекта. |
They must understand the business and the business goals of the sponsor and the capabilities of the technology in order to reach the desired goals of the project. |
В случае временной неспособности президента выполнять свои обязанности премьер-министр исполняет обязанности президента не более 60 дней. |
In the event the President is temporarily unable to carry out his duties, the Prime minister serves as Acting President for a maximum of 60 days. |
Тренированная неспособность относится к тому состоянию дел, в котором способности человека функционируют как неадекватные или слепые пятна. |
Trained incapacity refers to that state of affairs in which one's abilities function as inadequacies or blind spots. |
Неграмотность - это неспособность извлечь смысл из символов, используемых в системе письма. |
Illiteracy is the inability to derive meaning from the symbols used in a writing system. |
Возможно, из-за одиночества, а иногда и из-за неспособности рисовать, Гоген начал писать. |
Possibly prompted by loneliness, and at times unable to paint, Gauguin took to writing. |
Джером приходит, понимает, что произошло, и печально объясняет, что неспособность распознать дьявола всегда была большой слабостью человека. |
Jerome arrives, realizes what has happened, and sadly explains that the inability to recognize the devil has always been Man's great weakness. |
Книга может быть истолкована как расширенная метафора предполагаемой неспособности науки и мифологии сосуществовать. |
The book might be interpreted as an extended metaphor for the supposed inability of Science and Mythology to coexist. |
Советы общин позволяют принимать решения большинством голосов, тем самым снимая бремя попыток достичь единогласных решений. |
Commons Councils enable decisions to be made by majority voting, so relieving the burden of trying to reach unanimous decisions. |
В настоящее время компании должны знать, как наиболее эффективно достичь своих клиентов. |
Companies nowadays need to know how to most effectively reach their clients. |
Подумайте, что вы могли бы сделать, чтобы достичь компромисса, потому что Вики работает на основе консенсуса. |
Consider what you might be willing to do in order to reach a compromise, because the Wiki works by consensus. |
Попытки достичь новых целей производства оказались тщетными в конце 1932 года. |
Attempts to reach the new goals of production proved futile in late 1932. |
Неспособность сидеть спокойно может представлять собой акатизию, побочный эффект антипсихотических препаратов. |
An inability to sit still might represent akathisia, a side effect of antipsychotic medication. |
Алекситимия относится к неспособности идентифицировать и описать эмоции в себе. |
Alexithymia refers to an inability to identify and describe emotions in the self. |
Защита идеальна, когда есть две или более фракций FIDE кости, которые действительно хотят сотрудничать и достичь консенсуса. |
Protection is ideal when there are two or more bone fide factions who do want to co-operate and reach consensus. |
Однако в некоторых ситуациях приложение может даже достичь своих высокоуровневых целей, используя соответствующие монады в своей основной логике. |
In some situations though, an application can even meet its high-level goals by using appropriate monads within its core logic. |
Фатальной слабостью Республиканской партии в Алабаме, как и везде на юге, была ее неспособность создать двухпартийную политическую партию. |
The fatal weakness of the Republican party in Alabama, as elsewhere in the South, was its inability to create a biracial political party. |
Он должен быть потреблен в период вегетации,поэтому существует проблема в выращивании, чтобы не достичь стадии цветения. |
It must be consumed in its vegetative period, so there is a challenge in cultivation not to reach the stadium of flowering. |
Их понимание сексуальности друг друга помогает им достичь более доверительных отношений. |
Their understanding of each other's sexuality helps them achieve a more trusting relationship. |
Отчисления начисляются за столкновение с препятствиями или неспособность правильно приземлиться после трюка. |
Deductions are imposed for colliding into obstacles or failing to land properly after a stunt. |
This is what I had hoped to achieve when working here. |
|
Я не верю, что движение БДС-это единственный или лучший способ достичь этого. |
I don't believe the BDS movement is the only or best way to accomplish that. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неспособность достичь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неспособность достичь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неспособность, достичь . Также, к фразе «неспособность достичь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.