Неявка в суд для дачи показаний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неявка в суд - non-appearance
неявка на работу - absence from work
неявка без уважительной причины - absence without valid excuse
неявка (в суд) - default in appearance
неявка на работу по уважительной или неуважительной причине - an absence with no good reason
Синонимы к неявка: прогул, невыход, отсутствие
Значение неявка: Отсутствие кого-н. в таком месте, куда нужно непременно прийти, где требуется обязательное присутствие.
брожение в производственных условиях - industrial fermentation
были заинтересованы в нем - were interested in it
в следующей гонке - in the next race
в университете Торонто - at the university of toronto
в целях содействия соглашения - in furtherance of the agreement
отдельно и в сочетании - alone and in conjunction
население было оценено в - population was estimated at
мы родились в тот же - we were born on the same
наша гипотеза состоит в том, что - our hypothesis is that
сжигание топлива в дозвуковом потоке - subsonic burning
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
Верховный суд Канады - supreme court of canada
Суд казначейства - court of exchequer
претензионный суд - Court of Claims
суд по делам морской торговли - maritime and commercial court
вызывать свидетеля повесткой в суд - serve witness with a summons
суд бесплатно - court free
реестры суд - court dockets
суд и судей - court of justice and judges
повестка о явке в суд в качестве свидетеля - subpoena for attendance of witness
самосуд, "суд Линча" - gibbet law
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
лак для судов - boat varnish
шкаф для хранения метелок - broom cupboard
была использована для хорошего эффекта - was used to good effect
движение для улучшения - movement to improve
гоночный мотоцикл для трека - path racer
для гарантии того, что - for assurance that
композиция для местного применения - topical composition
курсы для действий - courses for action
помощь для изоляции схемы детей - assistance for isolated children scheme
полигон для - proving ground for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: dacha, country house, summer cottage, chalet, bower, feed, camp, portion
дача показаний - testification
правительственная дача - government dacha
дача согласия - giving consent
дача взятки - bribes cottage
дача взяток - bribery
дача указаний - directing
лесная дача - woodland
дача устного обещания - making a verbal promise
Дача дом - lodge home
дача разрешения на удовлетворение заявки - honoring an indent
Синонимы к дача: дом, часть, участок, передача, разрешение, домик, предоставление, взятка, порция
Значение дача: Порция, даваемая в один приём ( спец. ).
показание к хирургическому вмешательству - surgical indication
анализировать показание прибора - interpret the display
как показано на примере - as demonstrated by the example of
возмещение свидетелю расходов по явке в суд для дачи показаний - conduct money
Дата показано ниже - date shown below
конкретные показания - specific testimony
наблюдать за показаниями - observe an indication
правомочность давать свидетельские показания - competence to testify
минимизировать эффект свидетельских показаний - minimize testimony
не показано, что - not shown that
Синонимы к показание: свидетельство, аффидевит, проявление, показательство, оказание, лжесвидетельство, рассказ, ответ
Значение показание: Свидетельство, рассказ.
Олифант лелеял надежду лично доставить Чарльзу Эгремонту текст показаний Сибил Джерард. |
Oliphant had entertained the gallant notion of personally delivering to Charles Egremont a transcript of Sybil Gerard's testimony. |
Мы хотим продолжить моделировать твои мозговые волны и снять показания гормонов. |
We want to continue to model your brain waves and take some hormone readings. |
Видите ли, сэр, я запустил свою программу для проверки, и показания не сошлись. |
Well, sir, I ran a program on my own just to check something and the readout is different. |
Показания соседки, разбуженной криками и бранью. |
Witness statement from a neighbour woken by bellowing and cursing. |
According to the readout, he's telling the truth. |
|
Майор, вы бы здорово мне помогли, если бы проверили записи камер наблюдения и показания тепловых сенсоров в лаборатории и ближайших секциях. |
Major, you could review the security camera records and the heat sensor readouts for the lab and the surrounding areas. |
Мы представили на рассмотрение записи двух свидетельских показаний. |
We've submitted expedited transcripts of two depositions. |
Одним словом, показания Брендона Дейси следователям Вигерту и Фассбендеру были даны сознательно. |
In short, the statements made by Brendan Dassey to investigators Wiegert and Fassbender were voluntary statements. |
И откровенно говоря, показания против вас просто разрушительные. |
And frankly the evidence against you is very damaging. |
Фотографии, записи, свидетельское показание под присягой. |
Photos, recordings, sworn testimony. |
Единственный шанс полностью убрать его показания из моего судебного процесса - совершенно его дискредитировать, чтобы судья аннулировал их. |
The only way to get his testimony out of my trial completely would be to discredit him so thoroughly, the judge would disallow it. |
Получатель должен дать показания, которые приведут к осуждению. |
The recipient has to provide testimony that helps lead to a conviction. |
Если решите, я дам показания, что она была недееспособна в момент аварии, и, по моему мнению, ее следует поместить в психиатрическую больницу а не отправлять в тюрьму. |
Well, if you do, I will testify that she was mentally incompetent at the time of the accident, and in my judgment, she should be institutionalized rather than incarcerated. |
Почему ты так уверен, что его показания не впутают Белый дом? |
How can you be sure his testimony won't implicate the White House? |
Будет ли справедливо сказать, что вы сегодня неохотно даете показания, ваша честь? |
Is it fair to say that you are a reluctant witness here today, Your Honor? |
Обыщите тело и близлежащую территорию и снимите со всех показания. |
Organise a search of the body and surrounding area, and take statements from everyone. |
Ваша честь, если обвинитель хочет дать показания, приведите ее к присяге. |
Your honor, if the prosecutor wants to testify, swear her in. |
Но поскольку вы дали показания против Тарелла, я не буду выдвигать против вас обвинения в этом, если только вы мне скажете, где оружие, которое вы использовали вчера. |
But since you just gave me testimony against Turell here, I'm not gonna charge you for any of that, as long as you tell me where you dumped the gun you used last night. |
Занесите в протокол, что суд решил позволить представить показания умершей на суде. |
Let the record note that the court has decided to allow the deceased's testimony to be presented at trial. |
Сенсоры их не регистрируют, но их показания могут искажаться помехами. |
Scanners read negative, sir but they may be affected by the interference. |
Она сказала двум девушкам, что трусит из-за завтрашних показаний, спросила, нет ли у них чего-то, чтобы снять нервозность, заснуть. |
She told two of the girls she was freaking out about testifying tomorrow, asked them if they had anything to take the edge off, help her sleep. |
На основании показаний придуманной личности человека с расстройством. |
Based on the testimony of the constructed persona of a troubled mind. |
И ты собираешься включить это в свои показания Королевской комиссии? |
And will you be including that in your account to the Royal Commission? |
Значит, на ваши показания мог повлиять тот факт, что вы хотите вернуть свою работу? |
So your testimony may be influenced by the fact that you want your job back? |
Не использовать эти ложные показания значило бы недостаточно хорошо представлять интересы своего клиента. |
To not use that perjured testimony would be to poorly represent your client. |
Я просматривал свидетельские показания в поисках улик на террориста, но пока впустую. |
I've been poring over these witness statements looking for clues about our bomber, but so far, nothing. |
В зале послышалось оживление. Однако показания сыщика отличались сдержанностью. |
There was a little stir of interest, but M. Poirot's evidence was very restrained. |
Вы подтверждаете показания счетчика? |
Did you confirm that speed camera? |
Этой женщине, которая давала показания. Он звонит этим людям, прямо сейчас. |
This woman from the deposition, he's calling these people now. |
Your client gave no statement. |
|
И, конечно, мой ученый коллега захочет услышать ее показания полностью. |
Surely my learned friend would like to hear her complete testimony. |
У меня есть показания свидетеля. |
Vouched for by an eye witness. |
Это тот парень, который отказался от своих показаний на скамье подсудимых. |
That's the bloke who changed his plea in the dock. |
You not testifying against your spouse. |
|
Рита Бендер, вдова Майкла Швернера, дала показания в суде. |
Rita Bender, Michael Schwerner's widow, testified in the trial. |
Конечной проблемой в уголовном праве является юридическая проблема, стоящая на кону при преследовании преступления, в отношении которого свидетель-эксперт дает показания. |
An ultimate issue in criminal law is a legal issue at stake in the prosecution of a crime for which an expert witness is providing testimony. |
Является ли аномалия вызвана одной из указанных причин, зависит только от медицинских показаний. |
Whether the abnormality is caused by one of the specified causes is a matter for medical evidence alone. |
В 1983 году Гастингс был оправдан присяжными после того, как его предполагаемый сообщник Уильям Бордерс отказался давать показания в суде, что привело к тюремному заключению для Бордерса. |
In 1983, Hastings was acquitted by a jury after his alleged co-conspirator, William Borders, refused to testify in court, resulting in a jail sentence for Borders. |
Группа из восьми медицинских экспертов дала показания по этому делу в первой инстанции. |
A group of eight medical experts testified in the case at first instance. |
Он давал показания по видеосвязи из России. |
He gave evidence via video link from Russia. |
Кункл также сослался на показания врача, который осматривал Гейси в 1968 году. |
Kunkle also referred to the testimony of a doctor who had examined Gacy in 1968. |
Правительство объяснило, что причина включения этих персонажей заключается в том, чтобы позволить полиции Гонконга записывать показания подозреваемых в совершении преступлений. |
The government explained that the reason for these characters being included is to allow for the Hong Kong Police to record criminal suspects' statements. |
15 октября 2019 года Кент дал показания в Палате по расследованию импичмента президента Трампа. |
On October 15, 2019, Kent gave a deposition in the House impeachment inquiry of President Trump. |
Брат Порко, Джонатан, давал показания на суде. |
Porco's brother, Johnathan, testified at his trial. |
Либераче продолжал отрицать, что он был гомосексуалистом, и во время судебных показаний в 1984 году он настаивал, что Торсон никогда не был его любовником. |
Liberace continued to deny that he was homosexual, and during court depositions in 1984, he insisted that Thorson was never his lover. |
Кроме того, показания должны быть взяты с плоской перпендикулярной поверхности, поскольку выпуклые поверхности дают более низкие показания. |
Also, readings should be taken from a flat perpendicular surface, because convex surfaces give lower readings. |
Дик снова дал показания против Тайса от имени штата, заявив, что он и двое других мужчин из этой четверки были причастны к нападению. |
Dick testified against Tice again for the state, saying he and the other two men of the Four were involved in the attack. |
Капитан Тернер дал показания в Британии и теперь более энергично защищал свои действия. |
Captain Turner gave evidence in Britain and now gave a more spirited defence of his actions. |
Свенсон дал показания от имени Леннона на его иммиграционном слушании в Нью-Йорке, которое привело к тому, что он стал постоянным жителем города. |
Swanson testified on Lennon's behalf at his immigration hearing in New York, which led to him becoming a permanent resident. |
Эта информация включала в себя показания очевидцев, согласно которым она находилась в Луисвилле, штат Кентукки, примерно за 14 дней до своей смерти. |
This information included eyewitness accounts placing her in Louisville, Kentucky, approximately 14 days before her death. |
Как только он оказывается на свободе, он немедленно поручает двум прихвостням убить инспектора, чьи показания однажды привели его к тюремному заключению. |
As soon as he is free he assigns immediately two henchman to murder the inspector whose testimonial once led to his prison sentence. |
Лейтенант полиции Джеральд Холлмарк представил заявление, которое позже в тот же день август и пейл попросили пересмотреть свои показания. |
Police Lieutenant Gerald Hallmark provided a statement that later that day August and Paille asked to revise their statements. |
Новый судебный процесс начался с того, что Лолоррбру попросили повторить свои показания. |
The new trial began with Lolorrbra being asked to repeat his evidence. |
Райт пытался заставить Картера признать, что Коммунистическая партия купилась на его показания, которые Картер отрицал. |
Wright tried to get Carter to admit that the Communist Party had bought his testimony, which Carter denied. |
Показания детей в ходе предварительных слушаний были противоречивыми. |
The children's testimony during the preliminary hearings was inconsistent. |
Затем Стивенс вызывает двух свидетелей, чтобы проследить за вопросами из показаний Риган. |
Stevens then recalls two witnesses to follow up on issues from Regan's testimony. |
Это заявление не может быть использовано ни в качестве вещественного доказательства вины, ни для опровержения показаний подсудимого. |
The statement cannot be used as either substantive evidence of guilt or to impeach the defendant's testimony. |
Кроме того, этот акт дает право на исправление опечаленной стороне, и если показания не являются существенными, он не может быть опечален таким образом. |
Also this act giveth remedy to the party grieved, and if the deposition be not material, he cannot be grieved thereby. |
Полиция может также задерживать лицо в соответствии с принципами оперативного расследования для таких целей, как получение доказательств или дача показаний. |
The police may also detain a person under principles of prompt investigation, for such purposes as gaining evidence or taking statements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неявка в суд для дачи показаний».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неявка в суд для дачи показаний» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неявка, в, суд, для, дачи, показаний . Также, к фразе «неявка в суд для дачи показаний» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
