Не живут там больше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не поддающийся учету - incalculable
не испытывающий раскаяния - remorseless
не обижайтесь на - feel no resentment toward
не доверяют - have no confidence in
ничто не лучше для - none the better for
не ставьте вопрос о - make no question of
не дышать словом - not to breathe a word
все кому не лень - all who feel like it
ещё не так давно - not very long ago
кто не знает, как притворяться , не знает , как жить - who knows not how to dissemble, knows not how to live
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
большинство людей живут - most people live
живут в местах, - live in places
живут в разных странах - live in different countries
живут в ужасающих условиях - live in wretched conditions
живут дольше, чем - survive longer than
живут отделены - live segregated
которые они живут - which they live for
люди, которые живут здесь - people who live here
они живут в браке невенчанными - they are living together without benefit of clergy
потому что они живут - because they live
Синонимы к живут: проживать, пребывать, пробывать, быть, жительствовать
и там - and there
вам там - to you there
быть там прямо сейчас - be out there right now
как дела там - how are things going over there
именно там, где вы принадлежите - right where you belong
говорит, что там было - said that there had been
и там вы - and there you are
там никогда не было лучшего времени, - there has never been a better time
там был маленький мальчик - there was a little boy
там быть более - there being more
Синонимы к там: после того, после этого, в дальнейшем, со временем, а там, через некоторое время, после, потом, с годами
Антонимы к там: здесь, здесь
Значение там: Употр. для придания оттенка сомнения, пренебрежения ( разг. ).
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
больше не надо - no more
больше не имеют - no longer have
уделять больше внимания - place more emphasis
вдвое больше, чем - twice as much as
больше внимания в сторону - more attention towards
больше времени сотрудников - more staff time
больше выходной - greater output
больше идей - have more ideas
больше людей, как вы - more people like you
больше не должны быть использованы - should no longer be used
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
Как однажды сказала мне моя тетя, она сказала: Люди, которые живут в Нью-Йорке, даже если они здесь только год, они чувствуют, что они владеют этим местом, и я думаю, что это потому, что Нью-Йорк - это скорее больше событие, чем место, где все меняется и становится чем-то новым все время, и я думаю, что именно поэтому он притягивает творческих людей и очень вдохновляет. |
As my aunt once said to me, she said, 'People who live in New York, even if they've only been here for one year, they feel like they own the place,' and I think that it's because New York is almost more of an event than a place, where everything's changing and becoming something new all the time, and I think that's why it draws creative people and it's very inspiring. |
Она и мускулистый человек счастливо живут в своем доме и с годами у них появилось больше детей. |
She and Muscle Man live happily in their home and had more children over the years. |
Жители США выпивают и играют в Виндзоре даже больше, чем канадцы, которые там живут. |
More Americans drinking and gambling in Windsor than there are Canadians living there. |
Эти парни этим живут, и ты хочешь дать им больше причин сделать твою жизнь здесь адом. |
This is what these guys live for, and you want to give them more of a reason to make your life in here hell. |
Однако, поскольку кокосовые крабы живут на суше, эстеты на их антеннах короче и тупее, чем у других крабов, и больше похожи на насекомых. |
However, as coconut crabs live on the land, the aesthetascs on their antennae are shorter and blunter than those of other crabs and look more like those of insects. |
Согласной одной организации, больше 45.000 студентов живут в крайней нищете, а 225.000 выживают, только борясь за то, чтобы оплатить учёбу. |
According to one organization, over 45,000 students live in extreme poverty, and 225,000 struggle to pay for their studies. |
Но ведь женщины живут дольше мужчин, так что когда достигаешь определенного возраста, на похоронах всегда больше женщин. |
Then, too, women live longer than men, so, when you get to a certain age, there are always going to be more women at funerals. |
Люди здесь живут более сосредоточенно, живут больше своим внутренним миром - не на поверхности, не в переменах, не в легковесном и внешнем. |
They DO live more in earnest, more in themselves, and less in surface, change, and frivolous external things. |
Больше всего переместились в проект X-303, таким образом они все еще живут в Штате Невада. |
Most have moved to the X- 303 project, so they're still living in Nevada. |
Беспорядки могут больше отражать ощущение предательства - что другие не живут согласно своим предполагаемым обещаниям или не ведут себя достойно. |
Unrest may reflect more a sense of betrayal - that others are not living up to their implied promises or are not behaving honorably. |
Поскольку он имеет низкую растворимость в воде, он имеет тенденцию оставаться на поверхности воды, поэтому организмы, которые живут там, больше всего страдают. |
As it has low water solubility, it tends to stay at the water surface, so organisms that live there are most affected. |
Китайские богомолы живут дольше, растут быстрее и производят больше молодняка, когда они способны питаться пыльцой. |
Other Insular types were also produced in Viking areas of England, especially Scandinavian York. |
Это означает, что все больше и больше людей живут со СПИДом, а не умирают от него. |
It means that more and more people are living with AIDS, not dying of AIDS. |
Альбатросы живут гораздо дольше других птиц; они дольше откладывают размножение и вкладывают больше усилий в меньшее количество детенышей. |
Albatrosses live much longer than other birds; they delay breeding for longer and invest more effort into fewer young. |
Правительство обратило внимание, что в Эфиопии множество людей живут очень далеко от поликлиник, до поликлиники больше дня пути. |
The government noticed in Ethiopia that many of the people were so far away from a health clinic, they were over a day's travel away from a health clinic. |
Клянусь вам всеми святыми, никто больше нас с полковником Кэткартом не переживает из-за паршивых итальяшек, что живут в той деревушке. |
'You've got my sacred word for it. Nobody is more distressed about those lousy wops up in the hills than Colonel Cathcart and myself. |
Там гораздо больше пустых или разрушенных домов, чем тех, в которых живут. |
There are more buildings that are empty or in disrepair than occupied and in use. |
И чем больше я пишу, тем более детализированным и продуманным этот мир становится и все персонажи, что живут и умирают или просто угасают, они лишь скрюченные версии меня самого. |
And the more I write, the more detailed and elaborate the world becomes and all the characters that live and die or just fade away, they're just crooked versions of myself. |
Продолжительность жизни в дикой природе не изучалась, но считается, что медведи обычно живут до 20 лет или больше, если они не сталкиваются с людьми. |
Lifespan in the wild has not been studied, but bears are believed to commonly live to 20 years or more unless they run afoul of humans. |
Белые, выбывшие из средних школ, живут, в среднем, на 3,4 года дольше, чем их чернокожие сверстники, и разница даже больше между выпускниками колледжа. |
So whites who are high school dropouts live 3,4 years longer than their black counterparts, and the gap is even larger among college graduates. |
Леса, где живут аборигены, как правило, удерживают больше углерода, чем леса, которые находятся под управлением любых других хозяев, как частных, так и государственных. |
The forests where indigenous people live often hold more carbon than those managed by any other owners, public or private. |
Одни члены семей живут в арендуемых помещениях, другие взяли кредиты, что еще больше осложнило их финансовое положение. |
Some family members are living in rented accommodation and others have taken out loans, creating further financial strains. |
Некоторые люди нарушают так называемые принципы здоровья каждый день, и уходят от наказания, а некоторые следят за своим здоровьем и не живут больше в конце концов. |
Some people break the so-called health every day and escape punishment and some look after their health and don't live any longer in the end. |
Он также отметил, что 25 миллионов россиян живут за чертой бедности, что еще больше ставит под сомнение сделку Украины. |
He also noted that 25 million Russians live below the poverty line, further questioning Ukraine's deal. |
500 миллионов людей живут в пустынях, и это больше, чем все население Европы. |
500 million humans live in the world's desert lands, more than the combined population of Europe. |
Большинство производителей игр больше не живут за счет доходов от этих старых игр. |
Most of the game makers aren't living off the revenue from those old games anymore. |
More than 21 million children live in poverty every day. |
|
Вот здесь они и живут... Я-то сам родился немножко дальше, в номере двадцать втором... Посмотрите-ка на эту махину: немало кирпича ушло на нее... Внутри она еще больше. |
That's the house. I was born farther on, at No. 22. But this house is, all the same, a fine block of masonry! |
Я изменил запись для Тензина Вангьяла Ринпоче, чтобы отразить, что он и его семья больше не живут в этом районе. |
I modified the entry for Tenzin Wangyal Rinpoche to reflect that he and his family are no longer living in the area. |
Вы заявляете о пятерых детях, которые здесь больше не живут. |
You're claiming for five children who no longer live here. |
Китайские богомолы живут дольше, растут быстрее и производят больше молодняка, когда они способны питаться пыльцой. |
Chinese mantises live longer, grow faster, and produce more young when they are able to eat pollen. |
Однако если компании без государственной принадлежности живут по одному правилу, это вызвано тем, что всегда есть другие места, где можно получать больше прибыли, где дружелюбнее режим надзора и контроля, где больше благоприятных возможностей. |
If stateless companies live by one rule, however, it’s that there’s always another place to go where profits are higher, oversight friendlier, and opportunities more plentiful. |
Сельские жители больше подвержены влиянию расстояния и живут на равнинах, чем люди, живущие в высокоразвитых, коммерциализированных культурах. |
Rural inhabitants have more exposure to distance and living on plains than people living in highly developed, commercialized cultures. |
Даже когда я жила с ними в городских трущобах, подобных этим, я видела людей, тративших больше половины месячного дохода на покупку телефона, или ещё хуже — его копии, одной из дешёвых подделок айфонов или смартфонов других брендов. |
And even when I was living with them in urban slums like this one, I saw people investing over half of their monthly income into buying a phone, and increasingly, they were shanzhai, which are affordable knock-offs of iPhones and other brands. |
Но они не живут в Минске. |
But they don’t live in Minsk. |
They live in a big house called Gorston Hall. |
|
I can't stare at a dental mold much longer. |
|
Я считаю, что люди, которые учат детей, должны иметь больше времени для самообразования и должны получать хорошие деньги. |
I believe, that people, who teach children, must have more time for self-education and must be paid well. |
Мы живем в Туле, но всегда приезжаем в Москву, где живут мои мать и отец. |
We live in Tula, which is about an hour and a half away, but we always come to Moscow where my mother and father live. |
Словно те собаки после урагана Катрина, которые больше никому не дают себя гладить. |
You're like Hurricane Katrina dogs that won't let anyone pet them anymore. |
Ты станешь толстой и капризной, и твои сиськи станут больше, и у тебя прекратятся месячные. |
You'll be fat and cranky, and your boobs will get bigger, and you'll stop having your period. |
Вытащить на свет божий, проанализировать, выяснить, что именно мучило тебя больше всего. |
Getting it into the open, analyzing it, discovering which part of the episode was the part that was hurting me. |
Запрос большего числа рядов потребует больше времени для оформления. |
Setting it to a higher number will take longer to display the records. |
Больше никаких разговоров с моими друзьями, моим... |
No more talking to my friends, my... |
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
Don't let her mess with you anymore. |
|
Я не могу больше ни о чем волноваться. |
I cannot worry about anything else. |
Мы должны прикрыть его шарашку, пока больше тел не оказалось в земле. |
We've got to shut him down before more bodies hit the pavement. |
В ходе обследования доходов, проведенного группами гражданского общества в Бутембо, было установлено, что 90 процентов перемещенных лиц живут на несколько центов в день и принимают пищу один раз в день. |
An income survey by civil society groups in Butembo found that 90 per cent lived on a few cents a day and ate one meal a day. |
I'm never going on vacation again. |
|
Понимаете, каждый сотрудник получает свою долю компании через шесть месяцев работы, так что чем дольше работаешь, тем больше она растёт. |
See, every employee gets a percentage of the company after six months, so the longer you stay, the more it grows. |
The iron curtain is no longer there. |
|
Any more than that, you'd add to the recoil. |
|
В нижней части сетки ячейки имеют небольшие размеры, а в верхней части ячейки имеют размеры значительно больше. |
The meshes in the lower part of the netting are small sized, whereas those in the upper part are much larger. |
Trust me, you'd have better luck with tarot cards. |
|
Вошу пришлось заплатить вдвое больше, чтобы получить у нее грузовик. |
Vosh was paying her double to get a truck. |
Отправляйтесь в свои страны и удостоверьтесь, что все это больше не выйдет из-под контроля. |
Go to your respective countries and make sure this does not get any further out of hand. |
It lives in harmony with nature,” he said. |
|
Эти ребята просто живут на нашем крыльце, они бросают петарды и играют свою музыку. |
Those kids are living on our stoop lighting firecrackers and playing their music. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не живут там больше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не живут там больше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, живут, там, больше . Также, к фразе «не живут там больше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
