Не имеющий существенного значения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как не - how not
не имеющий юридической силы - void
не взыскивать - not exact
не мешать - do not interfere
не идущий на компромиссы - uncompromising
не расчлененный на части - indiscrete
не найти ответа - do not find the answer
сон, который не знает взлома - sleep that knows no breaking
не доверяйте - give no credence to
лучше так не делайте! - you better not do this!
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
не имеющий шансов на успех - improbable of success
имеющий много пуговиц - buttony
имеющий реснички - having cilia
имеющий характеристики взлослого - having characteristics vzloslogo
имеющий обязательную - having a mandatory
имеющий избирательные права на выборах в органы штата - state elective
имеющий квалификацию - having a qualification
имеющий острые края - sharp-edged
кредитор, не имеющий обеспечения долга - creditor at large
цветок, имеющий двенадцать тычинок - dodecandrous flower
Синонимы к имеющий: располагающий, содержащий, владеющий, держащий, обладающий, насчитывающий, сношающий, носящий, пользующийся, любящий
существенно меньший - substantially less
как существенное изменение - as a major change
далее существенная информация - further essential information
может существенно повлиять на - can significantly affect
существенное человечество - essential humanity
существенности и агрегации - materiality and aggregation
тошнить от существ - am sick of being
существенные ссылки - significant references
не имеющий существенного значения - intangible in value
существенное выделение - substantial allocation
среднее значение параметра - bogey value
оперативное значение - operational significance
возвращать значение - return value
амортизируется значение - amortized value
будет иметь значение для - will be relevant for
будучи ключевое значение - being of key importance
важное значение для интеграции - important for integrating
требуемое значение - desired value
имеет важное значение для нас - is essential for us
имеет важное значение для повышения - is essential to enhance
Синонимы к значения: последствия, интерпретации, дрейфы, денотации
Спасение чьей-то жизни или успех добровольного героического поступка не имеют существенного значения. |
The saving of a life or the success of the voluntary heroic act is not essential. |
В частности, отсутствие анализа основных компонентов не имело существенного значения. |
In particular, omitting principal component analysis made no significant difference. |
Я хочу, чтобы эта пользовательская подстраница имела только существенные поля и их значения; код должен быть только в базовых шаблонах. |
I want to make that user subpage only have essential fields and their values; code should only be in underlying templates. |
Я хочу, чтобы эта пользовательская подстраница имела только существенные поля и их значения; код должен быть только в базовых шаблонах. |
The D. L. Blair company, part of Draft Worldwide, a unit of the Interpublic Group of Companies, was assigned to administer the contest. |
Однако если распространенность составляет всего 5%, то есть из 2000 человек только 100 действительно больны, то значения прогноза существенно меняются. |
However, if the prevalence is only 5%, so of the 2000 people only 100 are really sick, then the prediction values change significantly. |
Численное превосходство сил противника над нашими вооруженными силами никогда не имело существенного значения. |
Captain Butler, the numerical difference between our troops and those of the Yankees has never mattered. |
Существенным фактором была халатность пилота в то время, и отсутствие лицензии пилота не имело никакого значения. |
The significant factor was the pilot's negligence at the time, and the pilot's lack of license made no difference there. |
Насколько я могу судить, Великобритания не имеет в настоящее время существенного политического значения, но имеет текущее географическое значение. |
As far as I can see, 'Great Britain' has no current substantial political meaning, but has a current geographical meaning. |
Это событие также кажется мне мимолетным интересом, почти сплетней, и не имеет существенного значения для понимания ежедневного коса. Жизнь. |
The event also strikes me as being of fleeting interest, almost gossip, and not essential to understanding the Daily Kos. Life. |
Я перенес детали полемики в сноску, не имеющую существенного значения для lede. |
I moved details of the controversy to a footnote; not essential to the lede. |
Верховный Суд Канады постановил, что лишение прав удовлетворяется на основании доказательств причинения ущерба, предубеждения или риска предубеждения; не имеет существенного значения фактический ущерб. |
The Supreme Court of Canada has held that deprivation is satisfied on proof of detriment, prejudice or risk of prejudice; it is not essential that there be actual loss. |
Многие статистики считают его лучшим показателем, чем средний доход домохозяйства, поскольку на него не оказывают существенного влияния необычно высокие или низкие значения. |
It is considered by many statisticians to be a better indicator than the mean household income as it is not dramatically affected by unusually high or low values. |
These contain substantively different words, and meaning. |
|
Из-за отсутствия свободных земель для ведения сельского хозяйства Сельское хозяйство не имеет существенного значения в экономике. |
Due to a lack of available land for farming, agriculture is not significant in the economy. |
Существенная информация и значения по умолчанию могут быть выведены из внешнего вида изделия, такого как складки, разрывы, трещины и коррозия. |
Essential information and defaults can be deduced from the external appearance of the piece, such as folds, breaks, cracks and corrosion. |
Установлено, что скольжение шин и изгиб рамы не имеют существенного значения для боковой динамики велосипеда в диапазоне скоростей до 6 м/с. |
It was found that tire slip and frame flex are not important for the lateral dynamics of the bicycle in the speed range up to 6 m/s. |
Обозначение базовых единиц сохраняется, но уже не имеет существенного значения для определения мер Си. |
The designation of base units is retained but is no longer essential to define SI measures. |
Общие значения для ограничения CoC могут быть неприменимы, если условия воспроизведения или просмотра существенно отличаются от тех, которые были приняты при определении этих значений. |
The common values for CoC limit may not be applicable if reproduction or viewing conditions differ significantly from those assumed in determining those values. |
vBulletin - это только запоздалая мысль, не имеющая существенного значения, и очень мало контента на DP имеет прямое отношение к администраторам vBulletin. |
vBulletin is only an afterthought there, of no significant concern, and very little of the content on DP is of direct relevance to vBulletin admins. |
Во многих языках надгортанник не имеет существенного значения для производства звуков. |
In many languages, the epiglottis is not essential for producing sounds. |
Сами по себе цвета не имеют существенного значения. |
The colours themselves have no essential meaning. |
Они должны быть способны поглощать и высвобождать очень большие токи в течение коротких периодов времени, причем пиковые значения токов должны быть существенно больше СРЕДНЕКВАДРАТИЧЕСКИХ значений. |
They must be able to absorb and release very high currents within short periods, the peak values of currents being substantially greater than the RMS values. |
We were able to shrink the size of the board substantially. |
|
Рынки не работали, а запасы продовольствия существенно сократились. |
Markets are not functioning and food supplies have been significantly depleted. |
Осуществляемый правительством выбор механизма социального обеспечения стариков может оказывать существенное воздействие на национальную норму сбережений. |
How the government approaches the provision of old age security can have a significant impact on the national savings rate. |
Приоритетное внимание в этой связи следует уделить предложению о существенном укреплении, модернизации и техническом оснащении Департамента операций по поддержанию мира. |
The proposal for a substantially larger, modernized and technically advanced Department of Peacekeeping Operations should be given high priority. |
С другой стороны, так как R407C состоит из смеси трех компонентов, для него характерен сдвиг по температуре, что существенно усложняет перезарядку. |
On the other hand, since R407C is ternary blends, it has a temperature glide which makes additional recharge difficult. |
В отношении операций по поддержанию мира, масштабы которых в последние годы столь существенно возросли, существуют аналогичные требования. |
Peace-keeping operations, which have undergone such an impressive expansion in recent years, have similar requirements. |
Запад оказал существенное влияние на эти три государства, но ни одно из никогда не находилось под контролем Запада. |
All three states were strongly influenced by the West, but none was ever completely under Western rule – and nor did the West ever completely accept them. |
Подписав политическое в основном соглашение, Пекин не взял на себя никаких конкретных обязательств и давит на Россию, добиваясь от нее существенного снижения предложенных Москвой экспортных цен. |
Although having signed a largely political agreement, Beijing has not committed to any concrete terms as it pressures Russia on accepting a much lower-than-requested export price. |
Тот оптимизм, которым были пронизаны на прошлой неделе высказывания российского министра энергетики о том, что он, возможно, готов к скоординированному с ОПЕК сокращению поставок, существенно угас. |
The optimism that took hold last week on comments from Russia's energy minister that he might be open to coordinating supply cuts with OPEC has largely fizzled. |
Также напоминаю, что в результате вы получили существенную сумму. |
I'm also showing that you netted a substantial payout with the refi. |
У этой доктрины, конечно, и раньше были приверженцы, но теперь она преподносилась существенно иначе. |
This doctrine, of course, had always had its adherents, but in the manner in which it was now put forward there was a significant change. |
Документов нет, а его лицо и пальцы существенно пострадали. |
He had no ID, and his face and fingerprints were essentially melted. |
They don't understand Jeffrey's mission statement. |
|
На самом верху это не так уж и существенно, потому что весь смысл самодержавия -просто-напросто некоторое единение! |
In the centre it doesn't matter so much, just because the whole object of despotism is to get some sort of unity. |
Ни мать, ни отчим не могли пожаловаться на мое поведение в чем либо существенном. |
Neither my mother nor Mr. Germaine could make any positive complaint of my conduct. |
Загрязняющие вещества, вносимые пловцами, могут существенно повлиять на работу крытых и открытых бассейнов. |
Contaminants introduced by swimmers can dramatically influence the operation of indoor and outdoor swimming pools. |
22 сентября 2012 года Рамсарская конвенция о водно-болотных угодьях объявила о присвоении болоту Бернс статуса водно-болотного угодья международного значения. |
On September 22, 2012, the Ramsar Convention on Wetlands announced designation of Burns Bog as a Ramsar Wetland of International Significance. |
Бикубическая интерполяция дает существенно лучшие результаты, с небольшим увеличением вычислительной сложности. |
Bicubic interpolation yields substantially better results, with only a small increase in computational complexity. |
Поскольку это существенные изменения, я подожду несколько дней для комментариев, прежде чем сделать их. |
As these are significant changes I'll wait a few days for comments before making them. |
Однако в ряде недавних исследований имеются существенные доказательства того, что ксеноэстрогены могут увеличивать рост рака молочной железы в культуре тканей. |
However, there is substantial evidence in a variety of recent studies to indicate that xenoestrogens can increase breast cancer growth in tissue culture. |
После воссоединения Германии реорганизованная школа продолжалась в том же здании, без существенной преемственности с Баухаузом при Гропиусе в начале 1920-х годов. |
After German reunification, a reorganized school continued in the same building, with no essential continuity with the Bauhaus under Gropius in the early 1920s. |
Хотя все современные храмы Бахаи имеют купола, это не считается существенной частью их архитектуры. |
While all current Baháʼí Houses of Worship have a dome, this is not regarded as an essential part of their architecture. |
Первоначально Буш наметил амбициозную внутреннюю повестку дня, но его приоритеты были существенно изменены после терактов 11 сентября. |
Bush had originally outlined an ambitious domestic agenda, but his priorities were significantly altered following the September 11 attacks. |
Обычные симптомы и неудобства беременности не оказывают существенного влияния на повседневную жизнь и не представляют угрозы здоровью матери или ребенка. |
The usual symptoms and discomforts of pregnancy do not significantly interfere with activities of daily living or pose a health-threat to the mother or baby. |
Я подумываю о том, чтобы включить его в экспертную оценку, и я был бы признателен за любые существенные дополнения, которые кто-либо может сделать. |
I am considering listing it on peer review, and I would appreciate any substantial additions anyone can make. |
Выявленные свежие почвы действуют как скрубберы углекислого газа, что может существенно повлиять на количество этого парникового газа в атмосфере. |
The revealed fresh soils act as scrubbers of carbon dioxide, which can significantly affect the amount of this greenhouse gas in the atmosphere. |
Однако существенной разницы в частоте сердечных сокращений между испытуемыми не было. |
However, there was not a significant difference in the heart rate between the subjects. |
Были ли существенные проблемы, связанные с использованием вашей базы данных в качестве источника? |
Were the substantive concerns regarding the use of your database as a source? |
Правительство Бандаранаике 1956 года существенно изменило прозападную политику, проводимую предыдущим правительством УНП. |
The Bandaranaike government of 1956 significantly changed the pro-western policies set by the previous UNP government. |
Ответ заключается в том, что это следует рассматривать как существенное изменение политики просто из-за огромного числа и силы мнений, которые оно вызвало. |
The answer is that this must be treated as a substantial change to policy simply because of the sheer number and strength of opinions it has provoked. |
Позиция США существенно изменилась по сравнению с предыдущими реакциями на советские репрессии в Венгрии в 1956 году и Чехословакии в 1968 году. |
The U.S. stance was a significant change from previous reactions to Soviet repression in Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968. |
Но даже тогда они не имели существенного тактического недостатка. |
Even then, they were at no substantial tactical disadvantage. |
Хотя его лексика типична для эпоса, она имеет некоторые существенные отличия от лексики Гомера. |
Though typical of epic, his vocabulary features some significant differences from Homer's. |
Однако метан в исходном сырье извлекается и сжигается для нагрева воды, что является существенной частью процесса. |
However, the methane in the feedstock is recovered and burned to heat the water that is an essential part of the process. |
Это создает то, что Восточноазиатцы как образцовое меньшинство все еще испытывают существенные социально-экономические неудобства. |
This creates how East Asians as a model minority are still experiencing essential socioeconomic disadvantages. |
Это существенное улучшение, которое приведет к более быстрому времени загрузки страниц и лучшему опыту для нашей аудитории просмотра. |
This is a substantial improvement that will lead to quicker load times for pages and a better experience for our viewing audience. |
Либо перепишите его существенно, чтобы убрать антагонистический тон, либо избавьтесь от него полностью. |
Either rewrite it substantially to remove the antagonistic tone or get rid of it completely. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не имеющий существенного значения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не имеющий существенного значения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, имеющий, существенного, значения . Также, к фразе «не имеющий существенного значения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.