Не могут позволить себе расходы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не сделать - not to do
тоже не - also not
не приносящий прибыли - unprofitable
ни в чем не повинный - harmless
что никому не нужно - that no one needs
не по сезону - off-season
не слишком строгих правил - of easy virtue
не совершенный - not perfect
не выдерживать - go under
не здесь - not here
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
Могут дать - can give
деньги могут быть сделаны - money can be made
группы могут быть четко отличать - groups can be clearly distinguished
которые могут быть воспроизведены - that can be replicated
которые могут быть изменены. - that could be changed.
которые могут варьироваться от - which could range from
которые могут работать - which may work
которые не могут быть оправданы - which cannot be justified
могут быть выявлены на ранней стадии - can be identified early
могут быть доступны только - can only be accessed
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
позволит сократить - will reduce
достаточно, чтобы позволить - sufficient to enable
Вы должны позволить им идти - you have to let them go
которые позволили бы сократить - which would reduce
позволит вам получить доступ - allow you to access
ты позволил ему - did you let him
я позволил ему - i allowed him to
позволит время - would allow time
это не позволило - this did not allow
она позволит вам - she will let you
Синонимы к позволить: допустить, сделать возможным, разрешить, попустить, дать добро, санкционировать, дозволить, предоставить, дать разрешение, дать позволение
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
материал, содержащий в себе богохульство - blasphemous matter
заранее составить себе мнение - advance to form an opinion
был не в себе - It was not a
заявлять о себе - declare oneself
вопросы самому себе - questions oneself
завести себе лошадь - to start a horse
Вы, вероятно, можете себе представить, - you could probably imagine
пробивать себе в лицо - punch yourself in the face
я могу позаботиться о себе - i can take care of myself
Модельный закон сам по себе - the model law itself
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
имя существительное: costs, expenses, cost, spending, outlay, disbursement, expense, charges, charge, escalating costs
сокращение: exps
административные и прочие расходы - administrative and other expenses
административные расходы, связанные - administrative costs relating
адресации расходы - addressing costs
активированные расходы - activated costs
делить пополам (расходы) - to go (on) halves with smb. in smth.
вероятные расходы - likely expenses
институциональные расходы - institutional spending
прямые накладные расходы - direct overhead
риск и расходы - risk and expense
несет ответственность за расходы - responsible for the cost
Синонимы к расходы: затраты, издержки, расходы, сложность, платежи, ассигнования
Антонимы к расходы: экономия, накопление
Значение расходы: Затрата, издержки ;.
Прямые и косвенные расходы были относительно небольшие, и их можно было себе позволить. |
The direct and indirect costs were relatively minor and affordable. |
Как и многие государственные законы против шлепка, H. R. 4364 позволит ответчику по шлепку быстро отклонить иск и взыскать гонорары и расходы. |
Like many state anti-SLAPP laws, H.R. 4364 would allow the defendant of a SLAPP to have the suit quickly dismissed and to recover fees and costs. |
Обучение Кейси прекратилось в девятом классе, потому что его семья не могла позволить себе такие расходы. |
Cayce's education stopped in the ninth grade because his family could not afford the costs involved. |
Подобное увеличение отчетности позволит перенаправить расходы правительства на программы, направленные на удовлетворение потребностей людей за счет оттока из осязаемых объектов инфраструктуры. |
Such increased accountability will shift government spending toward programs related to people's needs and away from physical structures. |
И наконец, такой подход позволит уменьшить нагрузку на персонал и финансовые расходы, связанные с управлением проектами. |
Lastly, this approach will reduce the human and financial burden of project management. |
Россия пока может позволить себе сирийскую кампанию, но ее расходы уже увеличились в два раза, до 8 миллионов долларов в день. |
And although Russia can sustain its Syrian adventure, those costs have doubled to $8 million a day. |
Накладные расходы так высоки, что я не могу позволить себе закрыться даже на неделю. |
There is so much overhead that I can't afford to shut down, not even for a week. |
Немногие могли позволить себе расходы на поездку в Америку, и поэтому эта форма несвободного труда давала возможность иммигрировать. |
Few could afford the cost of the journey to America, and so this form of unfree labor provided a means to immigrate. |
Фонд Леи Рошейн поддержит кампанию, покрывая расходы стран, которые не могут себе её позволить. |
Leah's Rochane Foundation will back the campaign, underwriting the cost for countries that can't afford it. |
Планирование недвижимости обычно также предлагается, чтобы позволить клиентам структурировать свои дела таким образом, чтобы минимизировать налоги на наследство и расходы на завещание. |
Estate planning is usually also offered to allow clients to structure their affairs so as to minimize inheritance taxes and probate costs. |
Доступность ресурсов в условиях низкой лунной гравитации позволит сократить расходы экономического развития орбитального пространства. |
The availability of resources obtained from the weaker gravity conditions of the Moon would help mitigate these obstacles to further economic development in Earth orbit. |
Настало время для разумного, гуманного, профессионального нового подхода, который позволит увеличить инвестиции в образование и сократить расходы на ведение войн, на перевороты и оружие. |
The time has come for a sensible, humane, and professional new approach that would scale up investment in education while scaling back expenditures on wars, coups, and weaponry. |
Дейл сказал, что он был вынужден продолжать гастролировать до конца своей жизни из-за своей неспособности позволить себе медицинские расходы. |
Dale said that he was forced to keep touring to the end of his life, because of his inability to afford his medical costs. |
Сальвадорцы, которые могут позволить себе такие расходы, часто отдают своих детей в частные школы, которые считаются более качественными, чем государственные. |
Salvadorans who can afford the cost often choose to send their children to private schools, which are regarded as being better-quality than public schools. |
Этот процесс позволит сократить число субпрефектурных административных районов и, как ожидается, сократит административные расходы. |
This process will reduce the number of sub-prefecture administrative regions and is expected to cut administrative costs. |
Отказ от таких субсидий, вероятно, позволит улучшить необходимые условия для обеспечения устойчивого лесопользования и сократить излишние расходы в рамках государственного бюджета. |
Removal of perverse subsidies will likely improve the climate for sustainable forest management and trim unnecessary expenditures from the public budget. |
Я просто не могу себе позволить оплачивать дополнительные медицинские расходы. |
I just can't afford paying extra medical fee. |
Родители с ограниченными ресурсами, утверждает ЮНИСЕФ, должны выбирать, чьи расходы на обучение и сборы они могут себе позволить, когда школа доступна. |
Parents with limited resources, claims UNICEF, have to choose whose school costs and fees they can afford when a school is available. |
Отрицательные финансовые аспекты сдерживают регистрацию, поскольку зачастую люди имеют более низкий доход и не могут позволить себе такие расходы. |
The negative financial aspects deters registration, as often individuals are of lower income and cannot afford such expenses. |
Большинство принимающих стран слишком малы, чтобы позволить себе расходы на управление собственным Центральным банком или выпуск собственной валюты. |
Most of the adopting countries are too small to afford the cost of running its own central bank or issuing its own currency. |
Самолет получит РЛС N035 Ирбис и двигатели АЛ-41Ф1С Су-35С, что позволит снизить эксплуатационные расходы двух вариантов. |
The aircraft will receive the N035 Irbis radar and AL-41F1S engines of the Su-35S, thus reducing operational costs of the two variants. |
Это позволит более реалистично оценивать реальные расходы персонала. |
This would provide a more realistic assessment of the true costs to staff. |
Дым вместо этого рекомендовал тактику, которая является не только прерогативой тех, кто может позволить себе расходы и время ареста. |
Smoke instead recommended tactics that are not only the preserve of those able to afford the expense and time of arrest. |
Ожидается, что это достижение позволит значительно сократить расходы на запуск. |
This achievement is expected to significantly reduce launch costs. |
Кроме того, мы ожидаем, что внедрение новой системы позволит со временем, по мере отказа от устаревших систем, сократить ежегодные эксплуатационные расходы. |
Further, we expect the implementation of the new system to reduce annual operating costs over time as the legacy systems are phased out. |
Мальчики из рабочего класса, которые не могли позволить себе ни пенни в неделю, часто создавали клубы, которые делили расходы, передавая хлипкие буклеты от читателя к читателю. |
Working class boys who could not afford a penny a week often formed clubs that would share the cost, passing the flimsy booklets from reader to reader. |
Фендер изначально хотел стать адвокатом, но его семья не могла позволить себе такие расходы. |
Fender initially wanted to be a barrister, but his family could not afford the costs. |
Если бы обе стороны решили вооружиться, ни одна из них не могла бы позволить себе атаковать другую, но обе понесли бы высокие расходы на разработку и поддержание ядерного арсенала. |
If both sides chose to arm, neither could afford to attack the other, but both incurred the high cost of developing and maintaining a nuclear arsenal. |
В отличие от других законодательных положений о товарных знаках, претензия в соответствии с законом Ланхэма может позволить стороне взыскать гонорары и расходы адвокатов. |
Unlike other trademark statutory provisions, a claim under the Lanham Act may permit a party to recover attorneys' fees and costs. |
Расходы на обеспечение обслуживания в различных местоположениях будут в конечном итоге известны. |
The costs of providing services at different locations will eventually be known. |
Генеральный секретарь предполагает, что со временем расходы на содержание и эксплуатацию нового павильона возрастут. |
According to the Secretary-General, increased maintenance and operational costs for the new pavilion building will arise over time. |
Они сокращают отчисления на судебные расходы. |
They're pulling their entire litigation slate. |
В большинстве стран Африки государственные расходы необходимо дополнить более широкомасштабным международным финансированием. |
In most countries in Africa, government spending needs to be supported by increased international funding. |
Они сокращают отчисления на судебные расходы. |
They're pulling their entire litigation slate. |
Если до этого времени Ваша машина не будет полностью разобрана, то мы дадим поручение третьему предприятию разобрать ее. Расходы, связанные с этим, мы включим Вам в счет. |
Should you fail to dismantle your machine by this time, we shall engage another firm with this task and bill you for the cost. |
Теперь на странице списка Заказы на покупку есть информационное поле, в котором указываются различные сведения, такие как общая сумма, расходы и скидки для всех заказов на покупку. |
The Purchase orders list page now has a FactBox that lists information such as the total amount, charges, and discounts for all purchase orders. |
Так что ты должен оправдать все расходы твоего отдела для ежеквартального отчета по бюджету. |
So, you're gonna have to justify your department's expenses at the quarterly budget review. |
For example, my cousin and my sister are always making calculations. |
|
А еще... Ты все еще не вернула мне деньги за мелкие расходы. |
And another thing, um... you still haven't reimbursed me from petty cash. |
а любую квитанцию, которую можно рассматривать как производственные расходы лэр должна получить компенсацию. |
Any receipt that can be used as a business expense, Claire can get reimbursed. |
Они могут сократить расходы на кондиционирование воздуха на 30 процентов. |
They can cut air conditioning costs by 30%. |
We were promised an increase by last year's negotiator. |
|
На тот случай, если ваша практика развалится, вы трое будете покрывать расходы. |
In the unlikely event the practice goes out of business, you three are personally liable for the expense. |
что мой папа дает мне деньги на карманные расходы только когда я посещаю церковь. |
My dad gives me pocket money only when I come to church. |
Но вычтите штатные и местные налоги, технические приспособления, расходы на медпомощь и уход, административные расходы... |
But with figure state and local taxes, equipment fees, medical and maintenance costs, administrative fees... |
Арендная плата первого и последнего месяца и некоторые путевые расходы. |
First and last month's rent and some travel expenses. |
Мистер Скрудж получил ваш запрос на дополнительный кредит, чтобы покрыть расходы за доставку на ваш склад. |
Mr Scrooge has received your request for a further loan to cover the shipping costs of your stock. |
Послушавшись совета отца, он не присоединился к ним, так как его потенциального заработка было бы недостаточно, чтобы покрыть расходы на пребывание в группе. |
Heeding his father's advice he did not join as his potential earnings would not be enough to cover the costs of being in the group. |
Если дорожное покрытие выходит из строя раньше запланированного срока службы, владелец может понести чрезмерные расходы на ремонт и восстановление. |
When a pavement fails before its intended design life, the owner may have excessive repair and rehabilitation costs. |
Годовой доход учреждения за 2016-17 годы составил 221,4 миллиона фунтов стерлингов, из которых 3,4 миллиона фунтов стерлингов были получены от грантов и контрактов, а расходы составили 217,1 миллиона фунтов стерлингов. |
The annual income of the institution for 2016–17 was £221.4 million of which £3.4 million was from grants and contracts, with an expenditure of £217.1 million. |
Контракт запрещал Грисволду жениться во второй раз и выплачивал ему 1000 долларов на расходы в обмен на то, что его дочь Каролина останется с семьей Майерсов. |
The contract forbade Griswold from remarrying and paid him $1,000 for expenses in exchange for his daughter Caroline staying with the Myers family. |
Расходы на их дружеские беседы были, конечно, отнесены на счет Саттон-Плейс. |
The costs of their friendly chats were, of course, charged to the Sutton Place bill. |
Они могут включать дополнительные расходы на набор персонала, профессиональную подготовку и управление, что приведет к увеличению средних затрат на единицу продукции. |
These can include additional costs in recruitment, training, and management that would increase average cost per unit of output. |
Более чистый продукт, поступающий на эти объекты, улучшит производство и снизит эксплуатационные расходы за счет снижения преждевременного износа компонентов технологического оборудования. |
Cleaner product entering these facilities will improve production and lower operational costs by reducing premature process equipment component wear. |
Это означает, что расходы ЕС в значительной степени замещают национальные расходы. |
This means that EU spending replaces national expenditure to a large extent. |
США также тратят 17,9% ВВП в год на здравоохранение, что более чем вдвое превышает расходы ближайших развитых стран. |
The U.S. also spends 17.9% of GDP per year on healthcare, more than double the nearest developed nations expenditure. |
Он содержался в хорошем состоянии на общественные расходы до времени Ливия. |
It was kept in good condition at public expenses to the time of Livy. |
Дополнительные расходы в основном поддерживаются свободным государством Саксония и городом Лейпциг, а также в меньшей степени немецкими железными дорогами. |
The additional costs are mainly supported by the Free State of Saxony and the City of Leipzig, and to a lesser extent, the German Railways. |
Кроме того, дополнительные расходы на квартиры должны нести сами пользователи. |
Furthermore, the addition cost of apartments are to be borne by the users. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не могут позволить себе расходы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не могут позволить себе расходы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, могут, позволить, себе, расходы . Также, к фразе «не могут позволить себе расходы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
