Не психоанализу меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не то чтобы - Not really
что никому не нужно - that no one needs
соваться не в свое дело - meddle
не приличествовать - misbecome
не имеющий сторонников - unbacked
Не за что - My pleasure
не по себе - uncomfortable
не нужно - no need
положить не туда - put in the wrong place
всякий кому не лень - everyone who feel like it
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
психоанализ - psychoanalysis
подвергаться психоанализу - be under analysis
в психоанализе подсознание - subconscious in psychoanalysis
в психоанализе страх - in psychoanalysis fear
жуткое (психоанализ) - eerie (psychoanalysis)
психоаналитическая критика - psychoanalytic criticism
теория психоанализа - psychoanalytic theory
философское обоснование психоанализа - philosophical underpinning of psychoanalysis
супервизорский психоанализ - supervisory analysis
основоположник психоанализа - originator of psychoanalysis
У меня на - I have to
ничто не сделает меня счастливее - nothing will make me happier
избавь меня от подробностей - spare me the details
толкни меня - push me
остановите меня - stop me
отпустите меня домой - let me go home
большая честь для меня - a honor for me
больше, чем у меня - are bigger than me
будет лучше для меня - will be better for me
извините меня за смелость - pardon my presumption
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
Эта документация разделения-индивидуации была ее самым важным вкладом в развитие психоанализа. |
This documentation of separation-individuation was her most important contribution to the development of psychoanalysis. |
Какая реклама для известного психоаналитика, ... который не знает, что женат на клептоманке. |
What an advertisement for a renowned psychoanalyst... married unaware to a kleptomaniac. |
Мой психоаналитик покончил с собой и ... и обвинил меня в этом в своей предсмертной записке. |
My shrink just killed himself and... blamed me in the note. |
Тогда я узнала, что многие из тех молодых людей, с кем я общалась, присоединялись к праворадикалам, и это повергло меня в шок. |
I saw that a lot of young people I was talking to were joining the Far Right, and this was astounding to me. |
После этого я пробиваюсь к воротам, используя, как говорят мои родители, врождённый дар красноречия, обычно я заговариваю с сотрудником, затем говорю: Кстати, мой скутер много весит, в нём у меня щелочная батарея, я могу сама докатить её до двери самолёта. |
And then I make my way to the gate, and with my gift of gab that my parents said I was born with, I talk to the gate agent, and then I say, By the way, my scooter weighs this much, I have a dry cell battery, and I can drive it down to the door of the plane. |
Через два года после стрельбы у меня обнаружили рак груди, ещё два года спустя появились психические проблемы. |
Two years after the shootings, I got breast cancer, and two years after that, I began to have mental health problems. |
Довольно быстро он начал представлять меня всё большей и большей аудитории, и, как ни странно, я стала олицетворением ребёнка, выросшего в Норвегии, характеризующейся многообразием взглядов. |
Very quickly, he also had me performing for larger and larger audiences, and bizarrely, I became almost a kind of poster child for Norwegian multiculturalism. |
У меня бы не хватило смелости поспорить против человеческой изобретательности. |
I don't have the guts to take that bet against human ingenuity. |
До самой последней главы этой истории, я не осознавала, насколько хорошо акушерство подготовило меня. |
It wasn't until the final chapter of this story that I realized just how well midwifery had trained me. |
Когда я занимался бизнесом, у меня была инвестиционная возможность, но мне отказали. |
When I was an entrepreneur, I was presented with an investment opportunity, and then I was turned down. |
Then I have breakfast and go to school. |
|
Но у меня не будет доступа к корпоративным счетам |
But I won't have access to the corporate accounts. |
У меня есть двухкомнатная квартира в центре города. |
I have got a two-room apartment in the center of the city. |
Он научил меня распознавать съедобные грибы и ориентироваться в лесу. |
He taught me how to recognize edible mushrooms and orientate in the forest. |
Меня подавляли воспоминания о страшных картинах, которые мы видели в пути. |
The cumulative effect of all the dreadful sights which we had seen upon our journey was heavy upon my soul. |
Первая книга с психоанализом Лектера - голубая мечта любого издателя. |
The first analysis of Lecter will be a publisher's wet dream. |
За годы до того, как Американская Ассоциация Психоаналитиков решила что есть деньги для создания того, что они называют расстройством аутистического спектра, |
Years before the Psychoanalytic Society of America decided there was money to be made by creating what they called the autism spectrum. |
Я миссис Бридлав, необъятный психоаналитик. |
I'm Mrs. Breedlove, the oversized analyst. |
Да, у меня есть что рассказать психоаналитику про последние десять лет. |
Huh, I gotta give her something to tell her therapist in ten years. |
Понятие фантазии в психоанализе крайне двусмысленно. |
The notion of fantasy in psychoanalysis is very ambiguous. |
Вот тебе и психоанализ, доктор Фрейд. |
There's your psychoanalysis, Dr Freud. |
Now, don't psychoanalyze me, all right? |
|
Я не заинтересован в психоанализе моей дьявольской биографии. |
I have no interest in being psychoanalyzed by my evil biographer. |
А твой отец тебя психоанализировал? |
Did your father ever psychoanalyze you? |
Психиатров заставляют проходить психоанализ перед получением диплома а вот хирургов никто не режет. |
They make psychiatrists get psychoanalyzed before they can get certified but they don't make a surgeon get cut on. |
Отец у него психоаналитик. |
His father was a psychoanalyst and all. |
Так действительно, твоя единственная надежда моя племянница, психоаналитик, для воскресших подростков ведьм. |
So really, your only hope is my niece, psychoanalyst to resurrected teen witches. |
Я закончила курс по семейным связям, по психоанализу, курс подготовки офицера по вещдокам. |
I've done family liaison, exhibit officer, an analysis course. |
Мы могли бы поговорить с психоаналитиком? |
We could talk to a counselor? |
C такими навыками психоаналитики ты должен быть в отделе профайлинга. |
With psychoanalytic skills like that, you should be in the profiling department. |
Знаешь, мой психоаналитик... |
You know, my shrink... |
Я уверенна Вы будете подвергнутыми психоанализу, чтобы |
I'm sure you'd be psyched to |
Я предлагаю тебе своё тело, а ты мне предлагаешь психоанализ. |
I'm offering you my body and you're offering me semantics. |
Но я бы предпочла сходить с вами на свидание, а не подвергать психоанализу. |
But, uh, I would rather date you than analyze you. |
Как твой психоанализ? |
How's your analysis? |
Give him Eva's number, he needs a therapist, not an ex. |
|
That all of us here in Vienna, in our psychoanalytical circle, are Jews. |
|
Дайте догадаюсь...вы пробовали психоанализ, замещающую терапию, гипноз. |
Let me guess- you've tried psychoanalysis, Replacement therapy, hypnosis. |
Писатели-психоаналитики также оказали влияние на гуманистическую психологию. |
Psychoanalytic writers also influenced humanistic psychology. |
Такой психоанализ остается спорным, особенно когда он основан только на письменных источниках. |
Such psychoanalysis remains controversial, particularly when based only on writings. |
Другие, такие как Отто Ранк и Лорд Раглан, описывают повествовательные паттерны героев в терминах фрейдистского психоанализа и ритуалистических чувств. |
Others, such as Otto Rank and Lord Raglan, describe hero narrative patterns in terms of Freudian psychoanalysis and ritualistic senses. |
В ноябре 1912 года Юнг и Фрейд встретились в Мюнхене на встрече с видными коллегами для обсуждения психоаналитических журналов. |
In November 1912, Jung and Freud met in Munich for a meeting among prominent colleagues to discuss psychoanalytical journals. |
Это привело его к нападкам на претензии как психоанализа, так и современного марксизма на научный статус на том основании, что их теории не поддаются фальсификации. |
This led him to attack the claims of both psychoanalysis and contemporary Marxism to scientific status, on the basis that their theories are not falsifiable. |
] с введением понятий нарциссизма и аутоэротизма, позднее принятых психоанализом. |
] with introducing the notions of narcissism and autoeroticism, later adopted by psychoanalysis. |
Школа Клейнианства была первой ветвью пресловутого фрейдистского древа, оставшейся частью психоаналитического движения. |
The school of Kleinianism was the first branch of the proverbial Freudian tree to remain part of the psychoanalytic movement. |
Если пациент не согласен, значит, он подавил истину, ту истину, раскрытие которой может быть доверено только психоаналитику. |
If the patient does not agree, s/he has repressed the truth, that truth that the psychoanalyst alone can be entrusted with unfolding. |
Он разработал психоаналитическую теорию в конце XIX века, и результаты его развития привели к расколу понятий истерии. |
He developed the psychoanalytic theory in the late 19th century and the results from his development led to split concepts of hysteria. |
В том же году Брилл основал Нью-Йоркское психоаналитическое общество. |
Brill founded the New York Psychoanalytic Society the same year. |
Жак Лакан подошел к психоанализу через лингвистику и литературу. |
Jacques Lacan approached psychoanalysis through linguistics and literature. |
Вскоре после побега она эмигрировала в США, где вскоре стала членом Нью-Йоркского психоаналитического общества. |
Shortly after her escape, she emigrated to the U.S., where she soon became a member of the New York Psychoanalytic Society. |
Таким образом, в объяснениях и словарях можно найти много примеров, которые не вполне соответствуют психоаналитическому определению. |
Thus many examples are found in explanations and dictionaries which do not strictly fit the psychoanalytic definition. |
В некотором смысле ее работу можно рассматривать как попытку адаптировать психоаналитический подход к постструктуралистской критике. |
In some ways, her work can be seen as trying to adapt a psychoanalytic approach to the poststructuralist criticism. |
Это противопоставляется главенству интрапсихических сил, как в классическом психоанализе. |
This is contrasted with the primacy of intrapsychic forces, as in classical psychoanalysis. |
Кроме того, психоаналитики поощряют своих пациентов откидываться на кушетку. |
Also, psychoanalysts encourage their patients to recline on a couch. |
Typically, the psychoanalyst sits, out of sight, behind the patient. |
|
Супервизия осуществляется в кабинете супервизора, где стажер представляет материал из психоаналитической работы на этой неделе. |
Supervision is done in the supervisor's office, where the trainee presents material from the psychoanalytic work that week. |
Исследование, проведенное в 2015 году, показало, что депрессия после психоанализа имеет лучшие долгосрочные результаты. |
A 2015 study found evidence of better long-term outcomes for depression after psychoanalysis. |
Мета-анализы в 2012 и 2013 годах нашли поддержку или доказательства эффективности психоаналитической терапии, поэтому необходимы дальнейшие исследования. |
Meta-analyses in 2012 and 2013 found support or evidence for the efficacy of psychoanalytic therapy, thus further research is needed. |
О специфических формах мастурбации - это эссе 1922 года другого австрийца, психиатра и психоаналитика Вильгельма Райха. |
Concerning Specific Forms of Masturbation is a 1922 essay by another Austrian, the psychiatrist and psychoanalyst Wilhelm Reich. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не психоанализу меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не психоанализу меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, психоанализу, меня . Также, к фразе «не психоанализу меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.