Не являющиеся верующими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не хватать - be short of
не сбываться - not come true
не оправдывать - not justify
не имеющий спроса - unqualified
не допускающий перемен - unalterable
не иметь значения - does not matter
не имеет никакого эффекта - to no effect
не равный - not equal to
не подлежит ответственности - not answerable
сам не свой - beside himself
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
являющийся - being
являющийся главным - being the main one
брокер, не являющийся членом биржи - street broker
изобретатель, не являющийся служащим этого предприятия - outside inventor
не являющимися участниками Статута - not parties to the statute
являющиеся жертвами домашнего насилия - being victims of domestic violence
принцип, не являющихся бис - the principle of non bis
страны, являющиеся членами - countries that are members
не являющиеся stationarities - non stationarities
являющиеся жертвами таких - being victims of such
Синонимы к являющиеся: быть, представляющий, бывший, оказывающийся, возникающий, значивший, составивший, появлявшийся, считается
верующие - believers
верующим - believers
верующими - believers
я не верующий - I'm not a believer
верующий христианин - christian believer
Вы верующий - are you religious
католический верующий - catholic believer
христианские верующие - christian believers
приходят все вы верующие - come all ye faithful
не являющиеся верующими - non believers
Синонимы к верующими: поклонники, фанатики, сторонники, ученики
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
В то же время 3 мужчины и 4 женщины, не являющиеся швейцарцами, иммигрировали из другой страны в Швейцарию. |
At the same time, there were 3 non-Swiss men and 4 non-Swiss women who immigrated from another country to Switzerland. |
Однако, настоящее Замечание общего порядка, посвящено лишь статье 6 и здесь не рассматриваются вопросы, являющиеся предметом регулирования статьи 7 Пакта. |
This general comment, however, is confined to article 6 and issues arising under article 7 are not examined here. |
Кроме того, новый для сезона 2013 года Boston Harbor Cruises предложит жителям Салема 20-процентную скидку на билеты, не являющиеся пригородными. |
Also new for the 2013 season, Boston Harbor Cruises will offer a 20 percent discount to Salem residents for non-commuter tickets. |
Среди чернокожего населения подавляющее большинство составляют афроамериканцы, являющиеся потомками африканских рабов, привезенных на юг США в колониальную эпоху. |
Of the black population, the vast majority in the state are African American, being descendants of African slaves brought to the US south during the colonial era. |
Затем последовали визиты к верующим в Кембриджшире и Кенте. |
This was followed by visits to believers in Cambridgeshire and Kent. |
В Синт-Мартене жители, не являющиеся гражданами Нидерландов, не имеют права на социальную защиту. |
In St Maarten, non-Dutch nationals are not eligible for welfare. |
You will become a true believer. |
|
Великое поручение и его крещение было направлено к ранним иудейским верующим, а не к язычникам, верующим в середине деяний или позже. |
The great commission and its baptism was directed to early Jewish believers, not the Gentile believers of mid-Acts or later. |
Советник Ноуп хочет добавить фториды, являющиеся химикатом, в вашу питьевую воду. |
Councilwoman Leslie Knope wants to put fluoride, which is a chemical, into your drinking water. |
До Амарнского периода народная религия тяготела к более личным отношениям между верующими и их богами. |
Before the Amarna period, popular religion had trended toward more personal relationships between worshippers and their gods. |
I believe we have a duty to the faithful. |
|
Воззвания к верующим с осуждением погромов были публично прочитаны во всех церквах России. |
Appeals to the faithful condemning the pogroms were read publicly in all churches of Russia. |
Данные о массе тела, являющиеся показателями рациона питания, которого придерживаются люди, также не свидетельствуют о наличии каких-либо существенных различий между населением городских и сельских районов. |
Neither do the records of body weight as pointers to the kinds of diet people live on show any substantial differences between the rural and urban communities. |
Варианты, ориентированные на городские районы и являющиеся более дорогостоящими, как правило, будут ограничивать доступность для женщин. |
Choices that have an urban bias and high cost will in general reduce access for women. |
Стороны и государства, не являющиеся Сторонами, должны осознавать, что график подготовительной работы весьма напряженный, и своевременно представлять требуемые материалы. |
Parties and non-Parties should be aware of the very tight preparatory schedule and provide the required inputs in a timely manner. |
Есть страны, являющиеся членами этих организаций, которые этого не сделали, например, Португалия, Исландия или Ирландия. |
There are member countries of those organizations that have not taken such measures, such as Portugal, Iceland or Ireland. |
Однако по-прежнему трудно адекватно отразить в качестве показателя платежеспособности прирост или сокращение капитала, не являющиеся результатом колебаний валютных курсов. |
But there remains the difficulty of adequately reflecting, as a measure of capacity to pay, capital gains or losses not resulting from exchange rate variations. |
Условием эффективности данной статьи должно быть также признание допустимости импорта, экспорта и транзита через государства, не являющиеся участниками. |
To be effective, recognition should be also imposed in the case of import from, export to and transit through non-State Parties. |
В частности, Комитет выступает сторонником такого законодательства и таких мер, которые обеспечивали бы, чтобы женщины, являющиеся жертвами домашнего насилия, располагали непосредственными средствами возмещения ущерба и защиты. |
In particular, the Committee recommends legislation and measures to ensure that women victims of domestic violence have immediate means of redress and protection. |
В третью группу входят государства, не являющиеся участниками устава. |
The third group is composed of States which are not parties to the Statute. |
впервые осужденные за преступления, не являющиеся тяжкими - от впервые осужденных за тяжкие преступления;. |
First offenders convicted of crimes not categorized as serious are kept apart from first offenders convicted of serious crimes;. |
Элементы данных, относящиеся к счету-фактуре, подразделяются на элементы, являющиеся частью заголовочного поля документа, содержащего счет-фактуру, и элементы, являющиеся частью поля счета-фактуры, содержащего профильные позиции. |
The invoice data elements are divided into elements being part of the invoice document header and an invoice trade line item. |
Предполагается, что в осуществлении этой инициативы также примут участие многосторонние учреждения и официальные кредиторы, не являющиеся членами ОЭСР. |
Multilateral agencies and non-OECD official creditors are also expected to participate in the initiative. |
Что касается свободы передвижения работников, то лица, не являющиеся гражданами Тринидада и Тобаго и желающие в нем работать, должны получить разрешение на работу или освобождение от этого требования. |
In relation to the freedom of movement of workers, non-nationals who wish to work in Trinidad and Tobago require work permits and work permit exemptions. |
Рано или поздно он может взять в перекрестье прицела страны Балтии, являющиеся членами Евросоюза и НАТО, а также домом для русских меньшинств, которые он пообещал «защищать». |
Sooner or later it may encompass the Baltic states — members of both the European Union and NATO, and home to Russian minorities of the kind he pledges to “protect.” |
Администраторы, являющиеся участниками группы ролей Управление получателями, имеют административный доступ для создания или изменения получателей Exchange Online в организации Exchange Online. |
Administrators who are members of the Recipient Management role group have administrative access to create or modify Exchange Online recipients within the Exchange Online organization. |
Несмотря на неудачную попытку приобрести на аукционе патенты, являющиеся предметом иска, Google нарушил и продолжает нарушать их, - говорится в судебном иске. |
Despite losing in its attempt to acquire the patents-in-suit at auction, Google has infringed and continues to infringe, the lawsuit said. |
Всем верующим последователям профессора Геллара. |
To all of professor Gellar's faithful followers. |
Значит вы с Урсулой были истинно верующими. |
So, you and Ursula were true believers. |
That the difference between believers and nonbelievers. |
|
Дирижер оркестра, как священник, должен иметь церковь с верующими. |
An orchestra conductor is like a priest He needs to have a church and parishioners |
Он считал себя (с некоторыми учеными оговорками) верующим христианином и в отношении к настоящему, и в чаянии будущего. |
He held himself to be, with some private scholarly reservations, a believing Christian, as to estimates of the present and hopes of the future. |
Я надеюсь воспитать их в добродетели, чтобы они были честными, хорошими, верующими в бога, черт возьми! |
I mean to bring them up virtuously, and they shall be honest, and nice, and believe in God, by the sacred name! |
Все трое мы были верующими христианами и каждое утро перед раздачей провианта читали молитвы. |
The three of us were faithful Christians, and we made a practice of prayer each day before the apportionment of food. |
Ненависть – это то, что это страна чувствует к настоящим верующим, как я. |
Hate is what this country feels for true believers like me. |
Вы притворяетесь верующими, но, в действительности, вы безбожники. |
You pretend to be religious, but you have no respect for God. |
В качестве символа надежды на успех переговоров все заложники, не являющиеся гражданами Израиля, будут отпущены. |
So, as a gesture of good faith,.. all non-Israeli hostages will be released. |
Если он был искренне верующим. |
If-If he was a true believer. |
В 2009 году было проведено всенародное голосование по плану Каддафи, на котором народные конгрессы Ливии, в совокупности являющиеся высшим органом власти страны, проголосовали за отсрочку его осуществления. |
A national vote on Gaddafi's plan was held in 2009, where Libya's people's congresses, collectively the country's highest authority, voted to delay implementation. |
В то же время, по прогнозам, к 2045 году белые, не являющиеся латиноамериканцами, больше не будут составлять большинство населения, а останутся самой крупной этнической группой. |
At the same time, Non-Hispanic Whites are projected to no longer make up a majority of the population by 2045, but will remain the largest single ethnic group. |
Поэтому можно было креститься и все же не быть верующим. |
Therefore, one could be baptised and still not be a believer. |
Дар ее Успения преподносится всем верующим и означает, на что надеяться в конце времен. |
The gift of her assumption is offered to all the faithful and signifies what to hope for at the end of time. |
Птерозавры являются дальними родственниками динозавров, являющиеся членами клада Ornithodira. |
Pterosaurs are distantly related to dinosaurs, being members of the clade Ornithodira. |
Учащиеся, не являющиеся римскими католиками, освобождаются от части учебной программы, связанной с религиозным образованием или служением таинств. |
Students who are not Roman Catholic are exempted from parts of the curriculum which are specific to religious education or ministration of sacraments. |
По данным Эдвина Райшауэра и Мариуса Янсена, около 70-80% японцев не считают себя верующими в какую-либо религию. |
According to Edwin Reischauer and Marius Jansen, some 70–80% of the Japanese do not consider themselves believers in any religion. |
Когда сталкиваешься с такой музыкой, невозможно не быть верующим. |
When confronted with music like this, it’s impossible not to be a believer. |
Национальные магистрали-это магистрали, соединяющие крупные города по всей стране и являющиеся дорогами высшего класса. |
National highways are highways connecting major cities through-out the country and are at-grade roads. |
В духе и в изобразительном представлении глаз служит напоминанием верующим ЦАО Дяи, что Бог свидетель всему, везде и постоянно. |
In spirit and in pictorial representation, the Eye serves to remind Cao Đài believers that the God witnesses everything, everywhere, constantly. |
В-третьих, он начал свои неохотные путешествия в отдаленные части Англии, чтобы встретиться с верующими, которые знали его только по переписке. |
Thirdly, he began his reluctant travels to distant parts of England to meet believers who knew him only through correspondence. |
Таким образом, эмоции-это чувства, возникающие в результате этих физиологических изменений, а не являющиеся их причиной. |
Emotions, then, are feelings which come about as a result of these physiological changes, rather than being their cause. |
В своей энциклике 1998 года Папа Иоанн Павел II дал верующим пример того, как защищать веру, не избегая разума. |
In his 1998 encyclical, Pope John Paul II gave an example to the faithful of how to defend faith, without shunning reason. |
Кеньон учил, что заместительное искупление Христа обеспечило верующим право на божественное исцеление. |
Kenyon taught that Christ's substitutionary atonement secured for believers a right to divine healing. |
Иногда государства, являющиеся близкими союзниками, по причинам истории, культуры и политики могут расходиться во мнениях относительно того, являются ли члены той или иной организации террористами. |
Sometimes, states that are close allies, for reasons of history, culture and politics, can disagree over whether or not members of a certain organization are terrorists. |
Ищите для человечества то, чего вы желаете для себя, чтобы быть верующим. |
Seek for mankind that of which you are desirous for yourself, that you may be a believer. |
Верующим и неверующим были показаны описания экспериментов по экстрасенсорике. |
Believers and disbelievers were each shown descriptions of ESP experiments. |
Некоторые страны, не являющиеся участниками Конвенции, также запрещают проституцию или деятельность публичных домов. |
Some countries not parties to the Convention also ban prostitution or the operation of brothels. |
С осени 2017 года студенты, не являющиеся гражданами государств-членов ЕС/ЕЭЗ, должны будут платить 1500 евро за семестр. |
From autumn 2017, students who are not citizens of an EU/EEA member state are expected to pay €1,500 per semester. |
В основном вся статья читалась сверху донизу, как будто она была написана верующими христианами. |
Basically the whole article read top to bottom as though it were written by believing christians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не являющиеся верующими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не являющиеся верующими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, являющиеся, верующими . Также, к фразе «не являющиеся верующими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
