Новое общество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
новый тип - new type of
новый кузов - new body
новый коллективный договор - a new collective agreement
новый лучший друг - New Best Friend
совершенно новый вид - a whole new look
совершенно новый продукт - a completely new product
новый главный железнодорожный вокзал - new main railway station
новый типаж - a new type
новый возбудитель - new pathogen
встречать новый год - celebrate the New Year
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
имя существительное: society, company, fellowship, community, association, world, life, institution, fraternal society, presence
сокращение: assn, Soc.
словосочетание: outer world
светское общество - secular society
доброжелательное общество - benevolent society
общество взаимопомощи - beneficiary association
все высшее общество - all the high society
азиатское общество - Asiatic society
ведомственное спортивное общество - Departmental Sports Society
иранское общество биомедицинской инженерии - Iranian Society of Biomedical Engineering
классификационное общество - classification society
онежское пароходное общество - Onega Steamship Companies
буржуазное общество - bourgeois society
Синонимы к общество: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество
Общество совместно с издательством Random House вскоре опубликует новое, пересмотренное и расширенное Стандартное издание. |
The Society, in conjunction with Random House, will soon publish a new, revised and expanded Standard Edition. |
Новое общество меньше фокусируется на исследованиях, отражая общие изменения среди дональдистов. |
The new society focuses less on research, mirroring a general change among donaldists. |
Сегодня на наших глазах разрабатывается новое поколение лекарственных препаратов, которое полностью изменит общество, в котором мы живем. |
Today, as we speak... a new class of pharmaceuticals is being developed... that has the potential to change society as we know it. |
По существу, новое общество не может быть сформировано, если ему постоянно мешает призрак его прошлого. |
Essentially a new society cannot be formed if it is constantly hindered by the ghost of its past. |
We have a full right to break off and found a new society. |
|
Советский Союз сделал все возможное, чтобы попытаться создать новое общество, в котором народ России мог бы объединиться как единое целое. |
The Soviet union did its best to try and create a new society in which the people of Russia could unite as one. |
Так всё новое приходит в общество и распространяется в нём. |
This is how new things come into society and spread through society. |
How can we lead them to a new society carrying this burden? |
|
Здесь будут жить новые матери и родится наше новое общество. |
This is where the new mothers will live and our new society will be born. |
Кроме того, потребность в перестройке человека предполагает, что без этой перестройки новое общество не может возникнуть, и поэтому не является неизбежным. |
Also, a need to remodel man suggests that without this remodelling, the new society may not come about, and is therefore not inevitable. |
Игнатьев был соучредителем и соредактором журнала расовый предатель и новое Аболиционистское общество. |
Ignatiev was the co-founder and co-editor of the journal Race Traitor and the New Abolitionist Society. |
Она была членом Всебирманской федерации студенческих союзов и Демократической партии за новое общество. |
She was a member of the Burma Federation of Student Unions and the Democratic Party for a New Society. |
Американское диалектное общество номинировало Mansplaining как “самое креативное новое слово в 2012 году. |
American Dialect Society nominated Mansplaining as the “most creative” new word in 2012. |
The group attempts to build a new society. |
|
Среди своих многочисленных сочинений Гэлбрейт высоко ценил новое индустриальное государство и процветающее общество. |
Among his numerous writings, Galbraith cherished The New Industrial State and The Affluent Society as his two best. |
Воинствующие молодые коммунисты представляли угрозу для старых большевиков, потому что они могли подорвать новое, основанное на НЭПе общество. |
Militant young Communists were a threat to the older Bolsheviks because they had the potential to undermine the new, NEP-based society. |
Это новое открытое политическое общество получило название коммунистической лиги. |
This new open political society was called the Communist League. |
Он ответил тем, что помог основать новое общество, Ортогоническое общество. |
He responded by helping to found a new society, the Orthogonian Society. |
Высадившись на этой планете, они открывают для себя новое общество, возглавляемое правящими семьями, известными как простые числа. |
After landing on this world, they discover a new society, led by ruling families known as the Primes. |
Едва общество Мидлмарча получило столь важное новое пополнение, она постоянно рисовала себе картины будущего, начало которому должна была положить примерно такая сцена. |
Ever since that important new arrival in Middlemarch she had woven a little future, of which something like this scene was the necessary beginning. |
Они мечтали о времени когда взаимосвязанные компьютерные сети позволят людям создать новое не иерархическое общество, такое же как было в коммунах, но в глобальном масштабе. |
They had dreamt of a time when interconnected webs of computers would allow individuals to create new non-hierarchical societies, just like in the commune experiments, but on a global scale. |
Теория показывает, как новое поведение распространяется через общество под воздействием психосоциальных факторов, управляющих приобретением и принятием поведения. |
The theory shows how new behavior diffuses through society by psychosocial factors governing acquisition and adoption of the behavior. |
что-то относительно новое, поэтому наше общество до сих пор не научилось выбирать подарки для малышей. |
it's relatively new, so our community has not yet learned how to modulate baby gifts. |
Новое воплощение ECV более серьезно, чем его предшественник, как историческое общество, а также клуб веселья. |
The new incarnation of ECV is more serious than its predecessor, as a historical society as well as a mirth making club. |
Поездки на просмотр пьес, общество чтения пьес и новое драматическое общество были сформированы под руководством английского мастера А. Д. Уинтерберна. |
Trips to see plays, a Play Reading Society and a new dramatic society were formed under the guidance of the English master A. D. Winterburn. |
Это новое и лучшее общество называется социалистическим обществом. |
This new and better society is called socialist society. |
Например, антиядерный Альянс раскладушка и Движение за новое общество участвуют в процессах принятия решений на основе консенсуса. |
For example, the anti-nuclear Clamshell Alliance and Movement for a New Society engaged in consensus decision-making processes. |
Один автор утверждает, что это новое законодательство и экономический фактор оказали значительное воздействие на общество коренных народов в регионе. |
One writer argues that this new legislation and economic driver had significant impacts on Aboriginal society in the region. |
Мы должны осознавать скрытые предубеждения такого рода, если мы хотим преодолеть их и построить общество, в котором отношение к людям справедливо и базируется на их поведении, а не на внешних данных. |
We need to understand these kinds of implicit biases if we are to overcome them and aim for a society in which we treat people fairly, based on their behavior and not on the happenstance of their looks. |
Но необычайно откровенное и свободное общество рабов избавило его от природной сдержанности. |
But the extremely frank and uninhibited society of the slaves had freed him of any such restraints. |
Either way, there is something new and really interesting to discover. |
|
When you burn down the old, new things grow. |
|
Известно, что общество станет более стабильным, единым и процветающим - результат в котором каждый, богатый или бедный, имеет долю. |
The society that emerges will be more stable, unified, and prosperous – an outcome in which everyone, rich or poor, has a stake. |
Неравное общество обязательно является несправедливым обществом. |
An unequal society cannot help but be an unjust society. |
Затем я начала описывать ей веселое общество, гостящее у нас в доме. Бесси слушала с интересом. Это было как раз то, что она любила. |
Then I went on to describe to her the gay company that had lately been staying at the house; and to these details Bessie listened with interest: they were precisely of the kind she relished. |
Только наше ретроградное западное общество учит нас верить, что любовь должна выделяться порционно, как какой-то продукт, что ее нужно припрятывать и запасать. |
It's only our retrograde Western society that teaches us to believe the logic of love as scarcity, as a commodity that's to be stored up and hoarded. |
Шанс изменить общество, сделать его безопаснее... |
A chance to change society, make it a safer... |
Подарить новое поколение свободных бойцов, потому что, может быть, ОНИ прекратят этот кошмар. |
To give them a new generation of freedom fighters Because they might be the ones to end this nightmare. |
Есть только два способа контролировать общество. |
There are two ways, and two ways only, to control a society. |
Общество, способное самостоятельно воссоздавать всё, что его будет окружать, выбрало особую технологию для изменения самого рельефа своей территории, т.е. основную базу для поставленной задачи. |
The society which models all of its surroundings... has constructed its own special technology... for working the concrete base of this set of tasks: its own territory. |
И после того, как её крестили, она решила оставить общество, это значит избегать всех. |
And after she was baptized, she decided to leave the community, which means she's shunned. |
И так сложилось общество, что чем больше они будут работать, тем больше будут наживаться купцы, землевладельцы, а они будут скоты рабочие всегда. |
And society's so constituted that the harder they work, the greater the profit of the merchants and landowners, while they stay beasts of burden to the end. |
Он основал Общество Рамакришна Веданта в Калькутте в 1923 году, которое теперь известно как Рамакришна Веданта Матх. |
He formed the Ramakrishna Vedanta Society in Kolkata in 1923, which is now known as Ramakrishna Vedanta Math. |
Общество в целом и правительство работают над тем, чтобы положить конец практике остракизма вдов. |
The society at large and the government are working to end the practice of ostracizing widows. |
Между 1878 и 1882 годами общество и Арья Самадж объединились в Теософическое общество Арья Самадж. |
Between 1878 and 1882, the Society and the Arya Samaj were united as the Theosophical Society of the Arya Samaj. |
Общество развивалось так, что между индивидами не было материального неравенства, и каждый человек мог беспрепятственно заниматься своим саморазвитием. |
The society developed such that there is no material inequality between individuals, and each person is able to pursue their self-development unrestricted. |
- Если этот принцип будет нарушен, то самое меньшее, что может сделать общество, - это добиться того, чтобы жертвы получали максимальную компенсацию от преступников. |
' If this principle is violated, the very least that society can do is to see that the victims are compensated, as best they can be, by the perpetrators. |
Общество сегодня вращается вокруг технологий, и благодаря постоянной потребности в новейших и самых высокотехнологичных продуктах мы вносим свой вклад в массовое количество электронных отходов. |
Society today revolves around technology and by the constant need for the newest and most high-tech products we are contributing to a mass amount of e-waste. |
Вскоре он начинает общество ложного лица заново, поднимаясь по рядам преступного мира Готэм-Сити, продолжая свою вендетту против Брюса Уэйна. |
He soon begins the False Face Society anew, rising through the ranks of Gotham City's underworld while furthering his vendetta against Bruce Wayne. |
Благодаря координации Лиги японское общество Красного Креста получило от своих братских обществ товары на общую сумму около 100 миллионов долларов. |
Due to the League's coordination, the Red Cross society of Japan received goods from its sister societies reaching a total worth of about $100 million. |
Общество активно поддерживает ревизию Федеральной резервной системы и стремится в конечном счете ликвидировать ее. |
The Society has been active in supporting the auditing of, and aims to eventually dismantle, the Federal Reserve System. |
На момент своего основания общество насчитывало всего 200 членов, но оно быстро росло, достигнув 16 000 в 1890 году и достигнув максимума в 26 342 члена в 1955 году. |
At the time of its foundation, the society had just 200 members but it grew fast, reaching 16,000 in 1890, and peaking at 26,342 members in 1955. |
Верхушка среднего класса часто является доминирующей группой, формирующей общество и выводящей социальные движения на передний план. |
The upper middle class is often the dominant group to shape society and bring social movements to the forefront. |
Индийское ортодонтическое общество провело свою первую ежегодную конференцию в 1967 году в Нью-Дели. |
The Indian Orthodontic Society held its first annual conference in 1967 in New Delhi. |
Он основал стоматологическое общество штата Вермонт в 1876 году и служил его вице-президентом. |
He formed the Vermont State Dental Society in 1876 and served its Vice-President. |
Во время этого семинара Кено и Франсуа Ле Лионе задумали общество. |
During this seminar, Queneau and François Le Lionnais conceived the society. |
В той мере, в какой граждане этого государства участвуют в институционализированной дискриминации, общество является расистским/этноцентричным. |
To the extent that the citizens of this State engage in institutionalized discrimination, the society is racist/ethnocentric. |
Как и в случае с любым расстройством, общество часто делает оценку, основанную на неполной информации. |
As is the case with any disorder, society often makes an assessment based on incomplete information. |
Были также новшества в морском страховании и юридическом структурировании таких фирм, как акционерное общество. |
There were also innovations in marine insurance and legal structuring of firms like the joint stock company. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новое общество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новое общество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новое, общество . Также, к фразе «новое общество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
